diff --git a/res/values-FR/strings.xml b/res/values-FR/strings.xml
index bf933a1b3..c687ced6f 100644
--- a/res/values-FR/strings.xml
+++ b/res/values-FR/strings.xml
@@ -391,4 +391,5 @@
 	<string name="zrtp_help">Vous ne devriez accepter que si vous avez le même code (ci-dessus) que votre contact</string>
 	
 	<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
+	<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-RU/strings.xml b/res/values-RU/strings.xml
index da926fb60..f180e1353 100755
--- a/res/values-RU/strings.xml
+++ b/res/values-RU/strings.xml
@@ -446,4 +446,5 @@
 	<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
 	
 	<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
+	<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 56dc11c7c..ee99eb33b 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -443,4 +443,5 @@
 	<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
 	
 	<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
+	<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
 </resources>
diff --git a/src/org/linphone/compatibility/ApiElevenPlus.java b/src/org/linphone/compatibility/ApiElevenPlus.java
index 2fe86e854..a74d8fe74 100644
--- a/src/org/linphone/compatibility/ApiElevenPlus.java
+++ b/src/org/linphone/compatibility/ApiElevenPlus.java
@@ -53,7 +53,7 @@ public class ApiElevenPlus {
 		if (msgCount == 1) {
 			title = msgSender;
 		} else {
-			title = "%i unread messages"
+			title = context.getString(R.string.unread_messages)
 					.replace("%i", String.valueOf(msgCount));
 		}
 
diff --git a/src/org/linphone/compatibility/ApiSixteenPlus.java b/src/org/linphone/compatibility/ApiSixteenPlus.java
index 5b1ef725d..aa1431b33 100644
--- a/src/org/linphone/compatibility/ApiSixteenPlus.java
+++ b/src/org/linphone/compatibility/ApiSixteenPlus.java
@@ -40,7 +40,7 @@ public class ApiSixteenPlus {
 		if (msgCount == 1) {
 			title = msgSender;
 		} else {
-			title = "%i unread messages"
+			title = context.getString(R.string.unread_messages)
 					.replace("%i", String.valueOf(msgCount));
 		}