Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shairplay
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshairplay/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 0.8% (1 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.9% (92 of 93 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1310 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadblock/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:78
 msgid ""
@@ -92,7 +93,7 @@ msgid ""
 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
 "timeout (default 30 sec.) or select another trigger interface."
 msgstr ""
-"Elija 'none' para deshabilitar los inicios automáticos, 'timed' para usar un "
+"Elija 'none' para desactivar los inicios automáticos, 'timed' para usar un "
 "tiempo de espera clásico (30 segundos como predeterminado) o seleccione otra "
 "interfaz de activación."
 
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Cliente"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:59
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:11
 msgid ""
@@ -168,7 +169,7 @@ msgid ""
 "Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
-"Deshabilite los reinicios activados por adblock y el 'Restablecimiento de "
+"Desactive los reinicios activados por adblock y el 'Restablecimiento de "
 "archivos DNS' para back-end dns con funciones de carga automática."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:187
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid ""
 "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is "
 "greater than this threshold."
 msgstr ""
-"Deshabilite la compresión de dominio de nivel superior, si el número de "
+"Desactive la compresión de dominio de nivel superior, si el número de "
 "dominios bloqueados es mayor que este umbral."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36
@@ -244,17 +245,17 @@ msgstr "Editar lista blanca"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:20
 msgid "Enable Adblock"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:106
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 msgstr ""
-"Habilita el registro de depuración detallado en caso de cualquier error de "
+"Activa el registro de depuración detallado en caso de cualquier error de "
 "procesamiento."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:81
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262
 msgid "End Date"
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Información en tiempo de ejecución"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:84
 msgid "SSL req."
-msgstr "SSL req."
+msgstr "Req. SSL"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:27
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:26
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "Registro de depuración detallado"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:22
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Esperando que el comando se complete..."
+msgstr "Esperando a que se complete el comando..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:102
 msgid "Whitelist"

applications/luci-app-ahcp/po/es/ahcp.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsahcp/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/controller/ahcp.lua:11
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:4
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Prefijos declarados"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recopilando datos…"
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:55
 msgid "Disable DNS setup"

applications/luci-app-aria2/po/es/aria2.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsaria2/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activar <abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>"
-"Habilitar <abbr title=\"Descubrimiento de compañeros locales\">LPD</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:414
 msgid "Additional BT tracker"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/log_template.htm:49
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/settings_header.htm:29
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:73
 msgid "Config file directory"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid "
 "terribly slow AAAA record lookup."
 msgstr ""
-"Deshabilita IPv6. Esto es útil si tiene que usar un DNS roto y desea evitar "
+"Desactiva IPv6. Esto es útil si tiene que usar un DNS roto y desea evitar "
 "una búsqueda de registros AAAA terriblemente lenta."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:440
@@ -148,41 +148,39 @@ msgstr "Archivo vacío."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:280
 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support."
-msgstr ""
+msgstr "Activar DHT IPv4. También activa el soporte de tracker UDP."
-"Habilita la funcionalidad DHT IPv4. También habilita el soporte de tracker "
-"UDP."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:290
 msgid "Enable IPv6 DHT functionality."
-msgstr "Habilita la funcionalidad DHT IPv6 ."
+msgstr "Activar DHT IPv6."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:298
 msgid "Enable Local Peer Discovery."
-msgstr "Habilitar el descubrimiento de pares locales."
+msgstr "Activar descubrimiento de pares locales."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:307
 msgid "Enable Peer Exchange extension."
-msgstr "Habilita la extensión de intercambio de pares."
+msgstr "Activa la extensión de intercambio de pares."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:442
 msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled."
-msgstr "Habilita el caché de disco (en bytes), establezca 0 para deshabilitar."
+msgstr "Activa el caché de disco (en bytes), establezca 0 para desactivar."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:77
 msgid "Enable logging"
-msgstr "Habilitar el registro"
+msgstr "Activar registro"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:305
 msgid "Enable peer exchange"
-msgstr "Habilitar el intercambio entre pares"
+msgstr "Activar intercambio entre pares"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:166
 msgid "Enable proxy"
-msgstr "Habilitar proxy"
+msgstr "Activar proxy"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:58
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:91
 msgid "Error"
@@ -256,15 +254,15 @@ msgstr "Aquí se muestran los archivos utilizados por aria2."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:278
 msgid "IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr "Habilitar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv4"
+msgstr "Activar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv4"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:288
 msgid "IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr "Habilitar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv6"
+msgstr "Activar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv6"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:421
 msgid "IPv6 disabled"
-msgstr "Deshabilitar IPv6"
+msgstr "Desactivar IPv6"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:379
 msgid ""
@@ -595,7 +593,7 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 "Envía el encabezado <code>Cache-Control: no-cache</code> y <code>Pragma: no-"
-"cache</code> para evitar el contenido en caché. Si está deshabilitado, estos "
+"cache</code> para evitar el contenido en caché. Si está desactivado, estos "
 "encabezados no se envían y puede agregar el encabezado Cache-Control con una "
 "directiva que le guste usando la opción \"Encabezado\"."
 
@@ -713,10 +711,10 @@ msgid ""
 "with this option, seeding ends when at least one of the conditions is "
 "satisfied. Specifying 0 disables seeding after download completed."
 msgstr ""
-"Especifique el tiempo de sembrado en minutos. Si se especifica la opción "
+"Especifique el tiempo de sembrado en minutos. Si se especifica la opción \""
-"\"Proporción de sembrado\" junto con esta opción, la siembra finaliza cuando "
+"Proporción de sembrado\" junto con esta opción, la siembra finaliza cuando "
-"se cumple al menos una de las condiciones. Especificar 0 deshabilita el "
+"se cumple al menos una de las condiciones. Especificar 0 desactiva el "
-"sembradi después de completar la descarga."
+"sembrado después de completar la descarga."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:402
 msgid ""
@@ -752,7 +750,7 @@ msgid ""
 "0 is given, this feature is disabled."
 msgstr ""
 "Detiene la descarga de BitTorrent si la velocidad de descarga es 0 en N "
-"segundos consecutivos. Si se da 0, esta característica estará deshabilitada."
+"segundos consecutivos. Si se da 0, esta característica estará desactivada."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:387
 msgid "Stop timeout"

applications/luci-app-banip/po/es/banip.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-23 22:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 12:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbanip/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:89
 msgid "ASN Overview"
@@ -110,12 +111,12 @@ msgstr "Editar lista blanca"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:20
 msgid "Enable banIP"
-msgstr "Habilitar banIP"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:84
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 msgstr ""
-"Habilite el registro de depuración detallado en caso de cualquier error de "
+"Activa el registro de depuración detallado en caso de cualquier error de "
 "procesamiento."
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:82

applications/luci-app-bcp38/po/es/bcp38.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsbcp38/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:61
 msgid "Allowed IP ranges"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Rangos de IP bloqueados"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:30
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:39
 msgid "Interface name"

applications/luci-app-clamav/po/es/clamav.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Detectar aplicaciones posiblemente no deseadas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:45
 msgid "Enable verbose logging"
-msgstr "Habilitar registro detallado"
+msgstr "Activar registro detallado"
 
