diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3e613950b..94350dbcf 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
Echounterdrückungskalibrierung läuft
Geben Sie Ihre Anmeldung ein
Ihr Konto wurde noch nicht überprüft.
- Der Bestätigungscode ist ungültig.\r\nBitte überprüfen Sie Ihre SMS und versuchen Sie es erneut.
Ihr Konto wurde überprüft.
Falscher Benutzername oder Passwort
Sind Sie mit dem Herunterladen des OpenH264-Videocodecs, bereitgestellt von Cisco Systems, Inc., einverstanden?
@@ -259,6 +258,7 @@
Konto löschen
Passwort ändern
Als Standard benutzen
+ Passwort geändert
SIP-Konten
Standardkonto
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8aefc4504..80a1cf7d9 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours
Entrez vos identifiants
Votre compte n\'a pas encore été validé.
- Le code d\'activation est invalide.\r\nVeuillez vérifier vos SMS et réessayer.
+ Le code d\'activation est invalide.\r\nVeuillez réessayer.
Votre compte à été validé.
Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide
Voulez-vous télécharger le codec vidéo OpenH264 fourni par Cisco Systems, Inc. ?
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 475c2befc..e3973a55f 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
%s kaydedilemedi
Linphone Android %s
- Linphone Core %s
+ Linphone Çekirdeği %s
GNU Genel Kamu Lisansı V2\n © 2010-2016 Belledonne Communications
www.linphone.org
Linphone bağlantıları
@@ -40,23 +40,41 @@
Bağlantı
Reddet
Çoklu görüşme
+ Bağla
+ %s hesabını telefon numaranızla bağlamak istiyor musunuz ?
+ Belki daha sonra
+ Daha sonra
Hayır
Tamam
Evet
+ Hesabını bağla
özgür SIP istemcisi
Hoş geldiniz
Yardımcı
Hesap Oluştur
+ Hesap bağla
Sürdür
+ Hesabını etkinleştir
Yapılandırmayı bitir
+ Hesabınız oluşturuldu. Hesabınızı doğrulamak için postanızı denetleyin:
+ Bittiğinde, buraya geri dönün ve düğmeye tıklayın.
+ Bu yardımcı, SIP hesabınızı yapılandırmaya ve kullanmanıza yardım edecek.
+ Lütfen Linphone hesabınızın kullanıcı adını ve parolasını girin
+ Lütfen SIP alan adınızla birlikte kullanıcı adınızı ve parolanızı girin
Lütfen yetkilendirme adresinizi girin
Taşıma
+ SIP adresiniz
Linphone hesabı kullan
SIP hesabı kullan
Uzaktan yapılandırma al
+ Lütfen ülke kodunuzu onaylayın ve telefon numaranızı girin
+ Telefon numaranıza SMS ile bir doğrulama kodu gönderdik:
+ Telefon numarası doğrulamayı tamamlamak için, lütfen 4 haneli kodu aşağı girin:\n
+ Lütfen Linphone hesabınız için bir kullanıcı adı, e-posta ve parola girin
Görünen ad (isteğe bağlı)
+ Linphone hesabını kullan
SIP hesabı kullan
Uzaktan yapılandırma al
Al ve uygula
@@ -72,17 +90,51 @@
Bir hata oluştu,daha sonra tekrar deneyin.
Sunucuya ulaşılamıyor,ağ bağlantınızı kontrol edin.
Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor.
+ Bu telefon numarası zaten kullanıldı.\r\nLütfen değişik bir numara girin.\r\nEğer telefon numaranızı yeniden kullanmak istiyorsanız var olan hesabınızı silebilirsiniz.
Kullanıcı adınız geçersiz.
+ Telefon numaranız geçersiz.
Epostanız geçersiz.
Parolanız geçersiz.
Parolalar eşleşmiyor.
Kullanıcı adınız %s olacak.\r\n\r\nGereklilikleri sağlaması için sizin girdiğinizden farklı olabilir.\r\nKabul ediyor musunuz?
Lütfen giriş adınızı ve parolanızı girin
Parolayı mı unuttunuz?
+ Ülke seç
+ Ülkenizi seçin
+ (%s)
+ Kullanıcı adı kullan (isteğe bağlı)
+ Hesap doğrulama için e-posta adresi kullan
+ Telefon numaranız yerine kullanıcı adınızı ve parolanızı kullanın
+ Telefon numaram ne için kullanılacak?
