Add transifex configuration for localization
This commit is contained in:
Gautier Pelloux-Prayer
parent
dab61bbb3d
commit
6d349f6eb7
8 changed files with 1191 additions and 1357 deletions
10
.tx/config
Normal file
10
.tx/config
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
[main]
|
||||
host = https://www.transifex.com
|
||||
lang_map = fr_CA:fr-rCA,pt_BR:pt-rBR,pt_PT:pt,zh_CN:zh-rCN,zh_HK:zh-rHK,zh_TW:zh-rTW,da_DK:da-rDK,de_DE:de,tr_TR:tr,fr_FR:fr,es_ES:es,hu_HU:hu,sv_SE:sv-rSE,bg_BG:bg,el_GR:el,kn_IN:kn-rIN,cs_CZ:cs,nl_NL:nl-rNL,en_NL:en-rNL
|
||||
minimum_perc = 1
|
||||
|
||||
[linphone-android.stringsxml]
|
||||
file_filter = res/values-<lang>/strings.xml
|
||||
source_file = res/values/strings.xml
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = ANDROID
|
||||
|
|
@ -1,408 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Désactiver</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hôte</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
|
||||
<!-- do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml -->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>désactivé</item>
|
||||
<item>3G seulement</item>
|
||||
<item>toujours</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="incall_notif_active">Appel audio en cours</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Appel en pause</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Appel vidéo en cours</string>
|
||||
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Pas prêt pour un nouvel appel</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Mauvais contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Annuler vérification %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Vérifier %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypté</string>
|
||||
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Démarrage…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">Une erreur est survenue pendant l\'acceptation d\'un appel</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Erreur lors de l\'ajout de l\'appel</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfert commencé</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transférer l\'appel vers</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Nouvel appel</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Reprendre l\'appel</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Impossible de reprendre l\'appel mis en pause par votre correspondant</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Montrer les détails</string>
|
||||
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Attention : le service n\'est pas prêt</string>
|
||||
|
||||
<string name="close_button_text">Fermer</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">actif</string>
|
||||
<string name="state_paused">en pause</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">mis en pause par le correspondant</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">entrant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">sonnant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">sortant</string>
|
||||
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Silence</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">HP</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="CancelButtonText">Annuler</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Ajouter un appel</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transférer appel</string>
|
||||
|
||||
<string name="hangup">Raccrocher</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Fusionner</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transférer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Vidéo</string>
|
||||
<!-- <string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Utiliser volume logiciel</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Utiliser ipv6 au lieu de ipv4</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Erreur pendant l\'acceptation de l\'appel</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s vous apelle</string>
|
||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="decline">Refuser</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Inconnu</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_network_title">Réseau</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Utiliser des ports aléatoires</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">Au moins un est requis</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="first_launch_ok">Enregistré avec succès</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Commencer</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application pas prête</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Aucun numéro trouvé pour %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filtrer contacts</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Numéros de %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Supprimer ce compte</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Utiliser par défaut</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Utiliser la caméra en façade</string>
|
||||
<string name="pref_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Taille de vidéo préférée</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_hd">HD</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_vga">VGA (640x480)</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_qvga">QVGA (320x240)</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Paramètres vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Partager ma vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accepter appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Envoyer ma vidéo automatiquement</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Démarrer au lancement du téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Time out de communication</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Time out d\'appel entrant</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Port ou plage de port vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Port ou plage de port audio</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Port ou plage (min-max) pour l\'audio</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Port ou plage (min-max) pour la video</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Timeout (en secondes) pour les appels entrants</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_debug">Activer les traces de débogage</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Reporter un problème</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Décrivez le problème ici</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Erreur pendant la génération du rapport d\'incident</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Traces non trouvées.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">En train de lire les traces, peut prendre du temps…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Envoyer le rapport avec…</string>
|
||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Préfixe</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Serveur mandataire</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Domaine*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Mot de passe*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Nom d\'utilisateur*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Compte SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">Mauvais nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">Mauvais mot de passe</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Mauvais domaine</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Mauvais paramètre(s)</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="call_error">Erreur lors de l\'appel de %s</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="dismiss">Annuler</string>
|
||||
<string name="cont">Continuer</string>
|
||||
<string name="never_remind">Ne plus me le rapeller</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, voulez-vous aller dans les paramètres ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Démarrage de la calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Impossible de démarrer un nouvel appel, un appel est en cours</string>
|
||||
<string name="tab_history">Historique</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Impossible de construire l\'adresse de destination depuis [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Nettoyer</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Impossible de récupérer les paramètres de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Impossible de créer les paramètres par défaut de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Impossible d\'inviter l\'adresse [%s]</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_started">démarré</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Serveur Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Activer ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Un serveur STUN doit être configuré pour utiliser ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibration…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibré [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Pas d\'écho</string>
|
||||
<string name="failed">échoué</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connexion</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Impossible de se connecter; Vérifiez vos informations de connexion et réessayez</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Le codec AMR codec peut ne pas être disponible sur votre téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Aucune</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Comptes SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Activer les notifications poussées</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_failed">Une erreur est survenue, réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Serveur injoignable, vérifiez votre connexion internet.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Ce nom d\'utilisateur est déjà pris.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Votre nom d\'utilisateur n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Votre courriel n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe n\'est pas valide (6 caractères min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passe sont différents.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">Vous devrez retaper votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Appel</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="status_connected">Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Pas Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Enregistrement en cours</string>
