Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 66.2% (92 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/it/

Signed-off-by: gia inn <jackthebest@gmail.com>
This commit is contained in:
gia inn 2019-11-23 10:35:40 +00:00 committed by Jo-Philipp Wich
parent 7185fac30d
commit 0be9373861
1 changed files with 32 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-16 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Michele Adduci <info@micheleadduci.net>\n" "Last-Translator: gia inn <jackthebest@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/it/>\n" "luciapplicationsadblock/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -182,49 +182,51 @@ msgid ""
"Dnsmasq also supports 'null' block variants, which may provide better " "Dnsmasq also supports 'null' block variants, which may provide better "
"response times." "response times."
msgstr "" msgstr ""
"Dnsmasq supporta anche le varianti di blocco 'null', le quali potrebbero "
"portare migliori tempi di risposta."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:28 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:28
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:71 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:71
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:84 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:84
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
msgid "Domain" msgid "Domain"
msgstr "" msgstr "Dominio"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:294 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:294
msgid "Domain/Client/Date/Time" msgid "Domain/Client/Date/Time"
msgstr "" msgstr "Dominioo/Client/Data/Ora"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:43 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:43
msgid "Download Utility" msgid "Download Utility"
msgstr "" msgstr "Utilità di Scaricamento"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:163 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:163
msgid "Download Utility (SSL Library)" msgid "Download Utility (SSL Library)"
msgstr "" msgstr "Utilità di scaricamento (Libreria SSL)"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:152 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:152
msgid "E-Mail Notification" msgid "E-Mail Notification"
msgstr "" msgstr "Notifica E-Mail"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
msgid "E-Mail Notification Count" msgid "E-Mail Notification Count"
msgstr "" msgstr "Conto Notifica E-Mail"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
msgid "E-Mail Profile" msgid "E-Mail Profile"
msgstr "" msgstr "Profilo E-Mail"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
msgid "E-Mail Receiver Address" msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "" msgstr "E-Mail destinatario"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
msgid "E-Mail Sender Address" msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "" msgstr "Indirizzo E-Mail mittente"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
msgid "E-Mail Topic" msgid "E-Mail Topic"
msgstr "" msgstr "Oggetto E-Mail"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
msgid "Edit Blacklist" msgid "Edit Blacklist"
@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Abilitato"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262
msgid "End Date" msgid "End Date"
msgstr "" msgstr "Data Fine"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:102 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:102
msgid "Extra Options" msgid "Extra Options"
@ -261,21 +263,21 @@ msgstr "Opzioni Extra"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:302 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:302
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "" msgstr "Filtro"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:292 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:292
msgid "" msgid ""
"Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time " "Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time "
"frame." "frame."
msgstr "" msgstr "Filtra i risultati in base a nome dominio, client o finestra temporale."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:203 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:203
msgid "Flush DNS Cache" msgid "Flush DNS Cache"
msgstr "" msgstr "Pulisci Cache DNS"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
msgstr "" msgstr "Pulisci Chache DNS dopo aver elaborato adblock."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
msgid "" msgid ""
@ -290,6 +292,8 @@ msgid ""
"For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or " "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or "
"'16' should be safe." "'16' should be safe."
msgstr "" msgstr ""
"Per mingliorare le performance in futuro puoi aumentare questo valore, '8' o "
"'16' dovrebbero essere sicuri."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:116 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:116
msgid "Force Local DNS" msgid "Force Local DNS"
@ -297,7 +301,7 @@ msgstr "Forza DNS Locale"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:170 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:170
msgid "Full path to the blacklist file." msgid "Full path to the blacklist file."
msgstr "" msgstr "Percorso completo del file di lista di blocco."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:176 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:176
msgid "Full path to the whitelist file." msgid "Full path to the whitelist file."
@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "Ultimo Avvio"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:307 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:307
msgid "Latest DNS Queries" msgid "Latest DNS Queries"
msgstr "" msgstr "Ultime richieste DNS"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:55 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:55
msgid "" msgid ""
@ -352,19 +356,19 @@ msgstr "Caricando"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:192 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:192
msgid "Local FW/DNS Ports" msgid "Local FW/DNS Ports"
msgstr "" msgstr "Porte FW/DNS locali"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:22 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:22
msgid "Logfile" msgid "Logfile"
msgstr "" msgstr "File di registro"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:109 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:109
msgid "Low Priority Service" msgid "Low Priority Service"
msgstr "" msgstr "Serviio a bassa priorità"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
msgstr "" msgstr "Profilo email utilizzato in 'msmtp' per le notifiche E-mail di adblock."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120
msgid "Max. Download Queue" msgid "Max. Download Queue"
@ -373,7 +377,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:26 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:26
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:69 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:69
msgid "Name / IP-Address" msgid "Name / IP-Address"
msgstr "" msgstr "Nome / Indirizzo IP"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:90 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:90
msgid "No" msgid "No"
@ -413,6 +417,8 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:154 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:154
msgid "Please note: this needs manual 'msmtp' package installation and setup." msgid "Please note: this needs manual 'msmtp' package installation and setup."
msgstr "" msgstr ""
"Nota: qesto richiede l installazione manuale e configurazione del macchetto "
"'msmtp'."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:136 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:136
msgid "Please note: this needs manual 'tcpdump-mini' package installation." msgid "Please note: this needs manual 'tcpdump-mini' package installation."
@ -441,6 +447,8 @@ msgid ""
"Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." "udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
msgstr "" msgstr ""
"Reindirizza tutte le richieste DNS dalla zona 'lan' al risolvitore locale, "
"si applica ai protocolli tcp e udp sulle porte 53,853 e 5353."
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:39 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:39