luci/po/he/ddns.po

# Generated from applications/luci-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/ddns.lua
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 04:26+0200\n"
"Last-Translator: Snoof <sagim9@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "בצע בדיקה ל- IP שהתחלף כל"

msgid "Check-time unit"
msgstr "בדוק-יחידת זמן"

#, fuzzy
msgid "Custom update-URL"
msgstr "עדכן URL באופן ידני"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS דינאמי"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"שירות DDNS מאפשר גישה לנתב שלך ע\"י שם דומיין קבוע, בעוד כתובת ה- IP שלך "
"משתנה באופן דינמי."

msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

msgid "Event interface"
msgstr ""

msgid "Force update every"
msgstr "אלץ עדכון כל"

#, fuzzy
msgid "Force-time unit"
msgstr "יחידת זמן של אילוץ"

msgid "Hostname"
msgstr ""

msgid "Interface"
msgstr "ממשק"

msgid "Network"
msgstr "רשת"

msgid "On which interface up should start the ddns script process."
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

msgid "Service"
msgstr "שירות"

msgid "Source of IP address"
msgstr "מקור כתובת IP"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgid "custom"
msgstr "מותאם אישית"

# Hours
msgid "h"
msgstr "ש'"

msgid "interface"
msgstr "ממשק"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "דק'"

msgid "network"
msgstr "רשת"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
+								# Generated from applications/luci-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/ddns.lua
 								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 								"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2012-09-10 04:26+0200\n"
 								"Last-Translator: Snoof <sagim9@gmail.com>\n"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
+								"Language-Team: none\n"
-												po: resync translations

											
										
										
											2012-07-01 22:58:12 +00:00
+								"Language: he\n"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 								"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Check for changed IP every"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "בצע בדיקה ל- IP שהתחלף כל"
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
 								msgid "Check-time unit"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "בדוק-יחידת זמן"
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								#, fuzzy
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Custom update-URL"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "עדכן URL באופן ידני"
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
+								msgid "Dynamic DNS"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "DNS דינאמי"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
 								msgid ""
 								"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 								"while having a dynamically changing IP address."
 								msgstr ""
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 2 of 21 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2011-07-12 12:01:10 +00:00
+								"שירות DDNS מאפשר גישה לנתב שלך ע\"י שם דומיין קבוע, בעוד כתובת ה- IP שלך "
 								"משתנה באופן דינמי."
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
 								msgid "Enable"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "אפשר"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: resync translations

											
										
										
											2012-11-21 18:42:57 +00:00
+								msgid "Event interface"
 								msgstr ""
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Force update every"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "אלץ עדכון כל"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								#, fuzzy
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Force-time unit"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "יחידת זמן של אילוץ"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
 								msgid "Hostname"
 								msgstr ""
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Interface"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "ממשק"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Network"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "רשת"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: resync translations

											
										
										
											2012-11-21 18:42:57 +00:00
+								msgid "On which interface up should start the ddns script process."
 								msgstr ""
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Password"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "סיסמא"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Service"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "שירות"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Source of IP address"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "מקור כתובת IP"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
 								msgid "URL"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "URL"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "Username"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "שם משתמש"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "custom"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "מותאם אישית"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								# Hours
 								msgid "h"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "ש'"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "interface"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "ממשק"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
 								# Minutes (not minimum)
 								msgid "min"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "דק'"
-												po: init hebrew translation files


											
										
										
											2011-06-24 11:50:53 +00:00
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								msgid "network"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 21 messages translated (2 fuzzy).

											
										
										
											2012-09-11 15:55:43 +00:00
+								msgstr "רשת"