|
||||
<string name="status_error">Enregistrement échoué</string>
|
||||
|
||||
<string name="addressHint">Numéro ou adresse</string>
|
||||
<string name="conference">Conférence</string>
|
||||
<string name="incoming">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="draft">Brouillon</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Entrez une adresse SIP…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Aucun appel dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Aucun appel manqué dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Aucun contact dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Aucun historique de chat.</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec :</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Bande passante envoi :</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by Android to help blind people by describing them images -->
|
||||
<string name="content_description_add_contact"></string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_title">Assistant de configuration des comptes</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">domaine</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirmez le mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">courriel</string>
|
||||
<string name="setup_create">Créer le compte</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Un courriel vous à été envoyé. Pour activer votre compte, vous devez cliquer sur le lien qu\'il contient. Une fois ceci fait, revenez ici et cliquez sur le bouton ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Vérifier</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Votre compte n\'a pas encore été validé.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Votre compte à été validé.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_history">Historique</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Options</string>
|
||||
<string name="button_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="button_about">A propos</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Retour</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Allons-y</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_new_chat">+ Chat</string>
|
||||
<string name="button_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_ok">Valider</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Tous</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">+ Contact</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Tous</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Manqués</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Supprimer</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_transfer">Transfert</string>
|
||||
<string name="button_add_call">+ Appel</string>
|
||||
<string name="button_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
||||
<string name="button_speaker">HP</string>
|
||||
<string name="button_route">Route</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Ecouteur</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_send_message">Envoyer</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Img</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Envoi en cours…</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_update_title">Mise à jour de l\'appel</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo à l\'appel en cours.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accepter</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Refuser</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Petite</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Taille réelle</string>
|
||||
<string name="save_picture">Sauvegarder l\'image</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Texte copié dans le presse papier</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Choisissez la source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Nouveaux amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les nouvelles demandes d\'amis</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Requête d\'ami</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">voudrait être partager son status avec vous et voir le votre.</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_contact">Supprimer contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">Adresse SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Prénom</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Nom</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Compte principal</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expiration</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Envoyer les DTMFs RFC2833</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Envoyer les DTMFs en SIP INFO</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_call_declined">Appel rejeté</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Utilisateur non trouvé</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
|
||||
|
||||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_state_missed">Manqué</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Émis</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Reçu</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_background_mode">Actif en arrière plan</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Gestion</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_image">Afficher</string>
|
||||
<string name="download_image">Télécharger</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Téléchargement échoué. Vérifiez votre connexion internet ou reéssayez plus tard.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Identifiant d\'authentification</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Entrez votre identifiant (optionnel)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Entrez votre nom (optionnel)</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Mise à jour de la base des messages</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Compte par défaut</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Télécharger ma configuration</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">Cet assistant va télécharger une configuration existante.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">addresse où télécharger la configuration</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s (les majuscules sont interdites). Acceptez-vous ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Assistant de création de compte</string>
|
||||
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Refuser</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">Vous ne devriez accepter que si vous avez le même code (ci-dessus) que votre contact</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Renvoyer</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Adresse messagerie vocale</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,460 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Деактивировать</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_tunnel">Туннель</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Сервер</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Порт</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Режим</string>
|
||||
|
||||
<!-- do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml -->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>выключено</item>
|
||||
<item>только 3G</item>
|
||||
<item>всегда</item>
|
||||
<item>авто</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Звонок на Паузе</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Идёт Видео звонок</string>
|
||||
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Невозможно совершить новый звонок</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Плохой контакт: %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Сброс подтверждён %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Подтвердить %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Зашифровано</string>
|
||||
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Загружается…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">При приёме звонка произошла ошибка</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Ошибка при добавлении звонка</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Начат перевод</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Перевод звонка на</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Новый звонок</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Возобновить звонок</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Невозможно возобновить звонок поставленный на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Показать детали</string>
|
||||
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Внимание : сервис не готов</string>
|
||||
|
||||
<string name="close_button_text">Закрыть</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_conf_call">конф</string>
|
||||
<string name="status_active_call">активен</string>
|
||||
<string name="state_paused">на паузе</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">поставлен на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">входящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">звонящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">в процессе</string>
|
||||
