diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm
index e54ee9a9a3..fb9a085957 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm
@@ -176,7 +176,7 @@ $Id$
 			else
 			{
 				si.innerHTML = '<img src="<%=resource%>/icons/ethernet_disabled.png" /><br /><small>?</small>';
-				ss.innerHTML = '<em>Not connected</em>';
+				ss.innerHTML = '<em><%:Not connected%></em>';
 			}
 
 			<% if has_ipv6 then %>
@@ -219,7 +219,7 @@ $Id$
 			else
 			{
 				si6.innerHTML = '<img src="<%=resource%>/icons/ethernet_disabled.png" /><br /><small>?</small>';
-				ss6.innerHTML = '<em>Not connected</em>';
+				ss6.innerHTML = '<em><%:Not connected%></em>';
 			}
 			<% end %>