diff --git a/app/src/main/java/org/linphone/LinphoneApplication.kt b/app/src/main/java/org/linphone/LinphoneApplication.kt
index 187a374a0..5c66f727f 100644
--- a/app/src/main/java/org/linphone/LinphoneApplication.kt
+++ b/app/src/main/java/org/linphone/LinphoneApplication.kt
@@ -19,6 +19,7 @@
  */
 package org.linphone
 
+import android.annotation.SuppressLint
 import android.app.Application
 import android.content.Context
 import org.linphone.core.CoreContext
@@ -29,7 +30,9 @@ import org.linphone.core.tools.Log
 
 class LinphoneApplication : Application() {
     companion object {
+        @SuppressLint("StaticFieldLeak")
         lateinit var corePreferences: CorePreferences
+        @SuppressLint("StaticFieldLeak")
         lateinit var coreContext: CoreContext
 
         fun ensureCoreExists(context: Context, pushReceived: Boolean = false) {
diff --git a/app/src/main/res/drawable/menu_background.xml b/app/src/main/res/drawable/menu_background.xml
new file mode 100644
index 000000000..414e4d2eb
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/menu_background.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:state_pressed="true"
+        android:drawable="@drawable/menu_pressed_background_color" />
+    <item
+        android:drawable="@drawable/menu_background_color" />
+</selector>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/drawable/menu_background_color.xml b/app/src/main/res/drawable/menu_background_color.xml
new file mode 100644
index 000000000..b0f1a4a64
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/menu_background_color.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:shape="rectangle">
+    <solid android:color="?attr/backgroundColor"/>
+    <size
+        android:width="@dimen/chat_message_popup_width"
+        android:height="@dimen/chat_message_popup_item_height" />
+</shape>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/menu_pressed_background_color.xml b/app/src/main/res/drawable/menu_pressed_background_color.xml
new file mode 100644
index 000000000..ae56471dd
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/menu_pressed_background_color.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:shape="rectangle">
+    <solid android:color="?attr/dividerColor"/>
+    <size
+        android:width="@dimen/chat_message_popup_width"
+        android:height="@dimen/chat_message_popup_item_height" />
+</shape>
diff --git a/app/src/main/res/layout-sw533dp/chat_room_master_fragment.xml b/app/src/main/res/layout-sw533dp/chat_room_master_fragment.xml
index 7d2ea0a6f..164ca8105 100644
--- a/app/src/main/res/layout-sw533dp/chat_room_master_fragment.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-sw533dp/chat_room_master_fragment.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
                         android:visibility="@{viewModel.sharingPending ? View.VISIBLE : View.GONE, default=gone}"
                         android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:background="?attr/backgroundContastColor"
+                        android:background="?attr/backgroundContrastColor"
                         android:textColor="?attr/secondaryTextColor"
                         android:padding="10dp"
                         android:text="@string/chat_room_choose_conversation_for_file_sharing" />
@@ -126,7 +126,7 @@
                         android:visibility="@{viewModel.forwardPending ? View.VISIBLE : View.GONE, default=gone}"
                         android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:background="?attr/backgroundContastColor"
+                        android:background="?attr/backgroundContrastColor"
                         android:textColor="?attr/secondaryTextColor"
                         android:padding="10dp"
                         android:text="@string/chat_room_choose_conversation_for_message_forward" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/chat_message_long_press_menu.xml b/app/src/main/res/layout/chat_message_long_press_menu.xml
index a9e92b56a..910e33459 100644
--- a/app/src/main/res/layout/chat_message_long_press_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/chat_message_long_press_menu.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="@dimen/chat_message_popup_item_height"
+            android:background="@drawable/menu_background"
             android:visibility="@{resendHidden ? View.GONE : View.VISIBLE}"
             android:onClick="@{resendClickListener}"
             android:drawableRight="@drawable/chat_send_message"
@@ -53,6 +54,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="@dimen/chat_message_popup_item_height"
+            android:background="@drawable/menu_background"
             android:visibility="@{copyTextHidden ? View.GONE : View.VISIBLE}"
             android:onClick="@{copyTextClickListener}"
             android:drawableRight="@drawable/menu_copy_text"
@@ -62,6 +64,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="@dimen/chat_message_popup_item_height"
+            android:background="@drawable/menu_background"
             android:onClick="@{forwardClickListener}"
             android:drawableRight="@drawable/menu_forward"
             style="@style/popup_item_font"
@@ -70,6 +73,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="@dimen/chat_message_popup_item_height"
+            android:background="@drawable/menu_background"
             android:visibility="@{imdnHidden ? View.GONE : View.VISIBLE}"
             android:onClick="@{imdnClickListener}"
             android:drawableRight="@drawable/menu_imdn_info"
@@ -79,6 +83,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="@dimen/chat_message_popup_item_height"
+            android:background="@drawable/menu_background"
             android:visibility="@{addToContactsHidden ? View.GONE : View.VISIBLE}"
             android:onClick="@{addToContactsClickListener}"
             android:drawableRight="@drawable/menu_add_contact"
@@ -88,6 +93,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="@dimen/chat_message_popup_item_height"
+            android:background="@drawable/menu_background"
             android:onClick="@{deleteClickListener}"
             android:drawableRight="@drawable/menu_delete"
             style="@style/popup_item_font"
diff --git a/app/src/main/res/layout/chat_room_list_cell.xml b/app/src/main/res/layout/chat_room_list_cell.xml
index 0fd742fc8..ffa4b7e22 100644
--- a/app/src/main/res/layout/chat_room_list_cell.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/chat_room_list_cell.xml
@@ -146,6 +146,7 @@
             android:padding="10dp"
             android:layout_marginLeft="10dp"
             android:src="@drawable/forward_message_default"
+            android:contentDescription="@string/content_description_forward_message"
             android:background="@drawable/background_round_secondary_color" />
 
     </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/chat_room_master_fragment.xml b/app/src/main/res/layout/chat_room_master_fragment.xml
index d2a1d9e73..e87c9ba57 100644
--- a/app/src/main/res/layout/chat_room_master_fragment.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/chat_room_master_fragment.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
                 android:visibility="@{viewModel.sharingPending ? View.VISIBLE : View.GONE, default=gone}"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:background="?attr/backgroundContastColor"
+                android:background="?attr/backgroundContrastColor"
                 android:textColor="?attr/secondaryTextColor"
                 android:padding="10dp"
                 android:text="@string/chat_room_choose_conversation_for_file_sharing" />
@@ -115,7 +115,7 @@
                 android:visibility="@{viewModel.forwardPending ? View.VISIBLE : View.GONE, default=gone}"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:background="?attr/backgroundContastColor"
+                android:background="?attr/backgroundContrastColor"
                 android:textColor="?attr/secondaryTextColor"
                 android:padding="10dp"
                 android:text="@string/chat_room_choose_conversation_for_message_forward" />
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e5ff31cd6..274fb3773 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
 <!DOCTYPE resources [
-<!ENTITY appName "Linphone">
+    <!ENTITY appName "Linphone">
 ]>
+
 <resources>
     <string name="service_name">&appName; Servicio</string>
     <string name="service_auto_start_description">&appName; se ha iniciado automáticamente</string>
@@ -560,4 +562,4 @@
     <string name="advanced_settings_reset_debug_logs_title">Restablecer registros</string>
     <string name="settings_primary_account_display_name_title">Nombre de la pantalla</string>
     <string name="settings_primary_account_username_title">Nombre de usuario</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 025b2baed..07162df63 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
 <!DOCTYPE resources [
-<!ENTITY appName "Linphone">
+    <!ENTITY appName "Linphone">
 ]>
+
 <resources>
     <string name="call_stats_video">Vidéo</string>
     <string name="assistant_remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante…</string>
@@ -600,4 +602,4 @@
     <string name="content_description_cancel_sharing">Annuler le partage</string>
     <string name="chat_room_choose_conversation_for_message_forward">Sélectionnez une conversation ou créez-en une nouvelle</string>
     <string name="chat_room_choose_conversation_for_file_sharing">Sélectionnez une conversation ou créez-en une nouvelle</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index adba52333..772eaf7f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
 <!DOCTYPE resources [
-<!ENTITY appName "Linphone">
+    <!ENTITY appName "Linphone">
 ]>
+
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="logs_upload_failure">Nem sikerült feltölteni a naplókat!</string>
     <string name="logs_reset_complete">A naplók törlésre kerültek</string>
@@ -595,4 +597,9 @@
     <string name="call_settings_redirect_to_voice_mail_declined_calls_title">Az elutasított hívások átirányítása a hangposta URI-ra</string>
     <string name="content_description_show_call_details">Ugrás a hívás részleteire</string>
     <string name="content_description_unselect_all">A lista összes elemének kijelölése megszüntetése</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="call_settings_pause_calls_lost_audio_focus_title">Hívás szüneteltetése, ha a hang bemenet vagy kimenet megszűnése esetén</string>
+    <string name="content_description_cancel_sharing">Megosztás leállítása</string>
+    <string name="chat_room_choose_conversation_for_message_forward">Beszélgetés kiválasztása vagy új létrehozása</string>
+    <string name="chat_room_choose_conversation_for_file_sharing">Beszélgetés kiválasztása vagy új létrehozása</string>
+    <string name="content_description_cancel_forward">Az üzenet továbbításának visszavonása</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-night/styles.xml b/app/src/main/res/values-night/styles.xml
index 49cce9b18..6933329f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-night/styles.xml
+++ b/app/src/main/res/values-night/styles.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 
         <item name="backgroundColor">@color/dark_grey_color</item>
         <item name="backgroundColor2">@color/grey_color</item>
-        <item name="backgroundContastColor">@color/white_color</item>
+        <item name="backgroundContrastColor">@color/white_color</item>
         <item name="dividerColor">@color/light_grey_color</item>
 