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Выключить микрофон</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Громкоговоритель</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="CancelButtonText">Отменить</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Перевести звонок</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Присоединиться к конференции</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Покинуть конференцию</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Прервать конференцию</string>
|
||||
|
||||
<string name="hangup">Положить трубку</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Объединить</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Перевести</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Видео</string>
|
||||
<!-- <string name="conf_simple_no_current_call">Нет активного звонка</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Клавиатура</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="in_conf">Вы часть её</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Выйти</string>
|
||||
<string name="out_conf">Вы вышли</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Войти</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio хаки</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Использовать хаки спец. режима</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (по умолчанию), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Использовать хак API маршрутизации</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Использовать аудио хак Galaxy S</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Использовать "программную" громкость</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Использовать ipv6 вместо ipv4</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Ошибка во время приёма входящего звонка</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s звонит Вам</string>
|
||||
<string name="accept">Принять</string>
|
||||
<string name="decline">Отклонить</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_network_title">Сеть</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Транспорт</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Использовать случайный порт</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP порт занят</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">По крайней мере 1 протокол обязателен</string>
|
||||
|
||||
<string name="first_launch_ok">Регистрация успешна</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Начать</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Приложение не готово</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account">Добавить учётную запись</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Телефонных номеров для %s не найдено</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Фильтровать контакты</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Телефонные номера %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Удалить учётную запись</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Использовать как основную</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Настроить шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Использовать фронтальную камеру</string>
|
||||
<string name="pref_video">Видео</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h263_title">H263</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_title">MPEG4</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_title">H264</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_hd">HD</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_vga">VGA (640x480)</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_qvga">QVGA (320x240)</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Показать клавиатуру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Лицевая/Задняя камера</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Высокое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Низкое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Сменить разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Включить/Выключить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Запретить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Разрешить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Прекратить звонок</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Настройки видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Совмесный доступ к камере</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Принимать входящие видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Автоматически посылать видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Всегда принимать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Начинать видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Всегда посылать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Разрешить видео</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Разрешить анимацию</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Заменить + на 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC может быть недоступно в Вашей версии ARM процессора и Android OS.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Запускаться с системой</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Исходящий прокси</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcma">pcma</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcmu">pcmu</string>
|
||||
<string name="pref_codec_gsm">gsm</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g722">g722</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amr">amr</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amrwb">amr-wb</string>
|
||||
<string name="pref_codec_ilbc">ilbc</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex8">speex 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex16">speex 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk8">silk 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk12">silk 12 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk16">silk 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk24">silk 24 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g729">g729</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Таймаут соединения</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Таймаут входящего соединения</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Видео порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Аудио порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Видео порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Аудио порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Таймаут входящего соединения (в секундах)</string>
|
||||
<string name="place_call_chooser">Разместить звонок</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_debug">Отладка</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Сообщить об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Опишите проблему</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Ошибка при генерации отчёта об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Логи не найдены.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Читаю логи, может занять время…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Послать отчёт об ошибке с…</string>
|
||||
<string name="menu_about">О программе</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Продвинутые</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Прокси</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Сервер*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Пароль*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Имя пользователя*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Имя SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">неправильное имя поьлзователя</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">неправильный пароль</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Неправильный сервер</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Неправильные настройки</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="call_error">Невозможно набрать %s</string>
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Нет</string>
|
||||
<string name="dismiss">Убрать</string>
|
||||
<string name="cont">Продолжить</string>
|
||||
<string name="never_remind">Больше не напоминать</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, хотите ли вы перейти к настройкам ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Начинаем автоматическую настройку шумоподавления</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Невозможно начать новый звонок, звонок уже идёт</string>
|
||||
<string name="tab_history">История</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Невозможно создать адрес получателя из [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Очистить</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Невозможно получить параметры звонка</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Невозможно создать параметры звонка по умолчанию</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Невозможно пригласить получателя [%s]</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_started">начат</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Удаляет эхо, слышимое другой стороной</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Сервер Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Разрешить ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Сервер STUN должен быть настроен чтобы использовать ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Настраиваем…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Настроено за [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Нет эха</string><string name="failed">неудавшийся</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Введите имя пользователя и пароль для соединения с сервисом.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Соединиться</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Пожалуйста введите имя пользователя и пароль</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Невозможно соединиться; проверьте имя пользователя и пароль и попробуйте ещё</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Кодек AMR возможно отсутствует в телефоне</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Шифрование потока</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Учётные записи SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Использовать только wifi</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Разрешить серверные уведомления</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Сервер недоступен, проверьте Ваше соединение с интернетом.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Имя пользователя недопустимо.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Недопустимый адрес электронной почты.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Недопустимый пароль (минимум 6 знаков).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Введённые пароли отличаются.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Имя сервера SIP прокси или адрес ip (необязательно)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Отправить все звонки через SIP прокси</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Например: john если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit the username and/or the domain</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="chat">Чат</string>