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:63
 msgid "Follow directory symlinks"

applications/luci-app-commands/po/es/commands.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,22 +11,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
 msgid "A short textual description of the configured command"
-msgstr "Una descripción breve de la orden configurada"
+msgstr "Una breve descripción textual del comando configurado"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:25
 msgid ""
 "Allow executing the command and downloading its output without prior "
 "authentication"
 msgstr ""
-"Permitir ejecutar la orden y descargar su salida sin autenticación previa"
+"Permitir ejecutar el comando y descargar su salida sin autenticación previa"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:22
 msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
-msgstr "Permitir al usuario añadir parámetros de línea de órdenes"
+msgstr ""
+"Permitir al usuario proporcionar argumentos de línea de comando adicionales"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:146
 msgid "Arguments:"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Código:"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:164
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recopilando datos…"
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
 msgid "Command"
-msgstr "Orden"
+msgstr "Comando"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:30
 msgid "Command executed successfully."
@@ -54,23 +55,23 @@ msgstr "La orden se ejecutó correctamente."
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:32
 msgid "Command exited with status code"
-msgstr "La orden finalizó con un código de error"
+msgstr "El comando finalizó con un código de error"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
 msgid "Command failed"
-msgstr "Falló la orden"
+msgstr "Comando fallido"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:19
 msgid "Command line to execute"
-msgstr "Línea de órdenes que ejecutar"
+msgstr "Línea de comandos para ejecutar"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
 msgid "Command successful"
-msgstr "La orden fue exitosa"
+msgstr "Comando exitoso"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:144
 msgid "Command:"
-msgstr "Orden:"
+msgstr "Comando:"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:9
 msgid "Configure"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Configurar"
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:6
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:138
 msgid "Custom Commands"
-msgstr "Órdenes personalizadas"
+msgstr "Comandos personalizados"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:21
 msgid "Custom arguments"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Descargar resultado de ejecución"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:79
 msgid "Failed to execute command!"
-msgstr "Falló la ejecución de la orden."
+msgstr "Falló la ejecución del comando!"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:152
 msgid "Link"
@@ -139,12 +140,12 @@ msgid ""
 "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
 "invoked from the web interface."
 msgstr ""
-"Aquí puede configurar órdenes de intérprete personalizadas que puede invocar "
+"Esta página le permite configurar comandos de shell personalizados que se "
-"fácilmente desde la interfaz web."
+"pueden invocar fácilmente desde la interfaz web."
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:54
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Esperando a que la orden finalice…"
+msgstr "Esperando a que se complete el comando..."
 
 #~ msgid "Access command with"
 #~ msgstr "Acceder al comando con"

applications/luci-app-dcwapd/po/es/dcwapd.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:41-0300\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:48-0300\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdcwapd/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
 msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
-msgstr "Definir canales primarios y sus canales de datos correspondientes."
+msgstr "Defina canales primarios y sus canales de datos correspondientes."
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:213
 msgid "Destination port"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "WiFi de doble canal"
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
 msgid "Filter Sets"
@@ -126,6 +127,6 @@ msgid ""
 "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
 "congestion and increase throughput."
 msgstr ""
-"Con <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">Dual Channel WiFi</abbr> "
+"Con <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">WiFi de doble canal</abbr> "
 "puede usar dos conexiones WiFi simultáneas para disminuir la congestión del "
 "tráfico inalámbrico y aumentar el rendimiento."

applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po

@@ -2,15 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsddns/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/overview_status.htm:145
 msgid "&"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Intervalo de verificación"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:55
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:102
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:48
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:217
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/overview_status.htm:68
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:479
 msgid "Domain"
@@ -281,12 +282,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:609
 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr "Habilita la comunicación segura con el proveedor de DDNS"
+msgstr "Activa la comunicación segura con el proveedor de DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:271
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:153
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1286
 msgid "Error"
@@ -418,8 +419,8 @@ msgid ""
 "your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr ""
 "IPv6 actualmente no es (totalmente) compatible con este sistema<br />Siga "
-"las instrucciones en la página de inicio de OpenWrt para habilitar el "
+"las instrucciones en la página de inicio de OpenWrt para activar el soporte "
-"soporte de IPv6<br />o actualice su sistema a la última versión de OpenWrt"
+"de IPv6<br />o actualice su sistema a la última versión de OpenWrt"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:28
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:32
@@ -443,7 +444,7 @@ msgid ""
 "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
 "from LuCI interface nor from console"
 msgstr ""
-"Si no se habilita esta opción, no se iniciará el servicio.<br />Ni desde la "
+"Si no se activa esta opción, no se iniciará el servicio.<br />Ni desde la "
 "interfaz de LuCI ni desde la consola"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/hints.lua:160
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Se podría establecer una URL o un script"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:20
 msgid "enable here"
-msgstr "Habilitar aquí"
+msgstr "Activar aquí"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:650
 msgid "file or directory not found or not 'IGNORE'"
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "O más alto"
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1146
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1212
 msgid "please disable"
-msgstr "Por favor, deshabilitar"
+msgstr "Por favor, desactivar"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1240
 msgid "please remove entry"

applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/es/dnscrypt-proxy.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsdnscrypt-proxy/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:139
 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:161
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Editar configuración de Resolvcrypt"
 
 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:240
 msgid "Enable Caching to speed up DNSCcrypt-Proxy."
-msgstr "Habilitar el almacenamiento en caché para acelerar DNSCrypt-Proxy."
+msgstr "Activar almacenamiento en caché para acelerar DNSCrypt-Proxy."
 
 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:220
 msgid "Ephemeral Keys"

applications/luci-app-dump1090/po/es/dump1090.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 17:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 22:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdump1090/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:123
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -53,12 +54,11 @@ msgstr "Predeterminado"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:133
 msgid "Disable messages with broken CRC"
-msgstr "Deshabilitar mensajes con CRC roto"
+msgstr "Desactivar mensajes con CRC roto"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:130
 msgid "Disable single-bits error correction using CRC"
-msgstr ""
+msgstr "Desactive la corrección de errores de bits individuales utilizando CRC"
-"Deshabilite la corrección de errores de bits individuales utilizando CRC"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:142
 msgid "Display raw messages in Beast ascii mode"
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "No aplique correcciones CRC a los mensajes que reenviamos"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:27
 msgid "Enable automatic gain control"
-msgstr "Habilitar control automático de ganancia"
+msgstr "Activar control automático de ganancia"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:52
 msgid "Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C"
-msgstr "Habilitar la decodificación de los modos SSR 3/A y 3/C"
+msgstr "Activar la decodificación de los modos SSR 3/A y 3/C"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:58
 msgid "Enable just networking, no RTL device or file used"
-msgstr "Habilite solo las redes, no se use ningún dispositivo RTL o archivo"
+msgstr "Active solo las redes, no se use ningún dispositivo RTL o archivo"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:50
 msgid "Enable networking"
-msgstr "Habilitar redes"
+msgstr "Activar redes"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:136
 msgid "Enable phase enhancement"
-msgstr "Habilitar mejora de fase"
+msgstr "Activar mejora de fase"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:127
 msgid "Enable single-bits error correction using CRC"
-msgstr "Habilite la corrección de errores de un solo bit utilizando CRC"
+msgstr "Active la corrección de errores de un solo bit utilizando CRC"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:10
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:89
 msgid "FlightAware TSV output port"

applications/luci-app-dynapoint/po/es/dynapoint.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsdynapoint/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:90
 msgid "Activate this wVIF if status is:"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Dispositivo"
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:66
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/view/dynapoint/cbi_color.htm:5
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/controller/dynapoint.lua:7
 msgid "DynaPoint"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Administrador de puntos de acceso dinámico"
 
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:67
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:27
 msgid ""

applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
 msgid "%s in %s"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ayudantes de Conntrack"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
 msgid "Covered devices"
-msgstr "Dispositivos cubiertos"
+msgstr "Interfaces cubiertas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
 msgid "Covered networks"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Zona de destino"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
 msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
@@ -221,15 +221,15 @@ msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr "Habilitar bucle NAT"
+msgstr "Activar bucle NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "Habilitar protección contra inundaciones SYN"
+msgstr "Activar protección contra inundaciones SYN"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Enable logging on this zone"
-msgstr "Habilitar registro en esta zona"
+msgstr "Activar registro en esta zona"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Configuración general"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
 msgid "Hardware flow offloading"
-msgstr "Flow Offloading por hardware"
+msgstr "Descarga de flujo por hardware"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "Enrutamiento/NAT Offloading"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
 msgid "Rule is disabled"
-msgstr "Regla deshabilitada"
+msgstr "Regla desactivada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
 msgid "Rule is enabled"
-msgstr "Regla habilitada"
+msgstr "Regla activada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
 msgid "Saturday"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estas opciones controlan las políticas de reenvío entre esta zona (%s) y "
 "otras. <em>Las zonas de origen</em> cubren el tráfico reenviado desde "
-"<strong>%q</strong>. <em>Las zonas origen</em> coinciden con el tráfico "
+"<strong>%q</strong>. <em>Las zonas de origen</em> coinciden con el tráfico "
 "reenviado desde otras zonas dirigido a <strong>%q</strong>. La regla de "
 "reenvío es <em>unidireccional</em>, por ejemplo una regla de reenvío desde "
 "la LAN a la WAN <em>no</em> implica permiso para reenviar desde la WAN a la "

applications/luci-app-fwknopd/po/es/fwknopd.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:48
 msgid ""
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:6
 msgid "Enable Uci/Luci control"
-msgstr "Habilitar el control Uci/Luci"
+msgstr "Activar el control Uci/Luci"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:8
 msgid "Enable config overwrite"
-msgstr "Habilitar sobrescritura de configuración"
+msgstr "Activar sobrescritura de configuración"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/controller/fwknopd.lua:13
 msgid "Firewall Knock Daemon"

applications/luci-app-ltqtapi/po/es/ltqtapi.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 18:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsltqtapi/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:16
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "Cuenta"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:28
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
 msgid "Contact"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Dial"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:14
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
 msgid "Here You can specify the SIP account that you want to use."

applications/luci-app-lxc/po/es/lxc.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationslxc/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
 msgid ""
@@ -46,14 +47,14 @@ msgstr "Borrar"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:31
 msgid "Enable SSL"
-msgstr "Habilitar SSL"
+msgstr "Activar SSL"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:32
 msgid ""
 "Enable optional SSL encryption support. This requires additional packages "
 "like 'wget', 'ca-certificates', 'gnupg' and 'gnupg-utils'."
 msgstr ""
-"Habilitar el soporte de cifrado SSL opcional. Esto requiere paquetes "
+"Activar el soporte de cifrado SSL opcional. Esto requiere paquetes "
 "adicionales como 'wget', 'ca-certificates', 'gnupg' y 'gnupg-utils'."
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:50

applications/luci-app-minidlna/po/es/minidlna.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsminidlna/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:16
 msgid "Advanced Settings"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Buscar carpeta"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/view/minidlna_status.htm:27
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recopilando datos…"
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:77
 msgid "Database directory"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:90
 msgid "Enable TIVO"
-msgstr "Habilitar TIVO"
+msgstr "Activar TIVO"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:87
 msgid "Enable inotify"
-msgstr "Habilitar Inotify"
+msgstr "Activar Inotify"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:72
 msgid "Friendly name"

applications/luci-app-mjpg-streamer/po/es/mjpg-streamer.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 23:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:55+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsmjpg-streamer/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:217
 msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount"
@@ -62,15 +63,15 @@ msgstr "Drop frames más pequeños que este límite"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:12
 msgid "Enable MJPG-streamer"
-msgstr "Habilitar MJPG-streamer"
+msgstr "Activar MJPG-streamer"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:69
 msgid "Enable YUYV format"
-msgstr "Habilitar formato YUYV"
+msgstr "Activar formato YUYV"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:12
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:217
 msgid "Exceed"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid ""
 "MJPEG"
 msgstr ""
 "Establecer la calidad en porcentaje. Esta configuración activa el formato "
-"YUYV, deshabilita MJPEG"
+"YUYV, desactiva MJPEG"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:91
 msgid "TCP port for this HTTP server"

applications/luci-app-mwan3/po/es/mwan3.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 23:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsmwan3/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Ver tabla de enrutamiento"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:33
 msgid "Critical"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Diagnósticos"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:50
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224
 msgid ""
@@ -180,18 +181,18 @@ msgstr "Emergencia"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:160
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:64
 msgid ""
 "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
 msgstr ""
-"Habilita el registro de reglas de firewall (el registro global de mwan3 "
+"Activa el registro de reglas de firewall (el registro global de mwan3 "
-"también debe estar habilitado)"
+"también debe estar activado)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23
 msgid "Enables global firewall logging"
-msgstr "Habilita el registro de firewall global"
+msgstr "Activa el registro de firewall global"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16
 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
@@ -726,18 +727,18 @@ msgid ""
 "Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or "
 "\"wwan0\")<br /><br />"
 msgstr ""
-"Esta sección le permite modificar el contenido de \"/etc/mwan3.user\".<br /"
+"Esta sección le permite modificar el contenido de \"/etc/mwan3.user\".<br />"
-">El archivo también se conserva durante sysupgrade.<br /><br />Notas:<br /"
+"El archivo también se conserva durante sysupgrade.<br /><br />Notas:<br />"
-">Este archivo se interpreta como un shell script.<br />La primera línea del "
+"Este archivo se interpreta como un shell script.<br />La primera línea del "
 "script debe ser &#34;#!/bin/sh&#34; sin comillas.<br />Las líneas que "
 "comienzan con # son comentarios y no se ejecutan.<br />Ponga su acción mwan3 "
 "personalizada aquí, se ejecutarán<br />con cada evento de la interfaz "
-"hotplug de Netifd<br />en las interfaces para las que mwan3 está habilitado."
+"hotplug de Netifd<br />en las interfaces para las que mwan3 está activdo.<br "
-"<br /><br />Hay tres variables de entorno principales que se pasan a este "
+"/><br />Hay tres variables de entorno principales que se pasan a este "
 "script.<br /><br />$ACTION <br />* \"ifup\" es llamado por netifd y "
-"mwan3track <br />* \"ifdown\" es llamado por netifd y mwan3track <br />* "
+"mwan3track <br />* \"ifdown\" es llamado por netifd y mwan3track <br />* \""
-"\"conectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento fue exitoso "
+"conectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento fue exitoso <br "
-"<br />* \"desconectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento ha "
+"/>* \"desconectado\" Sólo es llamado por mwan3track si el seguimiento ha "
 "fallado <br />$INTERFAZ Nombre de la interfaz que subió o bajó (por ejemplo, "
 "\"wan\" o \"wwan\")<br />$DISPOSITIVO Nombre del dispositivo físico cuya "
 "interfaz subió o bajó (por ejemplo, \"eth0\" o \"w wan0 \")<br /><br />"
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Esperando que el comando se complete..."
+msgstr "Esperando a que se complete el comando..."
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:35
 msgid "Warning"

applications/luci-app-nft-qos/po/es/nft-qos.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsnft-qos/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:136
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:155
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Total de bytes"
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:141
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:160
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:224
 msgid "Comment"
@@ -80,15 +81,15 @@ msgstr "Velocidad de descarga"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:38
 msgid "Enable Limit Rate Feature"
-msgstr "Habilitar función de límite de velocidad"
+msgstr "Activar función de límite de velocidad"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:103
 msgid "Enable Traffic Priority"
-msgstr "Habilitar prioridad de tráfico"
+msgstr "Activar prioridad de tráfico"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:103
 msgid "Enable this feature"
-msgstr "Habilitar esta característica"
+msgstr "Activar esta característica"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:121
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:158
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Dirección IP (sólo v4)"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:38
 msgid "Limit Enable"
-msgstr "Habilitar límite"
+msgstr "Activar límite"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:42
 msgid "Limit Type"

applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsnlbwmon/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:661
 msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:94
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:133
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:177
 msgid "Commit interval"

applications/luci-app-nut/po/es/nut.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnut/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:216
 msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -125,9 +125,9 @@ msgid ""
 "Enables a hotplug script that makes all ttyUSB devices (e.g. serial USB) "
 "group read-write as user 'nut'"
 msgstr ""
-"Habilita una secuencia de comandos de conexión en caliente que hace que "
+"Activa una secuencia de comandos de conexión en caliente que hace que todos "
-"todos los dispositivos ttyUSB (por ejemplo, USB serie) sean de lectura y "
+"los dispositivos ttyUSB (por ejemplo, USB serie) sean de lectura y escritura "
-"escritura como usuario 'nut'"
+"como usuario 'nut'"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:93
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:102

applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 16:44-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsocserv/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:145
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Cifrado"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:62
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:153
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:111
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:91
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:60
 msgid "Enable UDP"
-msgstr "Habilitar UDP"
+msgstr "Activar UDP"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:92
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:61
@@ -97,27 +98,27 @@ msgid ""
 "Enable UDP channel support; this must be enabled unless you know what you "
 "are doing"
 msgstr ""
-"Habilitar el soporte del canal UDP; esto debe estar habilitado a menos que "
+"Activar el soporte del canal UDP; esto debe estar activado a menos que sepa "
-"sepa lo que está haciendo"
+"lo que está haciendo"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:87
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:88
 msgid "Enable compression"
-msgstr "Habilitar compresión"
+msgstr "Activar compresión"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:127
 msgid "Enable proxy arp"
-msgstr "Habilitar proxy arp"
+msgstr "Activar proxy arp"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:16
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:16
 msgid "Enable server"
-msgstr "Habilitar servidor"
+msgstr "Activar  servidor"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:96
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:65
 msgid "Enable support for CISCO AnyConnect clients"
-msgstr "Habilite el soporte para clientes CISCO AnyConnect"
+msgstr "Active el soporte para clientes CISCO AnyConnect"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:44
 msgid "Firewall Zone"
@@ -199,11 +200,10 @@ msgid ""
 "upper 62 addresses."
 msgstr ""
 "Proporcionar direcciones a clientes desde una subred de LAN; si está "
-"habilitada, la red a continuación debe ser una subred de LAN. Tenga en "
+"activada, la red a continuación debe ser una subred de LAN. Tenga en cuenta "
-"cuenta que ocserv reservará la primera dirección de la subred especificada, "
+"que ocserv reservará la primera dirección de la subred especificada, por lo "
-"por lo que no debe estar en uso. Si tiene una red en LAN que cubre "
+"que no debe estar en uso. Si tiene una red en LAN que cubre 192.168.1.0/24, "
-"192.168.1.0/24, use 192.168.1.192/26 para reservar las 62 direcciones "
+"use 192.168.1.192/26 para reservar las 62 direcciones superiores."
-"superiores."
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:164
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:122
@@ -257,8 +257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La dirección de subred IPv4 para proporcionar a los clientes; esta debería "
 "ser una red privada diferente de las direcciones LAN a menos que el proxy "
-"ARP esté habilitado. Deje en blanco para intentar la configuración "
+"ARP esté activado. Deje en blanco para intentar la configuración automática."
-"automática."
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:146
 msgid ""

applications/luci-app-olsr/po/es/olsr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:13
 msgid "Active MID announcements"
@@ -131,18 +131,18 @@ msgid ""
 "Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway "
 "parameters are ignored. Default is \"no\"."
 msgstr ""
-"Habilitar SmartGateway. Si se deshabilita el resto de parámetros de "
+"Activar SmartGateway. Si se desactiva el resto de parámetros de SmartGateway "
-"SmartGateway se ignoran. \"No\" por defecto."
+"se ignoran. \"No\" por defecto."
 
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:36
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:36
 msgid "Enable this interface."
-msgstr "Habilitar esta interfaz."
+msgstr "Activar esta interfaz."
 
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdplugins.lua:249
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdplugins6.lua:249
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:5
 msgid "Expected retransmission count"

applications/luci-app-openvpn/po/es/openvpn.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 12:29-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopenvpn/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
-"Language-Team: \n"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:822
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:825
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Habilitar la interfaz de administración en <em>IP</em> <em>puerto</em>"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
 msgid "Enabled"
-msgstr "habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:750
 msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"

applications/luci-app-opkg/po/es/opkg.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
 msgid "Actions"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ejecutando el gestor de paquetes"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:95
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtrar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:88
 msgid "Free space"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Software"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:771
 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
-msgstr "La orden <em>opkg %h</em> falló con el código <code>%d</code>."
+msgstr "El comando <em>opkg %h</em> falló con el código <code>%d</code>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:390
 msgid ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Versión incompatible"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:756
 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
-msgstr "Esperando a que la orden <em>opkg %h</em> finalice…"
+msgstr "Esperando a que el comando <em>opkg %h</em> finalice…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:546
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:709

applications/luci-app-p910nd/po/es/p910nd.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-02 00:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsp910nd/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
-"Language-Team: \n"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:47
 msgid "Bidirectional mode"
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Puerto de escucha TCP."
 
 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:18
 msgid "enable"
-msgstr "habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/controller/p910nd.lua:13
 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:9
 msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr "Servidor de Impresión - p910nd"
+msgstr "Servidor de Impresión"
 
 #~ msgid "port_help"
 #~ msgstr "puerto_ayuda"

applications/luci-app-pagekitec/po/es/pagekitec.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationspagekitec/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/luasrc/model/cbi/pagekitec.lua:2
 msgid ""
@@ -38,12 +39,12 @@ msgstr "SSH básico"
 msgid ""
 "Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin site)"
 msgstr ""
-"Habilitar un túnel al servidor HTTP local (en la mayoría de los casos, este "
+"Activar un túnel al servidor HTTP local (en la mayoría de los casos, este "
 "sitio de administración)"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/luasrc/model/cbi/pagekitec.lua:24
 msgid "Enable a tunnel to the local SSH server"
-msgstr "Habilitar un túnel al servidor SSH local"
+msgstr "Activar un túnel al servidor SSH local"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/luasrc/model/cbi/pagekitec.lua:13
 msgid "Kite Name"

applications/luci-app-polipo/po/es/polipo.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 17:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationspolipo/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
-"Language-Team: \n"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121
 msgid "Advanced Settings"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "No consultar IPv6"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:133
 msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
-msgstr "Habilitar si la caché (proxy) es compartida por múltiples usuarios."
+msgstr "Activar si la caché (proxy) es compartida por múltiples usuarios."
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:173
 msgid "First PMM segment size (in bytes)"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "La Multiplexación Poor Man's (PMM) simula multiplexación solicitando una "
 "instancia en múltiples segmentos. Intenta reducir la latencia provocada por "
 "la debilidad del protocolo HTTP. NOTA: algunos sitios pueden no funcionar "
-"con PMM habilitado."
+"con PMM activado."
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:27
 msgid "Port on which Polipo will listen"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Tiempo tras el que se truncarán los archivos en caché"
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:170
 msgid "To enable PMM, PMM segment size must be set to some positive value."
 msgstr ""
-"Para habilitar PMM, el tamaño de segmento PMM debe tener un valor positivo."
+"Para activar PMM, el tamaño de segmento PMM debe tener un valor positivo."
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:137
 msgid "Truncate cache files size (in bytes)"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:16
 msgid "enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should "

applications/luci-app-privoxy/po/es/privoxy.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 17:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsprivoxy/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:236
 msgid ""
@@ -126,29 +127,29 @@ msgstr "Durante la demora, los eventos no son monitoreados!"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:599
 msgid "Enable proxy authentication forwarding"
-msgstr "Habilitar el reenvío de autenticación proxy"
+msgstr "Activar reenvío de autenticación proxy"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:135
 msgid ""
 "Enable/Disable autostart of Privoxy on system startup and interface events"
 msgstr ""
-"Habilitar/Deshabilitar el inicio automático de Privoxy en el inicio del "
+"Activar/Desactivar el inicio automático de Privoxy en el inicio del sistema "
-"sistema y los eventos de interfaz"
+"y los eventos de interfaz"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:555
 msgid "Enable/Disable filtering when Privoxy starts."
-msgstr "Habilitar/Deshabilitar el filtrado cuando se inicia Privoxy."
+msgstr "Activar/Desactivar el filtrado cuando se inicia Privoxy."
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:134
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:602
 msgid ""
 "Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that "
 "requires authentication!"
 msgstr ""
-"Habilitar esta opción NO se recomienda si no hay un proxy principal que "
+"Activar esta opción NO se recomienda si no hay un proxy principal que "
 "requiera autenticación."
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:368
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid ""
 "If enabled, Privoxy hides the 'go there anyway' link. The user obviously "
 "should not be able to bypass any blocks."
 msgstr ""
-"Si está habilitado, Privoxy oculta el enlace 'ir allí de todos modos'. El "
+"Si está activado, Privoxy oculta el enlace 'ir allí de todos modos'. El "
 "usuario, obviamente, no debe ser capaz de eludir ningún bloque."
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:67

applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po

@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsradicale/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268
 msgid ""
@@ -380,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:62
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:65
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:95
 msgid "Section names are only used for naming the rule."

applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssamba4/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:78
 msgid "Allow guests"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "Máscara de carpeta"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:27
 msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
-msgstr "Deshabilitar el controlador de dominio de carpeta activa"
+msgstr "Desactivar el controlador de dominio de carpeta activa"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:24
 msgid "Disable Netbios"
-msgstr "Deshabilitar Netbios"
+msgstr "Desactivar Netbios"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:30
 msgid "Disable Winbind"
-msgstr "Deshabilitar Winbind"
+msgstr "Desactivar Winbind"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:9
 msgid "Edit Template"
@@ -70,14 +70,14 @@ msgstr "Editar la plantilla usada para generar la configuración de samba."
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:19
 msgid "Enable macOS compatible shares"
-msgstr "Habilitar compatibilidad de Samba con macOS"
+msgstr "Activar compatibilidad de Samba con macOS"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:20
 msgid ""
 "Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options "
 "to all shares."
 msgstr ""
-"Habilita la extensión AAPL de Apple globalmente y agrega opciones de "
+"Activa la extensión AAPL de Apple globalmente y agrega opciones de "
 "compatibilidad de macOS a todos los recursos compartidos."
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:73

applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/es/shadowsocks-libev.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsshadowsocks-libev/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/shadowsocks-libev.lua:176
 msgid "<hidden>"
@@ -80,11 +81,11 @@ msgstr "Configuración de destino"
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/rules.lua:35
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/servers.lua:33
 msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/instances.lua:86
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/rules.lua:87
 msgid "Dst default"
@@ -108,23 +109,23 @@ msgstr "Reenviar archivo Dst ip/net"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/shadowsocks-libev.lua:132
 msgid "Enable SO_REUSEPORT"
-msgstr "Habilitar SO_REUSEPORT"
+msgstr "Activar SO_REUSEPORT"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/shadowsocks-libev.lua:130
 msgid "Enable TCP Fast Open"
-msgstr "Habilitar TCP Fast Open"
+msgstr "Activar TCP Fast Open"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/shadowsocks-libev.lua:131
 msgid "Enable TCP_NODELAY"
-msgstr "Habilitar TCP_NODELAY"
+msgstr "Activar TCP_NODELAY"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/instances.lua:83
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr "Habilitar/Deshabilitar"
+msgstr "Activar/Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/instances.lua:89
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/luasrc/model/cbi/shadowsocks-libev/rules.lua:54
 msgid "Extra arguments"

applications/luci-app-shairplay/po/es/shairplay.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsshairplay/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:47
 msgid "AO Device ID"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Predeterminado"
 
