2008-08-20 17:23:53 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<i18n:msgs xmlns:i18n= "http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns= "http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<i18n:msg xml:id= "fw_portfw" > Portweiterleitung</i18n:msg>
2008-10-03 16:04:09 +00:00
<i18n:msg xml:id= "fw_redirect" > Umleitungen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_redirect_desc" > Umleitungen erlauben es das Ziel von weitergeleiteten Paketen zu verändern.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_forwarding" > Zone-zu-Zone Verkehr</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
<i18n:msg xml:id= "fw_fw" > Firewall</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_zone" > Zone</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_zones" > Zonen</i18n:msg>
2008-09-22 12:21:03 +00:00
<i18n:msg xml:id= "fw_custfwd" > Erweiterte Weiterleitung</i18n:msg>
2008-10-03 16:04:09 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule" > Erweiterte Regeln</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_desc" > Mit erweiterten Regeln kann die Firewall an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
<i18n:msg xml:id= "fw_fw1" > Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um den Netzverkehr zu trennen.</i18n:msg>
2008-10-03 16:04:09 +00:00
<i18n:msg xml:id= "fw_src" > Quelle</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_dest" > Ziel</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_traffic" > Verkehrskontrolle</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_src" > Eingangszone</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_dest" > Ausgangszone</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_srcip" > Quelladresse</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_destip" > Zieladresse</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_srcmac" > Quell-MAC-Adresse</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_srcport" > Quellport</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_destport" > Zielport</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_rule_target" > Aktion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_accept" > annehmen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_reject" > zurückweisen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_drop" > verwerfen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "fw_portfw1" > Portweiterleitungen ermöglichen es interne Netzwerkdienste aus einem externen Netzwerk heraus erreichbar zu machen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_src_desc" > Externe Zone</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_srcdport" > Externer Port</i18n:msg>
2008-08-27 15:00:00 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_srcdport_desc" > Port od. Erster-Letzter Port</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_destip" > Interne Adresse</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_destip_desc" > IP-Adresse</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_destport" > Interner Port (optional)</i18n:msg>
2008-08-27 15:00:00 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_destport_desc" > Port od. Erster-Letzter Port</i18n:msg>
2008-10-03 16:04:09 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_srcip" > Quelladresse</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_redirect_srcmac" > Quell-MAC-Adresse</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
2008-08-22 17:18:36 +00:00
<i18n:msg xml:id= "fw_forwarding1" > An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_forwarding_src" > Eingang</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_forwarding_dest" > Ausgang</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_defaults" > Grundeinstellungen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_defaults_desc" > Grundeinstellungen die verwendet werden, wenn keine andere Regel angewandt werden kann.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_defaults_synflood" > Schutz vor SYN-flood-Attacken</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_defaults_input" > Eingehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_defaults_output" > Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_defaults_forward" > Weitergeleiteter Verkehr</i18n:msg>
2008-08-22 17:18:36 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_desc" > Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.</i18n:msg>
2008-08-20 17:23:53 +00:00
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_input" > Eingehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_input_desc" > Standardaktion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_output" > Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_output_desc" > Standardaktion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_forward" > Weitergeleiteter Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_forward_desc" > Standardaktion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_masq" > MASQ</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_network" > Netzwerke</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id= "firewall_zone_network_desc" > verbundene Netzwerke</i18n:msg>
2008-08-22 17:18:36 +00:00
2008-08-20 17:23:53 +00:00
</i18n:msgs>