|
||||
<string name="call">Звонок</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="status_connected">Зарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Незарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
|
||||
<string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
|
||||
|
||||
<string name="addressHint">Номер или Адрес</string>
|
||||
<string name="conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="incoming">Входящий звонок</string>
|
||||
<string name="draft">Черновик</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Введите адрес SIP для чата…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Нет звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Нет пропущенных звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Нет контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Нет SIP контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Нет истории чата.</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Полоса пропускания загрузки:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by Android to help blind people by describing them images -->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Кнопка добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_title">Помощник Настройки учётной записи</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Применить</string>
|
||||
<string name="setup_username_hint">имя пользователя</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">пароль</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">сервер</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">подтвердить пароль</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="setup_create">Создать учётную запись</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Электронное письмо было послано на указанный адрес. Пройдите по ссылке из этого письма, чтобы активировать Вашу учётную запись. После этого вернитесь сюда и нажмите на кнопку выше.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Проверить</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Ваша учётная запись ещё не подтверждена.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_history">История</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Контакты</string>
|
||||
<string name="button_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="button_chat">Чат</string>
|
||||
<string name="button_about">О программе</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Назад</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Далее</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_new_chat">Новый разговор</string>
|
||||
<string name="button_edit">Редактировать</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_ok">ОК</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Все</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">Новый контакт</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Все</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Пропущенные</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Удалить</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_transfer">Перевести</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="button_video">Видео</string>
|
||||
<string name="button_micro">Микрофон</string>
|
||||
<string name="button_speaker">Громкость</string>
|
||||
<string name="button_route">Маршрут</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Получатель</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Настройки</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_send_message">Послать</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Рис.</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Загружаем…</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_update_title">Запрошено обновление звонка</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Ваш собеседник хотел бы добавить видео к звонку.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Принять</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Отклонить</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Маленький</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Средний</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Большой</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Оригинальный размер</string>
|
||||
<string name="save_picture">Сохранить картинку</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="copy_text">Скопировать текст</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Выбрать источник</string>
|
||||
<string name="image_saved">Картинка сохранена</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Новые друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Автоматически принимать запросы дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Запрос дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">хочет поделиться своим статусом с Вами и получать обновления Вашего статуса.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Идёт настройка шумоподавления</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Общий сервер</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Удалённое резервирование</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_contact">Удалить контакт</string>
|
||||
<string name="sip_address">адрес SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Номер телефона</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Имя</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Фамилия</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Основная учётная запись</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Отображаемое имя</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Истекает</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Послать RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Послать SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_call_declined">Звонок сброшен</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Пользователь не найден</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Несовместимые параметры потока</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">У ваш собеседника низкая скорость подключения, видео не может быть использовано</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Сеть недоступна</string>
|
||||
|
||||
<string name="today">Сегодня</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_state_missed">Пропущенный</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Исходящий</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Входящий</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_background_mode">Фоновый режим</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Скачать</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Ошибка скачивания. Проверьте ваше интернет соединение или попробуйте позже.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
350
res/values-fr/strings.xml
Normal file
350
res/values-fr/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,350 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Désactiver</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hôte</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>désactivé</item>
|
||||
<item>3G seulement</item>
|
||||
<item>toujours</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="incall_notif_active">Appel audio en cours</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Appel en pause</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Appel vidéo en cours</string>
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Pas prêt pour un nouvel appel</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Mauvais contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Annuler vérification %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Vérifier %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypté</string>
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Démarrage…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">Une erreur est survenue pendant l\'acceptation d\'un appel</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Erreur lors de l\'ajout de l\'appel</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfert commencé</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transférer l\'appel vers</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Nouvel appel</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Reprendre l\'appel</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Impossible de reprendre l\'appel mis en pause par votre correspondant</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Montrer les détails</string>
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Attention : le service n\'est pas prêt</string>
|
||||
<string name="close_button_text">Fermer</string>
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">actif</string>
|
||||
<string name="state_paused">en pause</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">mis en pause par le correspondant</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">entrant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">sonnant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">sortant</string>
