Merge pull request #584 from Umeaboy/patch-3
luci-app-olsr: Edited Swedish translation
This commit is contained in:
Hannu Nyman
commit
1900a8f776
1 changed files with 106 additions and 102 deletions
|
|
@ -13,13 +13,13 @@ msgid "Active MID announcements"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active OLSR nodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiva OLSR-noder"
|
||||
|
||||
msgid "Active host net announcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancerade inställningar"
|
||||
|
||||
msgid "Allow gateways with NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -28,51 +28,53 @@ msgid "Allow the selection of an outgoing ipv4 gateway with NAT"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Announce uplink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillkännage upplänk"
|
||||
|
||||
msgid "Announced network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillkännagivet nätverk"
|
||||
|
||||
msgid "Bad (ETX > 10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dålig (ETX > 10)"
|
||||
|
||||
msgid "Bad (SNR < 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dålig (SNR < 5)"
|
||||
|
||||
msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Broadcast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sändningsadress"
|
||||
|
||||
msgid "Can only be a valid IPv4 or IPv6 address or 'default'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan endast vara en giltig IPv4 eller IPv6-adress eller 'standard'"
|
||||
|
||||
msgid "Can only be a valid IPv6 address or 'default'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan endast vara en giltig IPv6-adress eller 'standard'"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not get any data. Make sure the jsoninfo plugin is installed and "
|
||||
"allows connections from localhost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte ta emot någon data. Försäkra dig om att insticksprogrammet jsoninfo är installerat och "
|
||||
"tillåter anslutningar från localhost"
|
||||
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa"
|
||||
|
||||
msgid "Downlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nerlänk"
|
||||
|
||||
msgid "Download Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ETX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ETX"
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway "
|
||||
|
|
@ -80,10 +82,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera det här gränssnittet."
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera"
|
||||
|
||||
msgid "Expected retransmission count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -104,25 +106,25 @@ msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gateway"
|
||||
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generella inställningar"
|
||||
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generella inställningar"
|
||||
|
||||
msgid "Good (2 < ETX < 4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bra (2 < ETX < 4)"
|
||||
|
||||
msgid "Good (30 > SNR > 20)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bra (30 > SNR > 20)"
|
||||
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grön"
|
||||
|
||||
msgid "HNA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HNA"
|
||||
|
||||
msgid "HNA Announcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -131,25 +133,25 @@ msgid "HNA interval"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "HNA validity time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giltighetstid för HNA"
|
||||
|
||||
msgid "HNA6 Announcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hallå"
|
||||
|
||||
msgid "Hello interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hallå-intervall"
|
||||
|
||||
msgid "Hello validity time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giltighetstid för Hallå"
|
||||
|
||||
msgid "Hide IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Göm IPv4"
|
||||
|
||||
msgid "Hide IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Göm IPv6"
|
||||
|
||||
msgid "Hna4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -161,7 +163,7 @@ msgid "Hops"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Värdnamn"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external "
|
||||
|
|
@ -180,7 +182,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "IP Addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-adresser"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started "
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
msgid "IPv4 broadcast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -200,7 +202,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "IPv4 source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv4-källa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which "
|
||||
|
|
@ -208,7 +210,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
msgid "IPv6 multicast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "IPv6 source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv6-källa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches "
|
||||
|
|
@ -247,7 +249,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gränssnitt"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interface Mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched "
|
||||
|
|
@ -256,13 +258,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gränssnitten"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard-gränssnitten"
|
||||
|
||||
msgid "Internet protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internet-protokoll"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interval to poll network interfaces for configuration changes (in seconds). "
|
||||
|
|
@ -278,22 +280,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Known OLSR routes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kända OLSR-rutter"
|
||||
|
||||
msgid "LQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LQ"
|
||||
|
||||
msgid "LQ aging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "LQ algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LQ-algoritm"
|
||||
|
||||
msgid "LQ fisheye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "LQ level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LQ-nivå"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"LQMult requires two values (IP address or 'default' and multiplicator) "
|
||||
|
|
@ -301,16 +303,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last hop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senaste hopp"
|
||||
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legend"
|
||||
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliotek"
|
||||
|
||||
msgid "Link Quality Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inställningar för länkkvalité"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Link quality aging factor (only for lq level 2). Tuning parameter for "
