diff --git a/po/ru/base.po b/po/ru/base.po
index fd41f9dc2e..02730f593e 100644
--- a/po/ru/base.po
+++ b/po/ru/base.po
@@ -2798,17 +2798,16 @@ msgstr "« Назад"
 #~ msgstr "<abbr title=\"Зашифрованно\">Шифрование</abbr>"
 
 #~ msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
-#~ msgstr ""
-#~ "<abbr title=\"Беспроводная локальная сеть\">WLAN</abbr>-Сканирование"
+#~ msgstr "<abbr title=\"Беспроводная локальная сеть\">WLAN</abbr>-Сканирование"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
 #~ "<em>unspecified</em> to not attach any network or fill out the "
 #~ "<em>create</em> field to define a new network."
 #~ msgstr ""
-#~ "Укажите сеть, которую вы хотите прикрепить к этому беспроводному "
-#~ "интерфейсу. Выберите <em>не определено</em> чтобы не прикреплять сеть или "
-#~ "заполните поле <em>создать</em> чтобы определить новую сеть."
+#~ "Укажите сеть, которую вы хотите прикрепить к этому беспроводному интерфейсу. "
+#~ "Выберите <em>не определено</em> чтобы не прикреплять сеть или заполните "
+#~ "поле <em>создать</em> чтобы определить новую сеть."
 
 #~ msgid "Create Network"
 #~ msgstr "Создать сеть"