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Silence</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">HP</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="CancelButtonText">Annuler</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Ajouter un appel</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transférer appel</string>
|
||||
<string name="hangup">Raccrocher</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Fusionner</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transférer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Vidéo</string>
|
||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Utiliser volume logiciel</string>
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Utiliser ipv6 au lieu de ipv4</string>
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Erreur pendant l\'acceptation de l\'appel</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s vous apelle</string>
|
||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="decline">Refuser</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Inconnu</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Réseau</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Utiliser des ports aléatoires</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">Au moins un est requis</string>
|
||||
<string name="first_launch_ok">Enregistré avec succès</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Commencer</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application pas prête</string>
|
||||
<string name="pref_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Aucun numéro trouvé pour %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filtrer contacts</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Numéros de %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Supprimer ce compte</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Utiliser par défaut</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Utiliser la caméra en façade</string>
|
||||
<string name="pref_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Taille de vidéo préférée</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Paramètres vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Partager ma vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accepter appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Envoyer ma vidéo automatiquement</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Démarrer au lancement du téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Time out de communication</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Time out d\'appel entrant</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Port ou plage de port vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Port ou plage de port audio</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Port ou plage (min-max) pour l\'audio</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Port ou plage (min-max) pour la video</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Timeout (en secondes) pour les appels entrants</string>
|
||||
<string name="pref_debug">Activer les traces de débogage</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Reporter un problème</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Décrivez le problème ici</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Erreur pendant la génération du rapport d\'incident</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Traces non trouvées.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">En train de lire les traces, peut prendre du temps…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Envoyer le rapport avec…</string>
|
||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Préfixe</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Serveur mandataire</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Domaine*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Mot de passe*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Nom d\'utilisateur*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Compte SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">Mauvais nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">Mauvais mot de passe</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Mauvais domaine</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Mauvais paramètre(s)</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="call_error">Erreur lors de l\'appel de %s</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="dismiss">Annuler</string>
|
||||
<string name="cont">Continuer</string>
|
||||
<string name="never_remind">Ne plus me le rapeller</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, voulez-vous aller dans les paramètres ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Démarrage de la calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Impossible de démarrer un nouvel appel, un appel est en cours</string>
|
||||
<string name="tab_history">Historique</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Impossible de construire l\'adresse de destination depuis [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Nettoyer</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Impossible de récupérer les paramètres de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Impossible de créer les paramètres par défaut de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Impossible d\'inviter l\'adresse [%s]</string>
|
||||
<string name="notification_started">démarré</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Serveur Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Activer ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Un serveur STUN doit être configuré pour utiliser ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibration…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibré [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Pas d\'écho</string>
|
||||
<string name="failed">échoué</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connexion</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Impossible de se connecter; Vérifiez vos informations de connexion et réessayez</string>
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Le codec AMR codec peut ne pas être disponible sur votre téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Aucune</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Comptes SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Activer les notifications poussées</string>
|
||||
<string name="wizard_failed">Une erreur est survenue, réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Serveur injoignable, vérifiez votre connexion internet.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Ce nom d\'utilisateur est déjà pris.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Votre nom d\'utilisateur n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Votre courriel n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe n\'est pas valide (6 caractères min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passe sont différents.</string>
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">Vous devrez retaper votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine</string>
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Appel</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="status_connected">Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Pas Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Enregistrement en cours</string>
|
||||
<string name="status_error">Enregistrement échoué</string>
|
||||
<string name="addressHint">Numéro ou adresse</string>
|
||||
<string name="conference">Conférence</string>
|
||||
<string name="incoming">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="draft">Brouillon</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Entrez une adresse SIP…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Aucun appel dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Aucun appel manqué dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Aucun contact dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Aucun historique de chat.</string>
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec :</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Bande passante envoi :</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
|
||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
<string name="setup_title">Assistant de configuration des comptes</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">domaine</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirmez le mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">courriel</string>
|
||||
<string name="setup_create">Créer le compte</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Un courriel vous à été envoyé. Pour activer votre compte, vous devez cliquer sur le lien qu\'il contient. Une fois ceci fait, revenez ici et cliquez sur le bouton ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Vérifier</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Votre compte n\'a pas encore été validé.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Votre compte à été validé.</string>
|
||||
<string name="button_history">Historique</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Options</string>
|
||||
<string name="button_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="button_about">A propos</string>
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Retour</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Allons-y</string>
|
||||
<string name="button_new_chat">+ Chat</string>
|
||||
<string name="button_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_ok">Valider</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Tous</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">+ Contact</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Tous</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Manqués</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Supprimer</string>
|
||||
<string name="button_transfer">Transfert</string>
|
||||
<string name="button_add_call">+ Appel</string>
|
||||
<string name="button_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
||||
<string name="button_speaker">HP</string>
|
||||
<string name="button_route">Route</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Ecouteur</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
<string name="button_send_message">Envoyer</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Img</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Envoi en cours…</string>
|
||||
<string name="call_update_title">Mise à jour de l\'appel</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo à l\'appel en cours.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accepter</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Refuser</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Petite</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Taille réelle</string>
|
||||
<string name="save_picture">Sauvegarder l\'image</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Texte copié dans le presse papier</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Choisissez la source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Nouveaux amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les nouvelles demandes d\'amis</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Requête d\'ami</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">voudrait être partager son status avec vous et voir le votre.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Supprimer contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">Adresse SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Prénom</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Nom</string>
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Compte principal</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expiration</string>
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Envoyer les DTMFs RFC2833</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Envoyer les DTMFs en SIP INFO</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Adresse messagerie vocale</string>
|
||||
<string name="error_call_declined">Appel rejeté</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Utilisateur non trouvé</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
|
||||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||
<string name="call_state_missed">Manqué</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Émis</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Reçu</string>
|
||||
<string name="pref_background_mode">Actif en arrière plan</string>
|
||||
<string name="show_image">Afficher</string>
|
||||
<string name="download_image">Télécharger</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Téléchargement échoué. Vérifiez votre connexion internet ou reéssayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Identifiant d\'authentification</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Entrez votre identifiant (optionnel)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Entrez votre nom (optionnel)</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Gestion</string>
|
||||
<string name="wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Mise à jour de la base des messages</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Compte par défaut</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Télécharger ma configuration</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">Cet assistant va télécharger une configuration existante.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">addresse où télécharger la configuration</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s (les majuscules sont interdites). Acceptez-vous ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Assistant de création de compte</string>
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Refuser</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">Vous ne devriez accepter que si vous avez le même code (ci-dessus) que votre contact</string>
|
||||
<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
|
||||
<string name="retry">Renvoyer</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
400
res/values-ru/strings.xml
Executable file
400
res/values-ru/strings.xml
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,400 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Деактивировать</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel">Туннель</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Сервер</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Порт</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Режим</string>
|
||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>выключено</item>
|
||||
<item>только 3G</item>
|
||||
<item>всегда</item>
|
||||
<item>авто</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Звонок на Паузе</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Идёт Видео звонок</string>
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Невозможно совершить новый звонок</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Плохой контакт: %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Сброс подтверждён %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Подтвердить %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Зашифровано</string>
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Загружается…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">При приёме звонка произошла ошибка</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Ошибка при добавлении звонка</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Начат перевод</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Перевод звонка на</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Новый звонок</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Возобновить звонок</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Невозможно возобновить звонок поставленный на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Показать детали</string>
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Внимание : сервис не готов</string>
|
||||
<string name="close_button_text">Закрыть</string>
|
||||
<string name="status_conf_call">конф</string>
|
||||
<string name="status_active_call">активен</string>
|
||||
<string name="state_paused">на паузе</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">поставлен на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">входящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">звонящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">в процессе</string>
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Выключить микрофон</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Громкоговоритель</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="CancelButtonText">Отменить</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Перевести звонок</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Присоединиться к конференции</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Покинуть конференцию</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Прервать конференцию</string>
|
||||
<string name="hangup">Положить трубку</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Объединить</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Перевести</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Видео</string>
|
||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="conf_conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="in_conf">Вы часть её</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Выйти</string>
|
||||
<string name="out_conf">Вы вышли</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Войти</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio хаки</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Использовать хаки спец. режима</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (по умолчанию), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Использовать хак API маршрутизации</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Использовать аудио хак Galaxy S</string>
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Использовать \"программную\" громкость</string>
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Использовать ipv6 вместо ipv4</string>
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Ошибка во время приёма входящего звонка</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s звонит Вам</string>
|
||||
<string name="accept">Принять</string>
|
||||
<string name="decline">Отклонить</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Сеть</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Транспорт</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Использовать случайный порт</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP порт занят</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">По крайней мере 1 протокол обязателен</string>
|
||||
<string name="first_launch_ok">Регистрация успешна</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Начать</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Приложение не готово</string>
|
||||
<string name="pref_add_account">Добавить учётную запись</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Телефонных номеров для %s не найдено</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Фильтровать контакты</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Телефонные номера %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Удалить учётную запись</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Использовать как основную</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Настроить шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Использовать фронтальную камеру</string>
|
||||