 #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:10
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:29
 msgid "HW Address"

applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 12:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssimple-adblock/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
 msgid "Add IPv6 entries"
@@ -111,15 +112,15 @@ msgstr "Tiempo de espera de descarga (en segundos)"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:244
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:246
 msgid "Enable Debugging"
-msgstr "Habilitar depuración"
+msgstr "Activar depuración"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:96
 msgid "Enable/Start"
-msgstr "Habilitar/Iniciar"
+msgstr "Activar/Iniciar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:244
 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
-msgstr "Habilita la salida de depuración a /tmp/simple-adblock.log."
+msgstr "Activa la salida de depuración a /tmp/simple-adblock.log."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:162
 msgid "Force Router DNS"
@@ -225,11 +226,11 @@ msgstr "Estado del servicio"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:95
 msgid "Service is disabled/stopped"
-msgstr "El servicio está deshabilitado/detenido"
+msgstr "El servicio está desactivado/detenido"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:108
 msgid "Service is enabled/started"
-msgstr "El servicio está habilitado/iniciado"
+msgstr "El servicio está activado/iniciado"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:124
 msgid "Service started with error"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:109
 msgid "Stop/Disable"
-msgstr "Detener/Deshabilitar"
+msgstr "Detener/Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:241
 msgid "Store compressed cache"

applications/luci-app-tinyproxy/po/es/tinyproxy.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 15:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationstinyproxy/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
-"Language-Team: \n"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
 msgid ""
@@ -69,8 +70,7 @@ msgid ""
 "allow matched URLs or domain names"
 msgstr ""
 "De forma predeterminada, las reglas de filtro actúan como lista negra. "
-"Habilite esta opción para permitir solo URLs coincidentes o nombres de "
+"Active esta opción para permitir solo URLs coincidentes o nombres de dominio"
-"dominio"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:226
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Denegar por defecto"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:17
 msgid "Enable Tinyproxy server"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:55
 msgid "Error page"

applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 22:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-20 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Velocidad de descarga alternativa"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:36
 msgid "Alternative speed enabled"
-msgstr "Velocidad alternativa habilitada"
+msgstr "Activar velocidad alternativa"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:190
 msgid "Alternative speed time begin"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Hora de fin de la velocidad alternativa"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:183
 msgid "Alternative speed timing enabled"
-msgstr "Temporización alternativa de la velocidad habilitada"
+msgstr "Activar temporización alternativa de la velocidad"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:41
 msgid "Alternative upload speed"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Dirección IPv6 a asociar"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:57
 msgid "Block list enabled"
-msgstr "Lista de bloques habilitada"
+msgstr "Activar lista de bloques"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:60
 msgid "Blocklist URL"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Directorio personalizado de WEB UI"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:94
 msgid "DHT enabled"
-msgstr "DHT habilitado"
+msgstr "Activar DHT"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:111
 msgid "Debug"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Carpeta de descargas"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:202
 msgid "Download queue enabled"
-msgstr "Cola de descargas habilitada"
+msgstr "Activar cola de descargas"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:205
 msgid "Download queue size"
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "Tamaño de la cola de descargas"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:86
 msgid "Enable watch directory"
-msgstr "Habilitar carpeta a observar"
+msgstr "Activar carpeta a observar"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:23
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:97
 msgid "Encryption"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Límite de sembrado en vacío"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:120
 msgid "Idle seeding limit enabled"
-msgstr "Límite de sembrado en vacío habilitado"
+msgstr "Activar límite de sembrado en vacío"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:69
 msgid "Incomplete directory"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Carpeta incompleta"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:66
 msgid "Incomplete directory enabled"
-msgstr "Carpeta incompleta habilitada"
+msgstr "Activar carpeta incompleta"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:110
 msgid "Info"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "Información"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:104
 msgid "LPD enabled"
-msgstr "LPD habilitado"
+msgstr "Activar LPD"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:101
 msgid "Lazy bitfield enabled"
-msgstr "Lazy bitfield habilitado"
+msgstr "Activar Lazy bitfield"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:107
 msgid "Message level"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 "enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - "
 "8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64"
 msgstr ""
-"Número/bits. Comience con 0, luego, para cada día que desee habilitar el "
+"Número/bits. Comience con 0, luego, para cada día que desee activar el "
 "programador, agregue un valor. Para el domingo - 1, lunes - 2, martes - 4, "
 "miércoles - 8, jueves - 16, viernes - 32, sábado - 64"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Interfaz de red abierta"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:112
 msgid "PEX enabled"
-msgstr "PEX habilitado"
+msgstr "Activar PEX"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:140
 msgid "Peer Port settings"
@@ -238,16 +238,17 @@ msgid "Peer settings"
 msgstr "Configuración de peer"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:138
+#, fuzzy
 msgid "Peer socket tos"
 msgstr "Peer socket tos"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:150
 msgid "Port forwarding enabled"
-msgstr "Reenvío de puertos habilitado"
+msgstr "Activar reenvío de puertos"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:99
 msgid "Preferred"
-msgstr "Preferente"
+msgstr "Preferido"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:75
 msgid "Prefetch enabled"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Habilitar prefetch"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:207
 msgid "Queue stalled enabled"
-msgstr "Habilitar bloqueo de cola"
+msgstr "Activar bloqueo de cola"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:210
 msgid "Queue stalled minutes"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Dirección de asociación RPC"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:156
 msgid "RPC enabled"
-msgstr "RPC habilitado"
+msgstr "Activar RPC"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:177
 msgid "RPC password"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgstr "Lista blanca RPC"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:165
 msgid "RPC whitelist enabled"
-msgstr "Habilitar listas blancas RPC"
+msgstr "Activar listas blancas RPC"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:197
 msgid "Ratio limit"
-msgstr "Límite de ratio"
+msgstr "Límite de proporción"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:194
 msgid "Ratio limit enabled"
-msgstr "Límite de ratio habilitado"
+msgstr "Activar límite de proporción"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:76
 msgid "Rename partial files"
@@ -327,11 +328,11 @@ msgstr "Programación"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:217
 msgid "Scrape paused torrents enabled"
-msgstr "Habilitar scrape de torrents en pausa"
+msgstr "Activar scrape de torrents en pausa"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:115
 msgid "Script torrent done enabled"
-msgstr "Habilitar script de fin de torrent"
+msgstr "Activar script de fin de torrent"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:118
 msgid "Script torrent done filename"
@@ -339,11 +340,11 @@ msgstr "Nombre de archivo del script"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:212
 msgid "Seed queue enabled"
-msgstr "Cola de seed Habilitar"
+msgstr "Activar cola de sembrado"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:215
 msgid "Seed queue size"
-msgstr "Tamaño máximo de la cola de seed"
+msgstr "Tamaño máximo de la cola de sembrado"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:46
 msgid "Speed limit down"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Velocidad mínima"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:43
 msgid "Speed limit down enabled"
-msgstr "Velocidad mínima habilitada"
+msgstr "Activar velocidad mínima"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:51
 msgid "Speed limit up"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Velocidad máxima"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:48
 msgid "Speed limit up enabled"
-msgstr "Velocidad máxima habilitada"
+msgstr "Activar velocidad máxima"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/controller/transmission.lua:11
 msgid "Transmission"
@@ -391,8 +392,8 @@ msgstr "en minutos para la media noche"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:71
 msgid "preallocation"
-msgstr "precolocación"
+msgstr "Precolocación"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:125
 msgid "uTP enabled"
-msgstr "uTP habilitado"
+msgstr "Activar uTP"

