diff --git a/applications/luci-app-splash/po/sv/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/sv/splash.po
index c15f9c0d1f..f0a243c717 100644
--- a/applications/luci-app-splash/po/sv/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/sv/splash.po
@@ -271,8 +271,8 @@ msgid ""
 "###CONTACTURL###, ###LEASETIME###, ###LIMIT### and ###ACCEPT###."
 msgstr ""
 "Du kan fylla i din egen text som visas här för klienterna.<br> />Det är "
-"möjligt att använda följande markörer: ###GEMENSKAP###, ###GEMENSKAP_URL###, "
-"###KONTAKTURL###, ###HYRTID###, ###GRÄNS### och ###ACCEPTERA###."
+"möjligt att använda följande markörer: ###COMMUNITY###, ###COMMUNITY_URL###, "
+"###CONTACTURL###, ###LEASETIME###, ###LIMIT### och ###ACCEPT###."
 
 msgid ""
 "Your access to this network has been blocked, most likely because you did "