Merge pull request #5162 from tano-systems/20210702-pr-nlbwmon-ul-dn-i18n

luci-app-nlbwmon: Add translation context for Download/Upload terms
2021-07-02 09:05:33 +02:00 · 2021-07-02 09:05:33 +02:00 · 12067c8308
commit 12067c8308
parent 48a78f01a8 fb52e86b54
34 changed files with 70 additions and 4 deletions
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js
@ -583,11 +583,11 @@ return view.extend({
 		dom.content(tooltip, [
 			E('div', { 'class': 'head' }, [
 				E('div', { 'class': 'pie' }, [
-					E('label', _('Download')),
+					E('label', _('Download', 'Traffic counter')),
 					E('canvas', { 'id': 'bubble-pie1', 'width': 100, 'height': 100 })
 				]),
 				E('div', { 'class': 'pie' }, [
-					E('label', _('Upload')),
+					E('label', _('Upload', 'Traffic counter')),
 					E('canvas', { 'id': 'bubble-pie2', 'width': 100, 'height': 100 })
 				]),
 				E('div', { 'class': 'kpi' }, [
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ar/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ar/nlbwmon.po
@ -221,6 +221,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "تنزيل"

@ -505,6 +506,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "تحميل"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/bg/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/bg/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/bn_BD/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/bn_BD/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ca/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ca/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Nahrát"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/de/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/de/nlbwmon.po
@ -240,6 +240,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Down. (Pkg.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Download"

@ -543,6 +544,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Up. (Pkts.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/el/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/el/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/en/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/en/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po
@ -246,6 +246,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Desc. (Paqs.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"

@ -552,6 +553,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Sub. (Paq.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Cargar"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/fi/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/fi/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Lähetä"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po
@ -231,6 +231,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"

@ -515,6 +516,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléverser"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/he/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/he/nlbwmon.po
@ -221,6 +221,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -505,6 +506,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/hi/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/hi/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/hu/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/hu/nlbwmon.po
@ -238,6 +238,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Le. (csom.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"

@ -545,6 +546,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Fel. (csom.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Feltöltés"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/it/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/it/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Download"

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po
@ -232,6 +232,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "ダウンロード（パケット）"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"

@ -531,6 +532,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "アップロード（パケット）"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/mr/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/mr/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "डाउनलोड"

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ms/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ms/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/nb_NO/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/nb_NO/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"

@ -505,6 +506,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
 #, fuzzy
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Last opp"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/pl/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/pl/nlbwmon.po
@ -233,6 +233,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Pobieranie (Pakiety)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Pobieranie"

@ -536,6 +537,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Wysyłanie (Pakiety)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Wysyłanie"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/pt/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/pt/nlbwmon.po
@ -236,6 +236,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Desc. (Pcts.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Descarregar"

@ -541,6 +542,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Acima. (Pcts.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/pt_BR/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/pt_BR/nlbwmon.po
@ -243,6 +243,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Down. (Pcts.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Download"

@ -549,6 +550,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Up. (Pcts.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Envio"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
@ -221,6 +221,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -505,6 +506,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
@ -241,8 +241,9 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "Скач. (пакеты)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Скачано"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:883
@ -541,8 +542,9 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Загр. (пакеты)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
-msgstr "Загрузить"
+msgstr "Загружено"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/sk/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/sk/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Odovzdať"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/sv/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/sv/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/templates/nlbwmon.pot
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/templates/nlbwmon.pot
@ -211,6 +211,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -495,6 +496,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
@ -234,6 +234,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "İndr. (Pktlr.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"

@ -537,6 +538,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "Yükl. (Pktlr.)"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Yükleme"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po
@ -221,6 +221,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"

@ -505,6 +506,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "Відвантажити"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/vi/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/vi/nlbwmon.po
@ -220,6 +220,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr ""

@ -504,6 +505,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr ""

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po
@ -229,6 +229,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "下载量（包）"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"

@ -517,6 +518,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "上传量（包）"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"

--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
@ -229,6 +229,7 @@ msgid "Down. (Pkts.)"
 msgstr "下載量（封包）"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
 msgstr "下載"

@ -517,6 +518,7 @@ msgid "Up. (Pkts.)"
 msgstr "上傳量（封包）"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
 msgstr "上傳"