applications/luci-app-ttyd/po/es/ttyd.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 14:50-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 15:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:55+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsttyd/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:55
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "No permita la conexión websocket desde un origen diferente"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:16
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59
 msgid "Enable IPv6 support"
-msgstr "Habilitar compatibilidad con IPv6"
+msgstr "Activar compatibilidad con IPv6"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61
 msgid "Enable SSL"
-msgstr "Habilitar SSL"
+msgstr "Activar SSL"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:33
 msgid "Group ID"

applications/luci-app-udpxy/po/es/udpxy.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:43-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 16:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsudpxy/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
 msgid "Bind IP/Interface"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Tiempo del búfer"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:10
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:39
 msgid "Log file"

applications/luci-app-uhttpd/po/es/uhttpd.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
 msgid ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "El intérprete incorporado de Lua se deshabilita si no está presente."
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:169
 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
-msgstr "Habilitar el soporte de recursos de origen cruzado JSON-RPC"
+msgstr "Activar el soporte de recursos de origen cruzado JSON-RPC"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:19
 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"

applications/luci-app-unbound/po/es/unbound.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsunbound/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:96
 msgid "(root)"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Edite: Unbound"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:39
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:101
 msgid "Enable DNS64"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Habilitar esta zona dirigida"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:29
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:274
 msgid "Extended Statistics"

applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsupnp/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:81
 msgid ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Puerto del cliente"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:51
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recopilando datos…"
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:88
 msgid "Comment"
@@ -92,23 +92,23 @@ msgstr "Velocidad de bajada"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:38
 msgid "Enable IGDv1 mode"
-msgstr "Habilitar modo IGDv1"
+msgstr "Activar modo IGDv1"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:33
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
-msgstr "Habilitar la funcionalidad NAT-PMP"
+msgstr "Activar la funcionalidad NAT-PMP"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:32
 msgid "Enable UPnP functionality"
-msgstr "Habilitar la funcionalidad UPnP"
+msgstr "Activar la funcionalidad UPnP"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:41
 msgid "Enable additional logging"
-msgstr "Habilitar registro adicional"
+msgstr "Activar registro adicional"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:35
 msgid "Enable secure mode"
-msgstr "Habilitar modo seguro"
+msgstr "Activar modo seguro"
 
 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:43
 msgid "External Port"

applications/luci-app-vnstat/po/es/vnstat.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-01 23:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
-"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
-"Language-Team: German\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvnstat/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
 "monitoring for one or more interfaces."
 msgstr ""
 "Todavía no se ha configurado ninguna base de datos. Vaya a la configuración "
-"de VnStat y habilite la monitorización para una o más interfaces."
+"de VnStat y active la monitorización para una o más interfaces."
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22
 msgid "Restart VnStat"

applications/luci-app-vpnbypass/po/es/vpnbypass.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 22:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"luciapplicationsvpnbypass/es/>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamin@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:74
 msgid "Domains to Bypass"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:14
 msgid "Enable/Start"
-msgstr "Habilitar/Iniciar"
+msgstr "Activar/Iniciar"
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:57
 msgid "Local IP Addresses to Bypass"
@@ -76,15 +77,15 @@ msgstr "Estado del servicio"
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:13
 msgid "Service is disabled/stopped"
-msgstr "El servicio está deshabilitado/detenido"
+msgstr "El servicio está desactivado/detenido"
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:17
 msgid "Service is enabled/started"
-msgstr "El servicio está habilitado/iniciado"
+msgstr "El servicio está activado/iniciado"
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:18
 msgid "Stop/Disable"
-msgstr "Detener/Deshabilitar"
+msgstr "Detener/Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/controller/vpnbypass.lua:5
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/controller/vpnbypass.lua:7

applications/luci-app-wifischedule/po/es/wifischedule.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswifischedule/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81
 msgid "Activate wifi"
-msgstr "Habilitar WiFi"
+msgstr "Activar WiFi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:65
 msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi"
@@ -50,15 +51,15 @@ msgstr "Deshabilitar WiFi forzosamente"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:148
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:55
 msgid "Enable Wifi Schedule"
-msgstr "Habilitar programación WiFi"
+msgstr "Activar programación WiFi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:74
 msgid "Enable logging"
-msgstr "Habilitar el registro"
+msgstr "Activar registro"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:235
 msgid "Force disabling wifi even if stations associated"

applications/luci-app-wireguard/po/es/wireguard.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 22:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswireguard/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
 msgid "Allowed IPs"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "IPs permitidas"
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:225
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:259
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:220
 msgid "Configuration"

