2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
# Generated from applications/luci-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/ddns.lua
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
|
2012-12-02 14:01:32 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 15:59+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: cgherman <cgherman@mandrivausers.ro>\n"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
2012-07-01 22:58:12 +00:00
|
|
|
"Language: ro\n"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
|
|
|
"20)) ? 1 : 2);;\n"
|
2012-12-02 14:01:32 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Check for changed IP every"
|
|
|
|
|
msgstr "Verifica pentru adresa IP schimbata la fiecare"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Check-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Unitatea de verificare timp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom update-URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Adresa particularizata de actualizare"
|
|
|
|
|
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
msgid "Dynamic DNS"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
msgstr "DNS dinamic"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
|
|
|
|
|
"while having a dynamically changing IP address."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
"DNS-ul dinamic permite accesarea routerului printr-un nume dns fix legat de "
|
|
|
|
|
"adresa dinamic IP."
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Activeaza"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-11-21 18:42:57 +00:00
|
|
|
msgid "Event interface"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Force update every"
|
|
|
|
|
msgstr "Forteaza actualizarea la fiecare"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Force-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Unitatea de timp la fortare actualizare"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
2012-12-02 14:01:32 +00:00
|
|
|
msgstr "Nume host"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Retea"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-11-21 18:42:57 +00:00
|
|
|
msgid "On which interface up should start the ddns script process."
|
2012-12-02 14:01:32 +00:00
|
|
|
msgstr "Pe care interfata trebuie sa porneasca scriptul ddns"
|
2012-11-21 18:42:57 +00:00
|
|
|
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
msgid "Password"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Parola"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
|
|
msgstr "Serviciu"
|
|
|
|
|
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
msgid "Source of IP address"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Sursa adresei IP"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "URL"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
msgstr "URL"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizator"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "custom"
|
|
|
|
|
msgstr "particularizat"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
# Hours
|
|
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
msgstr "ore"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "interface"
|
|
|
|
|
msgstr "interfata"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Minutes (not minimum)
|
|
|
|
|
msgid "min"
|
2011-10-08 12:51:26 +00:00
|
|
|
msgstr "minut(e)"
|
2011-10-06 15:38:26 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "network"
|
|
|
|
|
msgstr "retea"
|