<string name="pref_video">Видео</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h263_title">H263</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_title">MPEG4</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_title">H264</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Показать клавиатуру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Лицевая/Задняя камера</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Высокое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Низкое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Сменить разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Включить/Выключить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Запретить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Разрешить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Прекратить звонок</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Настройки видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Совмесный доступ к камере</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Принимать входящие видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Автоматически посылать видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Всегда принимать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Начинать видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Всегда посылать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Разрешить видео</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Разрешить анимацию</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Заменить + на 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC может быть недоступно в Вашей версии ARM процессора и Android OS.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Запускаться с системой</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Исходящий прокси</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcma">pcma</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcmu">pcmu</string>
|
||||
<string name="pref_codec_gsm">gsm</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g722">g722</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amr">amr</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amrwb">amr-wb</string>
|
||||
<string name="pref_codec_ilbc">ilbc</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex8">speex 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex16">speex 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk8">silk 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk12">silk 12 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk16">silk 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk24">silk 24 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g729">g729</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Таймаут соединения</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Таймаут входящего соединения</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Видео порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Аудио порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Видео порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Аудио порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Таймаут входящего соединения (в секундах)</string>
|
||||
<string name="place_call_chooser">Разместить звонок</string>
|
||||
<string name="pref_debug">Отладка</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Сообщить об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Опишите проблему</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Ошибка при генерации отчёта об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Логи не найдены.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Читаю логи, может занять время…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Послать отчёт об ошибке с…</string>
|
||||
<string name="menu_about">О программе</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Продвинутые</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Прокси</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Сервер*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Пароль*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Имя пользователя*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Имя SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">неправильное имя поьлзователя</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">неправильный пароль</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Неправильный сервер</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Неправильные настройки</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="call_error">Невозможно набрать %s</string>
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Нет</string>
|
||||
<string name="dismiss">Убрать</string>
|
||||
<string name="cont">Продолжить</string>
|
||||
<string name="never_remind">Больше не напоминать</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, хотите ли вы перейти к настройкам ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Начинаем автоматическую настройку шумоподавления</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Невозможно начать новый звонок, звонок уже идёт</string>
|
||||
<string name="tab_history">История</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Невозможно создать адрес получателя из [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Очистить</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Невозможно получить параметры звонка</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Невозможно создать параметры звонка по умолчанию</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Невозможно пригласить получателя [%s]</string>
|
||||
<string name="notification_started">начат</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Удаляет эхо, слышимое другой стороной</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Сервер Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Разрешить ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Сервер STUN должен быть настроен чтобы использовать ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Настраиваем…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Настроено за [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Нет эха</string>
|
||||
<string name="failed">неудавшийся</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Введите имя пользователя и пароль для соединения с сервисом.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Соединиться</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Пожалуйста введите имя пользователя и пароль</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Невозможно соединиться; проверьте имя пользователя и пароль и попробуйте ещё</string>
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Кодек AMR возможно отсутствует в телефоне</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Шифрование потока</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Учётные записи SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Использовать только wifi</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Разрешить серверные уведомления</string>
|
||||
<string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Сервер недоступен, проверьте Ваше соединение с интернетом.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Имя пользователя недопустимо.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Недопустимый адрес электронной почты.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Недопустимый пароль (минимум 6 знаков).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Введённые пароли отличаются.</string>
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Имя сервера SIP прокси или адрес ip (необязательно)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Отправить все звонки через SIP прокси</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Например: john если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit the username and/or the domain</string>
|
||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="chat">Чат</string>
|
||||
<string name="call">Звонок</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="status_connected">Зарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Незарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
|
||||
<string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
|
||||
<string name="addressHint">Номер или Адрес</string>
|
||||
<string name="conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="incoming">Входящий звонок</string>
|
||||
<string name="draft">Черновик</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Введите адрес SIP для чата…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Нет звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Нет пропущенных звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Нет контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Нет SIP контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Нет истории чата.</string>
|
||||
<string name="call_stats_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Полоса пропускания загрузки:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Кнопка добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
<string name="setup_title">Помощник Настройки учётной записи</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Применить</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">пароль</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">сервер</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">подтвердить пароль</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="setup_create">Создать учётную запись</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Электронное письмо было послано на указанный адрес. Пройдите по ссылке из этого письма, чтобы активировать Вашу учётную запись. После этого вернитесь сюда и нажмите на кнопку выше.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Проверить</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Ваша учётная запись ещё не подтверждена.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
|
||||
<string name="button_history">История</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Контакты</string>
|
||||
<string name="button_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="button_chat">Чат</string>
|
||||
<string name="button_about">О программе</string>
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Назад</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Далее</string>
|
||||
<string name="button_new_chat">Новый разговор</string>