modules/luci-base/po/es/base.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867
 msgid "%.1f dB"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
+msgstr "Sufijo (hex)<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:40
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:29
@@ -1107,11 +1107,11 @@ msgstr "Cerrar lista..."
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:68
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:201
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recopilando datos…"
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/model/cbi/admin_status/processes.lua:12
 msgid "Command"
-msgstr "Orden"
+msgstr "Comando"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:393
 msgid "Command OK"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Comando OK"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:29
 msgid "Command failed"
-msgstr "Falló la orden"
+msgstr "Comando fallido"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
@@ -1525,27 +1525,27 @@ msgstr "Directorio"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:755
 msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."
 msgstr ""
-"Deshabilitar <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
+"Desactivar <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
 "para esta interfaz."
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "Disable Encryption"
-msgstr "Deshabilitar encriptación"
+msgstr "Desactivar encriptación"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:974
 msgid "Disable Inactivity Polling"
-msgstr "Deshabilitar el sondeo de inactividad"
+msgstr "Desactivar sondeo de inactividad"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:714
 msgid "Disable this network"
-msgstr "Deshabilitar esta red"
+msgstr "Desactivar esta red"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1535
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:61
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Deshabilitar esta red"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:988
 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
@@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid ""
 "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
 "having static leases will be served."
 msgstr ""
-"Reparte direcciones DHCP dinámicamente a los clientes. Si se deshabilita, "
+"Reparte direcciones DHCP dinámicamente a los clientes. Si se desactiva, sólo "
-"sólo se dará a clientes con direcciones estáticas."
+"se dará a clientes con direcciones estáticas."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
 msgid "EA-bits length"
@@ -1759,20 +1759,20 @@ msgid ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"
 msgstr ""
-"Habilitar <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
+"Activar <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "Snooping"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:412
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
-msgstr "Habilitar <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
+msgstr "Activar <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
-msgstr "Habilitar actualización dinámica de punto final HE.net"
+msgstr "Activar actualización dinámica de punto final HE.net"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89
 msgid "Enable IPv6 negotiation"
-msgstr "Habilitar negociación IPv6"
+msgstr "Activar negociación IPv6"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:49
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:93
@@ -1781,82 +1781,82 @@ msgstr "Habilitar negociación IPv6"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
 msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
-msgstr "Habilitar negociación IPv6 en el enlace PPP"
+msgstr "Activar negociación IPv6 en el enlace PPP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:188
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
-msgstr "Habilitar paso de tramas jumbo"
+msgstr "Activar paso de tramas jumbo"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:235
 msgid "Enable NTP client"
-msgstr "Habilitar cliente NTP"
+msgstr "Activar cliente NTP"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "Enable Single DES"
-msgstr "Habilitar solo DES"
+msgstr "Activar sólo DES"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
 msgid "Enable TFTP server"
-msgstr "Habilitar servidor TFTP"
+msgstr "Activar servidor TFTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:180
 msgid "Enable VLAN functionality"
-msgstr "Habilitar funcionalidad VLAN"
+msgstr "Activar funcionalidad VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1596
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
-msgstr "Habilitar botón WPS, requiere WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
+msgstr "Activar botón WPS, requiere WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1583
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
-msgstr "Habilitar las medidas correctivas de reinstalación de claves (KRACK)"
+msgstr "Activar las medidas correctivas de reinstalación de claves (KRACK)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:183
 msgid "Enable learning and aging"
-msgstr "Habilitar aprendizaje y envejecimiento"
+msgstr "Activar aprendizaje y envejecimiento"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:194
 msgid "Enable mirroring of incoming packets"
-msgstr "Habilitar la duplicación de paquetes entrantes"
+msgstr "Activar la duplicación de paquetes entrantes"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:195
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
-msgstr "Habilitar la duplicación de paquetes salientes"
+msgstr "Activar la duplicación de paquetes salientes"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
 msgstr ""
-"Habilita el indicador DF (No fragmentar) de los paquetes de encapsulación."
+"Activar el indicador DF (No fragmentar) de los paquetes de encapsulación."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:714
 msgid "Enable this network"
-msgstr "Habilitar esta red"
+msgstr "Activar esta red"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:73
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr "Habilitar/Deshabilitar"
+msgstr "Activar/Desactivar"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:266
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:61
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:414
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
-msgstr "Habilita el protocolo IGMP Snooping en este puente"
+msgstr "Activa el protocolo IGMP Snooping en este puente"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1311
 msgid ""
 "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "
 "Domain"
 msgstr ""
-"Habilita la itinerancia rápida entre los APs que pertenecen al mismo dominio "
+"Activa la itinerancia rápida entre los APs que pertenecen al mismo dominio "
 "de movilidad"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:412
 msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
-msgstr "Habilita el protocolo Spanning Tree en este puente"
+msgstr "Activa el protocolo Spanning Tree en este puente"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59
 msgid "Encapsulation limit"
@@ -2578,11 +2578,11 @@ msgstr "Identidad"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "If checked, 1DES is enabled"
-msgstr "Si está comprobado, 1DES está habilitado"
+msgstr "Si está comprobado, 1DES está activado"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "If checked, encryption is disabled"
-msgstr "Si está marcado, el encriptado estará deshabilitado"
+msgstr "Si está marcado, la encriptación estará desactivada"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:277
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:383
@@ -3835,8 +3835,8 @@ msgid ""
 "Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
 msgstr ""
 "Opcional. Segundos entre los mensajes de mantener conectado. El valor "
-"predeterminado es 0 (deshabilitado). El valor recomendado si este "
+"predeterminado es 0 (desactivado). El valor recomendado es 25 si su "
-"dispositivo está detrás de un NAT es 25."
+"dispositivo está detrás de un NAT."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:54
 msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
@@ -5513,8 +5513,8 @@ msgid ""
 "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
 "protect the web interface and enable SSH."
 msgstr ""
-"No hay contraseñas en este router. Por favor, configure una contraseña para "
+"No hay contraseñas en este dispositivo. Por favor, configure una contraseña "
-"proteger la interfaz web y habilitar SSH."
+"para proteger la interfaz web y activar SSH."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
 msgid "This IPv4 address of the relay"
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Usar <code>/etc/ethers</code>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:264
 msgid "Use DHCP advertised servers"
-msgstr "Usar servidores anunciados de DHCP"
+msgstr "Usar servidores anunciados por DHCP"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
 msgid "Use DHCP gateway"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:34
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Esperando a que la orden finalice…"
+msgstr "Esperando a que se complete el comando..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2496
 msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds"
@@ -6178,8 +6178,8 @@ msgid ""
 "key options."
 msgstr ""
 "Cuando se utiliza un PSK, el PMK se puede generar automáticamente. Cuando "
-"está habilitada, las siguientes opciones de teclas R0/R1 no se aplican. "
+"está activada, las siguientes opciones de teclas R0/R1 no se aplican. "
-"Deshabilite esto para usar las opciones de teclas R0 y R1."
+"Desactive esto para usar las opciones de teclas R0 y R1."
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:384
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "Migración de configuración WiFi"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:140
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:179
 msgid "Wireless is disabled"
-msgstr "Red WiFi deshabilitada"
+msgstr "Red WiFi desactivada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:102
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:140
@@ -6235,11 +6235,11 @@ msgstr "Red WiFi no asociada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:753
 msgid "Wireless network is disabled"
-msgstr "Red WiFi deshabilitada"
+msgstr "Red WiFi desactivada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:753
 msgid "Wireless network is enabled"
-msgstr "Red WiFi habilitada"
+msgstr "Red WiFi activada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:182
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
@@ -6268,10 +6268,10 @@ msgid ""
 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
 "scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>"
 msgstr ""
-"Puede habilitar o deshabilitar los scripts de inicio instalados aquí. Los "
+"Puede activar o desactivar los scripts de inicio instalados aquí. Los "
 "cambios se aplicarán después de que se reinicie el dispositivo.<br /> "
-"<strong>Advertencia: Si deshabilitas los scripts de inicio esenciales como "
+"<strong>Advertencia: Si desactivas los scripts de inicio esenciales como \""
-"\"network\", ¡Tu dispositivo podría volverse inaccesible!</strong>"
+"network\", ¡Tu dispositivo podría volverse inaccesible!</strong>"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:184
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:222
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must enable JavaScript in your browser or LuCI will not work properly."
 msgstr ""
-"Debe habilitar JavaScript en su navegador o LuCI no funcionará correctamente."
+"Debe activar JavaScript en su navegador o LuCI no funcionará correctamente."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
 msgid "ZRam Compression Algorithm"
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "dBm"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:890
 msgid "disable"
-msgstr "Deshabilitar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:185
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:578
@@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "Deshabilitar"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:590
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
 msgid "disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:434
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:468