luci/applications/luci-app-vnstat/po/cs/vnstat.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsvnstat/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68
msgid "Daily traffic"
msgstr "Denní přenos"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:5
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:9
msgid "Graphs"
msgstr "Grafy"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:67
msgid "Hourly traffic"
msgstr "Hodinový přenos"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49
msgid "Monitor selected interfaces"
msgstr "Sledovat vybraná zařízení"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69
msgid "Monthly traffic"
msgstr "Měsíční přenos"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:97
msgid ""
"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
"monitoring for one or more interfaces."
msgstr ""
"Zatím nebyla nastavena žádná databáze. Přejděte na konfiguraci VnStatu a "
"povolnet sledování jednoho nebo více zařízení."

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22
msgid "Restart VnStat"
msgstr "Restartovat VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65
msgid "Summary display"
msgstr "Souhrn"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66
msgid "Top 10 display"
msgstr "Top 10"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72
msgid "Update »"
msgstr "Aktualizovat »"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19
msgid "VnStat"
msgstr "VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60
msgid "VnStat Graphs"
msgstr "Grafy VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:4
#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:8
msgid "VnStat Traffic Monitor"
msgstr "Sledování přenosu VnStat"

#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20
msgid ""
"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
"traffic for the selected interface(s)."
msgstr ""
"VnStat je nástroj pro sledování přenosů dat pro Linux, který ukládá "
"informace o síťovém provozu na vybraných zařízeních."
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
treewide: sync and merge master translations Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> 2020-01-29 07:47:34 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:08+0000\n"`
			`"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"`
			`"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"`
			`"luciapplicationsvnstat/cs/>\n"`
			`"Language: cs\n"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
treewide: sync and merge master translations Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> 2020-01-29 07:47:34 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"`
			`"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:6`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:10`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Configuration"`
treewide: sync and merge master translations Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> 2020-01-29 07:47:34 +00:00			`msgstr "Nastavení"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Daily traffic"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Denní přenos"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:5`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:9`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Graphs"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Grafy"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:67`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Hourly traffic"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Hodinový přenos"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Monitor selected interfaces"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Sledovat vybraná zařízení"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Monthly traffic"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Měsíční přenos"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:97`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid ""`
			`"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "`
			`"monitoring for one or more interfaces."`
			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`"Zatím nebyla nastavena žádná databáze. Přejděte na konfiguraci VnStatu a "`
			`"povolnet sledování jednoho nebo více zařízení."`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Restart VnStat"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Restartovat VnStat"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Summary display"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Souhrn"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Top 10 display"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Top 10"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "Update »"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Aktualizovat »"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "VnStat"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "VnStat"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "VnStat Graphs"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Grafy VnStat"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:4`
			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/controller/vnstat.lua:8`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid "VnStat Traffic Monitor"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`msgstr "Sledování přenosu VnStat"`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20`
po: init czech translation 2012-04-19 15:49:57 +00:00			`msgid ""`
			`"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "`
			`"traffic for the selected interface(s)."`
			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy). 2012-06-21 16:59:13 +00:00			`"VnStat je nástroj pro sledování přenosů dat pro Linux, který ukládá "`
			`"informace o síťovém provozu na vybraných zařízeních."`