diff --git a/po/ro/commands.po b/po/ro/commands.po
index d4e5f23246..05c4574b9d 100644
--- a/po/ro/commands.po
+++ b/po/ro/commands.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 19:26+0200\n"
-"Last-Translator: Mihai <WyRwSyK@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-28 18:45+0200\n"
+"Last-Translator: xxvirusxx <condor20_05@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgid "Code:"
 msgstr "Cod:"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Aduna date..."
+msgstr "Colectare date..."
 
 msgid "Command"
-msgstr "Comanda"
+msgstr "Comandă"
 
 msgid "Command failed"
-msgstr "Comanda esuata"
+msgstr "Comandă eşuată"
 
 msgid "Command line to execute"
 msgstr "Linie de comanda pentru a executa"