|
||||
|
|
@ -337,28 +339,28 @@ msgid "LinkQuality Multiplicator"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Links per node (average)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Länker per nod (vanlig)"
|
||||
|
||||
msgid "Links total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Local interface IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-adress för lokalt gränssnitt"
|
||||
|
||||
msgid "MID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MID"
|
||||
|
||||
msgid "MID interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MID-intervall"
|
||||
|
||||
msgid "MID validity time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "MTU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTU"
|
||||
|
||||
msgid "Main IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huvudsaklig IP-adress"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, "
|
||||
|
|
@ -366,10 +368,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metrisk"
|
||||
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Läge"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 "
|
||||
|
|
@ -389,34 +391,34 @@ msgid "NAT threshold"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NLQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NLQ"
|
||||
|
||||
msgid "Neighbors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grannar"
|
||||
|
||||
msgid "Neighbour IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Neighbours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grannar"
|
||||
|
||||
msgid "Netmask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nätmask"
|
||||
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nätverk"
|
||||
|
||||
msgid "Network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nätverksadress"
|
||||
|
||||
msgid "Nic changes poll interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noder"
|
||||
|
||||
msgid "OLSR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OLSR"
|
||||
|
||||
msgid "OLSR - Display Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -428,28 +430,28 @@ msgid "OLSR - HNA6-Announcements"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OLSR - Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OLSR - Insticksprogram"
|
||||
|
||||
msgid "OLSR Daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OLSR-demon"
|
||||
|
||||
msgid "OLSR Daemon - Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OLSR-demon - Gränssnitt"
|
||||
|
||||
msgid "OLSR connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OLSR-anslutningar"
|
||||
|
||||
msgid "OLSR gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OLSR node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OLSR-nod"
|
||||
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orange"
|
||||
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Överblick"
|
||||
|
||||
msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -473,10 +475,10 @@ msgid "Overview of smart gateways in this network"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguration av insticksprogram"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insticksprogram"
|
||||
|
||||
msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -485,13 +487,13 @@ msgid "Pollrate"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prefix"
|
||||
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Röd"
|
||||
|
||||
msgid "Resolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -503,10 +505,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Routes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rutter"
|
||||
|
||||
msgid "Secondary OLSR interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andra OLSR-gränssnitt"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change "
|
||||
|
|
@ -521,10 +523,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa IPv4"
|
||||
|
||||
msgid "Show IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa IPv6"
|
||||
|
||||
msgid "Signal Noise Ratio in dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -539,7 +541,7 @@ msgid "SmartGateway is not configured on this system."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adress för källkod"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is "
|
||||
|
|
@ -550,16 +552,16 @@ msgid "Speed of the uplink"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skick"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortfarande användbar (20 > SNR > 5)"
|
||||
|
||||
msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortfarande användbar (4 < ETX < 10)"
|
||||
|
||||
msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -568,16 +570,16 @@ msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TC"
|
||||
|
||||
msgid "TC interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TC-intervall"
|
||||
|
||||
msgid "TC validity time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giltighetstid för TC"
|
||||
|
||||
msgid "TOS value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TOS-värde"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing "
|
||||
|
|
@ -611,7 +613,7 @@ msgid "Timing and Validity"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Topology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Topologi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is "
|
||||
|
|
@ -619,39 +621,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte ansluta till OLSR-demonen!"
|
||||
|
||||
msgid "Uplink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplänk"
|
||||
|
||||
msgid "Uplink uses NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplänken använder NAT"
|
||||
|
||||
msgid "Use hysteresis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Validity Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giltighetstid"
|
||||
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
msgid "Very good (ETX < 2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jättebra (ETX < 2)"
|
||||
|
||||
msgid "Very good (SNR > 30)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jättebra (SNR > 30)"
|
||||
|
||||
msgid "WLAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WLAN"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not "
|
||||
"work, please install it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varning: kmod-ipip är inte installerat. SmartGateway kommer inte att fungera"
|
||||
"utan kmod-ipip, vänligen installera det."
|
||||
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vikt"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to "
|
||||
|
|
@ -676,13 +680,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Willingness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frivillighet"
|
||||
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gul"
|
||||
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nej"
|
||||
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue