diff --git a/res/layout/chat_bubble.xml b/res/layout/chat_bubble.xml
index d1a0e0e5b..aaf6d6d98 100644
--- a/res/layout/chat_bubble.xml
+++ b/res/layout/chat_bubble.xml
@@ -116,31 +116,26 @@
-
+ android:layout_below="@id/file_name"
+ android:layout_centerVertical="true"/>
@@ -149,13 +144,11 @@
style="@style/font11"
android:autoLink="web"
android:linksClickable="true"
- android:visibility="gone"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" />
@@ -170,6 +163,8 @@
@@ -231,7 +226,7 @@