2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
|
2011-09-03 17:23:34 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 12:02+0200\n"
|
2011-06-21 11:09:00 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
2011-06-10 18:37:57 +00:00
|
|
|
"Language: ru\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2011-06-10 18:37:57 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
|
|
|
|
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Time Synchronisation"
|
2011-06-21 11:09:00 +00:00
|
|
|
msgstr "Синхронизация времени"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Synchronizes the system time"
|
2011-06-21 11:09:00 +00:00
|
|
|
msgstr "Синхронизирует системное время"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "General"
|
2011-07-12 12:04:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Общие"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Current system time"
|
2011-06-21 11:09:00 +00:00
|
|
|
msgstr "Текущее время"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update interval (in seconds)"
|
2011-06-21 11:09:00 +00:00
|
|
|
msgstr "Интервал обновления (в секундах)"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Count of time measurements"
|
2011-07-12 12:04:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Количество измерений времени"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "empty = infinite"
|
2011-07-12 12:04:56 +00:00
|
|
|
msgstr "пусто = никогда"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Clock Adjustment"
|
2011-07-12 12:04:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Корректировка часов"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Offset frequency"
|
2011-07-12 12:04:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Смещение частоты"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Time Servers"
|
2011-09-03 17:23:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Серверы синхронизации"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
2011-07-12 12:04:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Имя хоста"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Port"
|
2011-06-10 18:37:57 +00:00
|
|
|
msgstr "Порт"
|
