luci/applications/luci-app-vnstat/po/sv/vnstat.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 16:05+0000\n"
"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsvnstat/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68
msgid "Daily traffic"
msgstr "Daglig traffik"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:5
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:9
msgid "Graphs"
msgstr "Grafer"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:67
msgid "Hourly traffic"
msgstr "Trafik per timma"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49
msgid "Monitor selected interfaces"
msgstr "Bevaka valda gränssnitt"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69
msgid "Monthly traffic"
msgstr "Trafik per månad"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:97
msgid ""
"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
"monitoring for one or more interfaces."
msgstr ""
"Det har inte ställts in någon databas ännu. Gå till VnStat-konfigurationen "
"och aktivera övervakning av en eller fler gränssnitt."

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22
msgid "Restart VnStat"
msgstr "Starta om VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65
msgid "Summary display"
msgstr "Översiktsskärm"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66
msgid "Top 10 display"
msgstr "Topp 10-skärm"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72
msgid "Update »"
msgstr "Uppdatera »"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19
msgid "VnStat"
msgstr "VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60
msgid "VnStat Graphs"
msgstr "Grafer för VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:4
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:8
msgid "VnStat Traffic Monitor"
msgstr "Trafik-bevakare för VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20
msgid ""
"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
"traffic for the selected interface(s)."
msgstr ""
"VnStat är en nätverkstrafikmonitor för Linux som håller en logg över "
"nätverkstrafik för de valda gränssnitten."
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
treewide: sync and merge master translations Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> 2020-01-29 07:47:34 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2019-11-19 16:05+0000\n"`
			`"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"`
			`"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"`
			`"luciapplicationsvnstat/sv/>\n"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`"Language: sv\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
treewide: sync and merge master translations Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> 2020-01-29 07:47:34 +00:00			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
treewide: sync and merge master translations Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> 2020-01-29 07:47:34 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
			`"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Configuration"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Konfiguration"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Daily traffic"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Daglig traffik"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:5`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:9`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Graphs"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Grafer"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:67`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Hourly traffic"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Trafik per timma"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Monitor selected interfaces"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Bevaka valda gränssnitt"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Monthly traffic"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Trafik per månad"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:97`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid ""`
			`"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "`
			`"monitoring for one or more interfaces."`
i18n: sync translations Sync translations. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2015-12-20 09:47:08 +00:00			`msgstr ""`
			`"Det har inte ställts in någon databas ännu. Gå till VnStat-konfigurationen "`
			`"och aktivera övervakning av en eller fler gränssnitt."`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Restart VnStat"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Starta om VnStat"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Summary display"`
i18n: backport translations from master branch Signed-off-by: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu> 2019-12-27 16:49:40 +00:00			`msgstr "Översiktsskärm"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Top 10 display"`
i18n: backport translations from master branch Signed-off-by: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu> 2019-12-27 16:49:40 +00:00			`msgstr "Topp 10-skärm"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "Update »"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Uppdatera »"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "VnStat"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "VnStat"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "VnStat Graphs"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Grafer för VnStat"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:4`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:8`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid "VnStat Traffic Monitor"`
luci-app-vnstat: Edited Swedish translation Signed-off-by: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com> 2015-12-18 04:42:54 +00:00			`msgstr "Trafik-bevakare för VnStat"`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20`
i18n: initialize swedish translations 2014-04-27 20:13:42 +00:00			`msgid ""`
			`"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "`
			`"traffic for the selected interface(s)."`
			`msgstr ""`
i18n: backport translations from master branch Signed-off-by: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu> 2019-12-27 16:49:40 +00:00			`"VnStat är en nätverkstrafikmonitor för Linux som håller en logg över "`
			`"nätverkstrafik för de valda gränssnitten."`