         <item name="drawableTintColor">@color/white_color</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4c03ddbf1..e69652bc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!DOCTYPE resources [
     <!ENTITY appName "Linphone">
-    ]>
+]>
 
 <resources>
     <string name="service_auto_start_description">&appName; is automatisch gestart</string>
@@ -133,4 +133,4 @@
     <string name="content_description_incoming_call">Inkomende oproep</string>
     <string name="content_description_outgoing_call">Uitgaande oproep</string>
     <string name="content_description_security_level_encrypted">Versleuteld</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 471046739..9be7dbf40 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
 <!DOCTYPE resources [
-<!ENTITY appName "Linphone">
+    <!ENTITY appName "Linphone">
 ]>
+
 <resources>
     <string name="transport">传输</string>
     <string name="transport_udp">UDP 用户数据报协议</string>
@@ -566,4 +568,4 @@
     <string name="advanced_settings_reset_debug_logs_title">重启日志</string>
     <string name="settings_primary_account_display_name_title">显示名</string>
     <string name="settings_primary_account_username_title">用户名</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fde6defa7..e4979f265 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
 <!DOCTYPE resources [
-<!ENTITY appName "Linphone">
+    <!ENTITY appName "Linphone">
 ]>
+
 <resources>
     <string name="service_name">&appName;服務</string>
     <string name="service_description">若要在後台可接聽電話，這是必選項</string>
@@ -555,4 +557,4 @@
     <string name="content_description_chat_message_video_attachment">視頻附件</string>
     <string name="settings_primary_account_display_name_title">顯示名</string>
     <string name="settings_primary_account_username_title">用戶名</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/attrs.xml b/app/src/main/res/values/attrs.xml
index fd3beb608..550a79b69 100644
--- a/app/src/main/res/values/attrs.xml
+++ b/app/src/main/res/values/attrs.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
         <attr name="backgroundColor" format="color"/>
         <attr name="backgroundColor2" format="color"/>
-        <attr name="backgroundContastColor" format="color"/>
+        <attr name="backgroundContrastColor" format="color"/>
         <attr name="dividerColor" format="color"/>
 
         <attr name="drawableTintColor" format="color"/>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 89b108822..e7a10675a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -620,6 +620,7 @@
     <string name="content_description_downloaded_file_transfer">Attached file</string>
     <string name="content_description_delivery_status">Message delivery status</string>
     <string name="content_description_forwarded_message">Message has been forwarded</string>
+    <string name="content_description_forward_message">Forward message in this conversation</string>
     <string name="content_description_ephemeral_message">Message is ephemeral</string>
     <string name="content_description_linphone_user">Contact is a &appName; user</string>
     <string name="content_description_contact_selected">Contact is selected</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/styles.xml b/app/src/main/res/values/styles.xml
index efe8a63b0..7fcde243d 100644
--- a/app/src/main/res/values/styles.xml
+++ b/app/src/main/res/values/styles.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 
         <item name="backgroundColor">@color/white_color</item>
         <item name="backgroundColor2">@color/header_background_color</item>
-        <item name="backgroundContastColor">@color/dark_grey_color</item>
+        <item name="backgroundContrastColor">@color/dark_grey_color</item>
         <item name="dividerColor">@color/light_grey_color</item>
 
         <item name="drawableTintColor">@color/dark_grey_color</item>