Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
luci/applications/luci-app-noddos/po/zh-tw/noddos.po

138 lines
4.5 KiB
Text
Raw Normal View History

luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:57+0800\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:48
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Class"
msgstr "類"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:5
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Client Firewall"
msgstr "客戶端防火牆"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:35
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Clients"
msgstr "客戶端"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:83
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "DhcpHostname"
msgstr "DhcpHostname"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:82
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "DhcpVendor"
msgstr "DhcpVendor"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:25
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
msgstr "不要監視這些 IPv4 位址"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:33
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Don't monitor these IPv6 addresses"
msgstr "不要監視這些 IPv6 位址"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:40
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Don't monitor these MAC addresses"
msgstr "不要監視這些 MAC 位址"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:24
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Excluded IPv4 addresses"
msgstr "排除的 IPv4 位址"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:32
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Excluded IPv6 addresses"
msgstr "排除的 IPv6 位址"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:39
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Excluded MAC addresses"
msgstr "排除的 MAC 位址"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:43
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:77
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Hostname"
msgstr "主機名"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:44
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:78
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:45
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:79
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:46
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:80
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Manufacturer"
msgstr "製造商"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:47
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:81
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Model"
msgstr "模型"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:8
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Noddos Client Tracking"
msgstr "Noddos 客戶端跟蹤"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:7
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Noddos Clients"
msgstr "Noddos 客戶端"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:6
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid ""
"Noddos controls traffic from the clients on your network to the Internet. "
"This helps protect your network, the bandwidth on your Internet connection "
"and the Internet"
msgstr ""
"Noddos 控制您網路上的客戶端到網際網路的流量。這有助於保護您的網路、您的網際網"
"路連接以及網際網路"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:15
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Private networks"
msgstr "私人網路"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:39
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Recognized Clients"
msgstr "認可的客戶"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:16
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid ""
"Report traffic to private networks (10/8, 172.16/12, 192.168/16, "
"fd75:6b5d:352c:ed05::/64)"
msgstr ""
"報告專用網路流量（10/8，172.16/12，192.168/16，fd75:6b5d:352c:ed05::/64）"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:10
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Server Settings"
msgstr "伺服器設定"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:36
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid ""
"The following clients have been discovered on the network. The last "
"discovery was completed at"
msgstr "已在網路上發現以下客戶端。最後發現於"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:73
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Unrecognized Clients"
msgstr "無法識別的客戶端"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:19
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid "Upload anonimized traffic stats"
msgstr "上傳匿名流量統計資訊"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:20
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2018-08-07 12:25:39 +00:00
msgid ""
"Uploading your statistics helps improving device recognition and discovering "
"hacked devices & botnets"
msgstr "上傳統計資訊有助於提高裝置識別率，並發現被駭客入侵的裝置及殭屍網路"
Reference in a new issue Copy permalink