luci/applications/luci-app-vnstat/po/hu/vnstat.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68
msgid "Daily traffic"
msgstr "Napi forgalom"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:5
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:9
msgid "Graphs"
msgstr "Grafikonok"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:67
msgid "Hourly traffic"
msgstr "Óránkénti forgalom"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49
msgid "Monitor selected interfaces"
msgstr "Kiválasztott interfészek figyelése"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69
msgid "Monthly traffic"
msgstr "Havi forgalom"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:97
msgid ""
"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
"monitoring for one or more interfaces."
msgstr ""
"Adatbázis még nem lett beállítva. Engedélyezze egy vagy több interfész "
"figyelését a VnStat beállításoknál."

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22
msgid "Restart VnStat"
msgstr "VnStat újraíndítása"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65
msgid "Summary display"
msgstr "Összefoglaló nézet"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66
msgid "Top 10 display"
msgstr "Top 10 nézet"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72
msgid "Update »"
msgstr "Frissítés »"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19
msgid "VnStat"
msgstr "VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60
msgid "VnStat Graphs"
msgstr "VnStat grafikonok"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:4
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:8
msgid "VnStat Traffic Monitor"
msgstr "VnStat Forgalom Figyelő"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20
msgid ""
"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
"traffic for the selected interface(s)."
msgstr ""
"VnStat egy hálózati forgalom figyelő alkalmazás Linux alá ami naplózza a "
"kiválasztott interfész(ek) hálózati forgalmát."
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
			`"Last-Translator: Automatically generated\n"`
			`"Language-Team: none\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`

i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Configuration"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Beállítások"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Daily traffic"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Napi forgalom"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:5`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:9`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Graphs"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Grafikonok"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:67`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Hourly traffic"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Óránkénti forgalom"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Monitor selected interfaces"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Kiválasztott interfészek figyelése"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Monthly traffic"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Havi forgalom"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:97`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid ""`
			`"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "`
			`"monitoring for one or more interfaces."`
			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`"Adatbázis még nem lett beállítva. Engedélyezze egy vagy több interfész "`
			`"figyelését a VnStat beállításoknál."`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Restart VnStat"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "VnStat újraíndítása"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Summary display"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Összefoglaló nézet"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Top 10 display"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Top 10 nézet"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "Update »"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "Frissítés »"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "VnStat"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "VnStat"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "VnStat Graphs"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "VnStat grafikonok"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:4`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:8`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid "VnStat Traffic Monitor"`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`msgstr "VnStat Forgalom Figyelő"`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20`
po: initialize hungarian translations 2012-03-28 10:51:40 +00:00			`msgid ""`
			`"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "`
			`"traffic for the selected interface(s)."`
			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-04-02 15:35:16 +00:00			`"VnStat egy hálózati forgalom figyelő alkalmazás Linux alá ami naplózza a "`
			`"kiválasztott interfész(ek) hálózati forgalmát."`