+ \nTelefon numaranız sayesinde arkadaşların seni daha kolay bulacak.\n\n Adres defterinde kimlerin Linphone kullandığını göreceksin ve arkadaşların da sana Linphone üzerinden ulaşabileceklerini bilecek.\n
+ \nEğer hesabını telefon numarana bağlarsan arkadaşların seni daha kolay bulacak\n\nAdres listende kimlerin Linphone kullandığını göreceksin ve arkadaşların da sana Linphone üzerinden ulaşabileceğini bilecek.\n
+ Telefon numaranı yalnızca tek Linphone hesabıyla kullanabilirsin.\n\nEğer hesabını zaten başka bir hesaba bağladıysan ama bunu kullanmak istiyorsan, şimdi bağla ve numaran kendiliğinden bu hesaba taşınsın.
+ Geçersiz e-posta
+ Hesap zaten var
+ Bu hesap yok
+ Geçersiz kullanıcı adı
+ Geçersiz alan adı
+ Geçersiz yol
+ Geçersiz görünen ad
+ Kullanıcı adı çok kısa
+ Kullanıcı adı çok uzun
+ Kullanıcı adı uzunluğu geçersiz
+ Telefon numarası çok uzun
+ Telefon numarası çok kısa
+ Geçersiz telefon numarası
+ Parola çok kısa
+ Parola çok uzun
+ Sunucu sorgulanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin
+ Desteklenmeyen taşıma
+ Ülke kodu geçersiz
+ Uygulama içi
+ Uygulama içi satın alma
+ Deneme dönemi %s\'de sona erecek
+ Abonelik dönemi %s\'de sona erecek
- Numara veya adres girin
+ Numara veya adres gir
Çağrı geçmişiniz boş
Geçmişinizde yanıtsız çağrı yok
@@ -91,10 +143,10 @@
Dün
Adres defterinizde kimse yok
- Adres defterinizde SİP bağlantısı yok
+ Adres defterinizde SIP bağlantısı yok
Seçilen bağlantıları silmek ister misiniz?
Seçilen bağlantıyı silmek ister misiniz?
- SİP adresi
+ SIP adresi
Ad
Soyadı
Kuruluş
@@ -132,14 +184,21 @@
Etkin arama yok
Görüştüğünüz kişi aramayı duraklattı
Gelen aramanın kabulünde bir hata oluştu
- ZRTP fişiniz %s\nBunu sadece görüştüğünüz kişinin fişiyle aynıysa kabul etmelisiniz
+ ZRTP fişiniz %s\nBunu yalnızca görüştüğünüz kişinin fişiyle aynıysa kabul etmelisiniz
Bilinmeyen
Ses
Görüntü
Çözücü:
+ IP Ailesi:
Karşıya yükleme hızı:
İndirme hızı:
İCE bağlanılabilirliği:
+ Giden video çözünürlüğü:
+ Alınan video çözünürlüğü:
+ Gönderici kayıp oranı:
+ Alıcı kayıp oranı:
+ Kodlayıcı:
+ Çözücü:
Çağrı
Günlük gönder
@@ -158,6 +217,7 @@
%s dan gidilecek adres inşa edilemiyor
Tanımlanmayan hata
Reddedilen çağrı
+ Kullanıcı meşgul
Kullanıcı bulunamadı
Uyumsuz ortam değişkenleri
Görüştüğünüz kişinin bant genişliği düşük, görüntü başlatılamaz.
@@ -170,7 +230,7 @@
Uzaktan yetkilendirme
Uzaktan yetkilendirme adresinizi değiştirmek istiyor musunuz?
- SİP Hesabı
+ SIP Hesabı
Yönetme
Devre dışı
Vekil
@@ -178,28 +238,31 @@
Parola*
Kullanıcı adı*
Giden vekil sunucu
- SİP vekil sunucu makine adı veya ip adresi (isteğe bağlı)
- Bütün çağrıları SİP vekil sunucuya yönlendir
- Örneğin: John eğer sizin hesabınız john@sip.example.org ise
- eğer hesabınız john@sip.example.org ise sip.example.org
- Kullanıcı adı veya alan adı oluşturduysanız parolanızı tekrar girmeniz gerekir
- Süresi dolmak
+ SIP vekil sunucu makine adı veya ip adresi (isteğe bağlı)
+ Tüm çağrıları SIP vekil sunucuya yönlendir
+ Eğer hesabınız john@sip.example.org ise örneğin: john
+ Eğer hesabınız john@sip.example.org ise sip.example.org
+ Eğer kullanıcı adınızı ve/veya alan adınızı değiştirdiyseniz parolanızı yeniden girmeniz gerekir
+ Süre dolumu
AVPF
AVPF düzenli RTCP aralığında ( 1 ile 5 saniye arasında)
+\'yı 00 ile değiştir
- Kullanıcı kimliği yetkisi
- Kullanıcı kimliği doğrulumayı girin (isteğe bağlı)
+ Hesabını bağla
+ Yetkilendirme kullanıcı kimliği
+ Yetkilendirme kullanıcı kimliğini gir (isteğe bağlı)
Görünen ad
- Görünen adı girin (isteğe bağlı)
- Önek
+ Görünen adı gir (isteğe bağlı)
+ Ön ek
Taşıma
UDP
- TCP-Aktarma Denetim Protokolu
- TLS-Taşıma Katmanı Güvenliği
+ TCP
+ TLS
Bu hesabı sil
+ Parola değiştir
Öntanımlıyı kullan
+ Parola değiştirildi
- SİP Hesabı
+ SIP Hesabı
Öntanımlı hesap
Hesap ekle
Uygulama İçi Mağaza
@@ -210,7 +273,7 @@
- devre dışı
- - sadece 3G
+ - yalnızca 3G
- her zaman
- kendiliğinden
@@ -228,7 +291,7 @@
Yankı yok
başarısız
Uyarlanabilir oran denetimi
- Çözücü bitrate sınırı
+ Çözücü bit oranı sınırı
Çözücüler
Görüntü
@@ -247,11 +310,13 @@
Çağrı
Aygıt zil sesini kullan
- Gelen çağrıları kendiliğinden cevapla
+ Gelen çağrıları kendiliğinden yanıtla
+ Bant içi DTMF(RFC2833) gönder
+ Bant dışı DTMF(SIP INFO) gönder
Sesli posta adresi
- Sohbet
- Sunucu paylaşımı
+ Konuşma
+ Paylaşım sunucusu
Ne yaptığınızı bilmiyorsanız değiştirmeyin!
LIME şifrelemeyi kullan
Devre dışı
@@ -259,7 +324,7 @@
Yeğlenen
Ağ
- Sadece WİFİ kullan
+ Yalnızca WiFi kullan
STUN / TURN sunucusu
ICE etkin
TURN etkin
@@ -267,14 +332,14 @@
STUN / TURN parolası (isteğe bağlı)
UPNP Etkin
Rastgele bağlanma noktası kullan
- Kullanılacak SİP bağlanma noktası
+ Kullanılacak SIP bağlanma noktası
Görüntü bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı
Ses bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı
Görüntü bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı (minport-maxport)
Ses bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı (minport-maxport)
Ortam şifreleme
Anlık bildirim etkin
- IPv6 ya izin ver
+ IPv6\'ya izin ver
Gelişmiş
Hata ayıklama
@@ -310,7 +375,7 @@
Yeni bağlantı
Çağrı
Geri alma
- Sohbet
+ Konuşma
Geri aramalı
Çeviriciye dön
Kayıtlı kişinin resmi
@@ -321,6 +386,7 @@
Yeni tartışma
Arama
Bağlantı ara
+ Ülke ara
Tüm bağlantılar
Linphone bağlantıları
Çağrı yönlendirme
@@ -331,7 +397,7 @@
Duraklat
Sayısal tuş takımı
Geçmiş düğmesi
- Sohbet düğmesi
+ Konuşma düğmesi
Bağlantılar düğmesi
Çağrı kalitesi
Şifreleme
@@ -341,6 +407,7 @@
Çoklu görüşme
Kullanıcı adı alanı
Kullanıcı adı alanı
+ Telefon numarası alanı
Görünen ad alanı
Alan adı alanı
Uzaktan yetkilendirme alanı
@@ -356,7 +423,7 @@
Aramaya dön
Bir dosya gönder
İleti
- Okunmamış sohbet iletisi
+ Okunmamış konuşma iletisi
Aktarma
Kulaklık
Bluetooth
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 074a4e14c..1b70a4690 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
Echo canceler calibration in progress
Enter your login
Your account has not been validated yet.
- The confirmation code is invalid.\r\nPlease check your SMS and try again.
+ The confirmation code is invalid.\r\nPlease try again.
Your account has been validated.
Incorrect username or password
Do you agree to download OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.?