2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Time Synchronisation"
|
2011-06-10 19:00:31 +00:00
|
|
|
msgstr "Time Synchronisation"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Synchronizes the system time"
|
2011-06-10 19:00:31 +00:00
|
|
|
msgstr "システムの時間を同期します。"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "General"
|
2011-06-10 19:00:31 +00:00
|
|
|
msgstr "一般設定"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Current system time"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "現在時刻"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update interval (in seconds)"
|
2011-06-10 19:00:31 +00:00
|
|
|
msgstr "アップデート間隔 (秒)"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Count of time measurements"
|
2011-06-10 19:00:31 +00:00
|
|
|
msgstr "時間計測回数"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "empty = infinite"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "空の場合、無限大になります"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Clock Adjustment"
|
2011-06-10 19:00:31 +00:00
|
|
|
msgstr "時刻調整"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Offset frequency"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "オフセット周波数"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
msgid "Time Servers"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "時刻サーバー"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "ホスト名"
|
2010-04-14 11:36:15 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Port"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "ポート"
|
