Merge pull request #2408 from YuriPet/master

Update Ukrainian translation

applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po

@@ -1,15 +1,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-01 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-29 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:127
 msgid "%s in %s"
@@ -543,7 +541,7 @@ msgstr "Відхиляти вихідний"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:52
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
-msgstr "Необхідна апаратна підтримка NAT. Впроваджено принаймні для mt7621"
+msgstr "Необхідна апаратна підтримка NAT. Упроваджено принаймні для mt7621"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
 msgid "Restart Firewall"

applications/luci-app-opkg/po/uk/opkg.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-22 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-29 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Подробиці про пакет <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:762
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Закрити"
+msgstr "Відхилити"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:227
 msgid "Displaying %d-%d of %d"

modules/luci-base/po/uk/base.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-22 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-29 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "%d біт"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:307
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d неприпустимі поля"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:256
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "Додати"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:60
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Додати адресу IPv4…"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:129
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Додати адресу IPv6…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:120
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "Завжди оголошувати типовим маршрутиза
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:50
 msgid "Always off (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди вимкнено (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:48
 msgid "Always on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди ввімкнено (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:258
 msgid ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Вказано неправильну адресу!"
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:153
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:287
 msgid "Band"
-msgstr "Група"
+msgstr "Діапазон"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:260
 msgid "Beacon Interval"
@@ -1234,11 +1234,12 @@ msgid ""
 "this, perform a factory-reset first."
 msgstr ""
 "Користувацькі файли (сертифікати, скрипти) можуть залишитися в системі. Щоб "
-"запобігти цьому, спочатку виконайте скидання до заводських налаштувань."
+"запобігти цьому, спочатку виконайте відновлення мікропрограми до її "
+"початкового стану."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:52
 msgid "Custom flash intervall (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Користувацький інтервал спалаху (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:4
 msgid ""
@@ -1250,15 +1251,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:760
 msgid "DAE-Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клієнт DAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:768
 msgid "DAE-Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт DAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:776
 msgid "DAE-Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Секрет DAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:448
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:459
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Перепрошиваємо..."
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:60
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:62
 msgid "Flashmemory write access (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ до запису флеш-пам’яті (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:498
 msgid "Force"
@@ -2207,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:56
 msgid "Heartbeat intervall (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал пульсації (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:14
 msgid ""
@@ -3111,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:21
 msgid "MHz"
-msgstr "МГц"
+msgstr " МГц"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:40
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:82
@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgstr "Образ для мережевого завантаження"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:54
 msgid "Network device activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Активність мережевого пристрою (%s)"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:33
 msgid "Network device is not present"
@@ -4323,19 +4324,19 @@ msgstr "Запит довжини IPv6-префіксу"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1096
 msgid "Required"
-msgstr "Потрібно"
+msgstr "Вимагається"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:20
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
-msgstr "Потрібно для деяких провайдерів, наприклад, Charter із DOCSIS 3"
+msgstr "Вимагається для деяких провайдерів, наприклад, Charter із DOCSIS 3"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_wireguard.lua:19
 msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
-msgstr "Потрібно. Base64-закодований закритий ключ для цього інтерфейсу."
+msgstr "Вимагається. Base64-кодований закритий ключ для цього інтерфейсу."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_wireguard.lua:113
 msgid "Required. Base64-encoded public key of peer."
-msgstr "Потрібно. Base64-закодований відкритий ключ вузла."
+msgstr "Вимагається. Base64-кодований відкритий ключ вузла."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_wireguard.lua:136
 msgid ""
@@ -4343,6 +4344,9 @@ msgid ""
 "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
 "routes through the tunnel."
 msgstr ""
+"Вимагається. IP-адреси та префікси, які цьому вузлу дозволено використовувати "
+"всередині тунелю. Зазвичай тунельні IP-адреси вузла та мережі маршрутів вузла "
+"через тунель."
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1089
 msgid ""
@@ -4926,11 +4930,11 @@ msgstr "Протокол комутатора"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/ipaddr.htm:26
 msgid "Switch to CIDR list notation"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до позначення списку CIDR"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:64
 msgid "Switchport activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Активність порту комутатора (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:25
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:34
@@ -5872,26 +5876,29 @@ msgid ""
 "R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 "
 "key options."
 msgstr ""
+"При використанні PSK, PMK може генеруватися автоматично. Якщо ввімкнено, "
+"параметри ключів R0/R1 нижче не застосовуються. Щоб використовувати "
+"параметри ключів R0 та R1, вимкніть цю функцію."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:74
 msgid "Wi-Fi activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Активність Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:70
 msgid "Wi-Fi client association (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Асоціація клієнтів Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:66
 msgid "Wi-Fi data reception (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Приймання даних Wi-Fi (%s"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:68
 msgid "Wi-Fi data transmission (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Передавання даних Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:72
 msgid "Wi-Fi on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi увімкнено (%s)"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:161
 msgid "Width"
@@ -6489,10 +6496,3 @@ msgstr "так"
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When using a PSK, the PMK can be generated locally without inter AP "
-#~ "communications"
-#~ msgstr ""
-#~ "При використанні PSK, PMK може бути створений локально без взаємодії між "
-#~ "AP"