2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Check for changed IP every"
|
|
|
|
|
msgstr "Undersøk om IP er endret hver"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Check-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidsenhet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom update-URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Egendefinert oppdaterings-URL"
|
|
|
|
|
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
msgid "Dynamic DNS"
|
|
|
|
|
msgstr "Dynamisk DNS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
|
|
|
|
|
"while having a dynamically changing IP address."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Dynamisk DNS tillater at enheten kan kontaktes ved hjelp av et fast "
|
|
|
|
|
"vertsnavn, uavhengig av om IP adressen endres dynamisk."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiver"
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Force update every"
|
|
|
|
|
msgstr "Tving oppdatering hver"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Force-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidsenhet"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
|
|
|
|
msgstr "Vertsnavn"
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Grensesnitt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Nettverk"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Passord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
|
|
msgstr "Tjeneste"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Source of IP address"
|
|
|
|
|
msgstr "Kilden til IP adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "URL"
|
|
|
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Brukernavn"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "custom"
|
|
|
|
|
msgstr "egendefinert"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
msgstr "timer"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "interface"
|
|
|
|
|
msgstr "grensesnitt"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "min"
|
|
|
|
|
msgstr "minutter"
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "network"
|
|
|
|
|
msgstr "nettverk"
|
