2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:27+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nazym Bavbekov <joker2000joker@list.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
|
|
|
"luciapplicationssmbd/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
|
|
|
|
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:85
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Allow guests"
|
|
|
|
|
msgstr "Разрешить гостевой вход"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:42
|
|
|
|
|
msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:43
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
|
|
|
|
|
"smb(v2.1/3) support."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:82
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Allowed users"
|
|
|
|
|
msgstr "Разрешенные пользователи"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:69
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Browse-able"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:101
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Create mask"
|
|
|
|
|
msgstr "Создать маску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:39
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Описание"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:107
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Directory mask"
|
|
|
|
|
msgstr "Маска папок"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:31
|
|
|
|
|
msgid "Edit Template"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка шаблона"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:46
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Edit the template that is used for generating the ksmbd configuration."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:80
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Force Root"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:30
|
|
|
|
|
msgid "General Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Основные настройки"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:96
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Hide dot files"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:91
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Inherit owner"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:33
|
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Интерфейс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
|
|
|
|
|
msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:63
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Имя"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:19
|
2020-02-08 13:07:19 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Network Shares"
|
|
|
|
|
msgstr "Сетевые ресурсы"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:64
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Путь"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:59
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
|
|
|
|
|
"mounted device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует разделу "
|
|
|
|
|
"на подключенном устройстве."
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:74
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Read-only"
|
|
|
|
|
msgstr "Только для чтения"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:58
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid "Shared Directories"
|
|
|
|
|
msgstr "Совместно используемые папки"
|
|
|
|
|
|
2020-02-09 22:40:05 +00:00
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:47
|
2020-01-26 15:48:16 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This is the content of the file '/etc/ksmbd/smb.conf.template' from which "
|
|
|
|
|
"your ksmbd configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
|
|
|
|
|
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
|
|
|
|
|
"Settings' tab."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:36
|
|
|
|
|
msgid "Workgroup"
|
|
|
|
|
msgstr "Рабочая группа"
|
