luci/po/zh_CN/ahcp.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:10+0200\n"
"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "AHCP Server"
msgstr "AHCP服务器"

msgid ""
"AHCP is an autoconfiguration protocol for IPv6 and dual-stack IPv6/IPv4 "
"networks designed to be used in place of router discovery and DHCP on "
"networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
"every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
msgstr ""
"AHCP是一个自动配置IPv6和IPv6/IPv4双栈网络的协议，用于网络上的路由探测和DHCP。"
"因为在某些网络上为每个链路层广播域均配置服务器是非常困难的，例如移动ad-hoc网"
"络。"

msgid "Active AHCP Leases"
msgstr "活动AHCP客户端"

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"

msgid "Age"
msgstr "有效期"

msgid "Announced DNS servers"
msgstr "宣告的DNS服务器"

msgid "Announced NTP servers"
msgstr "宣告的NTP服务器"

msgid "Announced prefixes"
msgstr "宣告的前缀"

msgid "Collecting data..."
msgstr "收集信息中..."

msgid "Forwarder"
msgstr "转发"

msgid "General Setup"
msgstr "一般设置"

msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4和IPv6"

msgid "IPv4 only"
msgstr "仅IPv4"

msgid "IPv6 only"
msgstr "仅IPv6"

msgid "Lease directory"
msgstr "租约目录"

msgid "Lease validity time"
msgstr "租约有效时间"

msgid "Log file"
msgstr "日志文件"

msgid "Multicast address"
msgstr "组播地址"

msgid "Operation mode"
msgstr "工作模式"

msgid "Port"
msgstr "端口"

msgid "Protocol family"
msgstr "协议族"

msgid "Served interfaces"
msgstr "服务接口"

msgid "Server"
msgstr "服务器"

msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
msgstr "指定宣告的IPv4和IPv6 NTP服务器"

msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers"
msgstr "指定宣告的IPv4和IPv6域名服务器"

msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
msgstr "以CIDR表示法宣告IPv4和IPv6网络前缀"

msgid "The AHCP Service is not running."
msgstr "AHCP服务没有运行。"

msgid "The AHCP Service is running with ID %s."
msgstr "AHCP服务正在运行，标识ID：%s。"

msgid "There are no active leases."
msgstr "当前无活动客户端"

msgid "Unique ID file"
msgstr "唯一ID文件"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-02-17 12:44:52 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:10+0200\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
+								"Language-Team: none\n"
 								"MIME-Version: 1.0\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
+								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												po: rebase ahcp and base translations against updated templates

											
										
										
											2012-04-03 00:16:55 +00:00
+								"Language: zh_CN\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 								"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "AHCP Server"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "AHCP服务器"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid ""
 								"AHCP is an autoconfiguration protocol for IPv6 and dual-stack IPv6/IPv4 "
 								"networks designed to be used in place of router discovery and DHCP on "
 								"networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
 								"every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
 								msgstr ""
-												po: rebase ahcp and base translations against updated templates

											
										
										
											2012-04-03 00:16:55 +00:00
+								"AHCP是一个自动配置IPv6和IPv6/IPv4双栈网络的协议，用于网络上的路由探测和DHCP。"
 								"因为在某些网络上为每个链路层广播域均配置服务器是非常困难的，例如移动ad-hoc网"
 								"络。"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Active AHCP Leases"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "活动AHCP客户端"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Address"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "地址"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Advanced Settings"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "高级设置"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Age"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-02-17 12:44:52 +00:00
+								msgstr "有效期"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Announced DNS servers"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "宣告的DNS服务器"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Announced NTP servers"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "宣告的NTP服务器"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Announced prefixes"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "宣告的前缀"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Collecting data..."
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "收集信息中..."
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Forwarder"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "转发"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "General Setup"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "一般设置"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "IPv4 and IPv6"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "IPv4和IPv6"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "IPv4 only"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "仅IPv4"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "IPv6 only"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "仅IPv6"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Lease directory"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "租约目录"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Lease validity time"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-02-17 12:44:52 +00:00
+								msgstr "租约有效时间"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Log file"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "日志文件"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Multicast address"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "组播地址"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Operation mode"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-02-17 12:44:52 +00:00
+								msgstr "工作模式"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Port"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "端口"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Protocol family"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "协议族"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Served interfaces"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "服务接口"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Server"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "服务器"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "指定宣告的IPv4和IPv6 NTP服务器"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "指定宣告的IPv4和IPv6域名服务器"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-02-17 12:44:52 +00:00
+								msgstr "以CIDR表示法宣告IPv4和IPv6网络前缀"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
-												po: rebase ahcp and base translations against updated templates

											
										
										
											2012-04-03 00:16:55 +00:00
+								msgid "The AHCP Service is not running."
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-06-21 16:37:57 +00:00
+								msgstr "AHCP服务没有运行。"
-												po: rebase ahcp and base translations against updated templates

											
										
										
											2012-04-03 00:16:55 +00:00
 								msgid "The AHCP Service is running with ID %s."
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-06-21 16:37:57 +00:00
+								msgstr "AHCP服务正在运行，标识ID：%s。"
-												po: rebase ahcp and base translations against updated templates

											
										
										
											2012-04-03 00:16:55 +00:00
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
+								msgid "There are no active leases."
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-02-17 12:44:52 +00:00
+								msgstr "当前无活动客户端"
-												po: initialize translation for luci-app-ahcp


											
										
										
											2011-06-10 16:49:11 +00:00
 								msgid "Unique ID file"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-06-11 13:49:39 +00:00
+								msgstr "唯一ID文件"