|
||||
<string name="button_edit">Редактировать</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_ok">ОК</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Все</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">Новый контакт</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Все</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Пропущенные</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Удалить</string>
|
||||
<string name="button_transfer">Перевести</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="button_video">Видео</string>
|
||||
<string name="button_micro">Микрофон</string>
|
||||
<string name="button_speaker">Громкость</string>
|
||||
<string name="button_route">Маршрут</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Получатель</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Настройки</string>
|
||||
<string name="button_send_message">Послать</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Рис.</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Загружаем…</string>
|
||||
<string name="call_update_title">Запрошено обновление звонка</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Ваш собеседник хотел бы добавить видео к звонку.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Принять</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Отклонить</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Маленький</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Средний</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Большой</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Оригинальный размер</string>
|
||||
<string name="save_picture">Сохранить картинку</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="copy_text">Скопировать текст</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Выбрать источник</string>
|
||||
<string name="image_saved">Картинка сохранена</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Новые друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Автоматически принимать запросы дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Запрос дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">хочет поделиться своим статусом с Вами и получать обновления Вашего статуса.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Идёт настройка шумоподавления</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Общий сервер</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Удалённое резервирование</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Удалить контакт</string>
|
||||
<string name="sip_address">адрес SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Номер телефона</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Имя</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Фамилия</string>
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Основная учётная запись</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Отображаемое имя</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Истекает</string>
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Послать RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Послать SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
<string name="error_call_declined">Звонок сброшен</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Пользователь не найден</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Несовместимые параметры потока</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">У ваш собеседника низкая скорость подключения, видео не может быть использовано</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Сеть недоступна</string>
|
||||
<string name="today">Сегодня</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||
<string name="call_state_missed">Пропущенный</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Исходящий</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Входящий</string>
|
||||
<string name="pref_background_mode">Фоновый режим</string>
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Скачать</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Ошибка скачивания. Проверьте ваше интернет соединение или попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,12 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Disable</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
|
||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>disabled</item>
|
||||
|
|
@ -14,20 +12,16 @@
|
|||
<item>always</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="incall_notif_active">Audio call ongoing</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Paused call ongoing</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Video capturing call ongoing</string>
|
||||
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Not ready for a new call</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Bad contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Reset verified %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Verify %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypted</string>
|
||||
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Starting up…</string>
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Starting up…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">An error occurred while accepting call</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Error adding new call</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfer initiated</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transfer call to</string>
|
||||
|
|
@ -35,11 +29,8 @@
|
|||
<string name="resume_dialog_title">Resume call</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Cannot resume call paused by remote</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Show details</string>
|
||||
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Warning: service is not ready</string>
|
||||
|
||||
<string name="close_button_text">Close</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">active</string>
|
||||
<string name="state_paused">paused</string>
|
||||
|
|
@ -48,48 +39,38 @@
|
|||
<string name="state_incoming_received">incoming</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">ringing</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">calling</string>
|
||||
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Mute</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Speaker</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="CancelButtonText">Cancel</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Add call</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transfer call</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Enter conference</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Momentarily leave conference</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Terminate conference</string>
|
||||
|
||||
<string name="hangup">Hang up</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Merge</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transfer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">video</string>
|
||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_conference">Conference</string>
|
||||
<string name="in_conf">You are part of it</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Go out</string>
|
||||
<string name="out_conf">You are out of it</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Go in</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio hacks</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Use specific mode hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (default), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Use routing API hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Use Galaxy S audio hack</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Use software volume</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Use ipv6 instead of ipv4</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Error while accepting pending call</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s is calling you</string>
|
||||
<string name="accept">Accept</string>
|
||||
<string name="decline">Decline</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Unknown</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_network_title">Network</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
|
|
@ -98,12 +79,10 @@
|
|||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Use random ports</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP port to use</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">At least one item is required</string>
|
||||
|
||||
<string name="first_launch_ok">Registration successful</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Start</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application not ready</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account">Add account</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">No phone numbers found for %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filter contacts</string>
|
||||
|
|
@ -172,9 +151,7 @@
|
|||
<item>Simple</item>
|
||||
<item>Stateful</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec bitrate limit</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
||||
<item>10 kbits/s</item>
|
||||
<item>15 kbits/s</item>
|
||||
|
|
@ -191,14 +168,13 @@
|
|||
<item>64</item>
|
||||
<item>128</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_debug">Debug</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Report issue</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Describe problem here</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Error generating bug report</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Logs not found.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Reading logs, may takes time…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Send bug report with…</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Reading logs, may takes time…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Send bug report with…</string>
|
||||
<string name="menu_about">About</string>
|
||||
<string name="menu_send_log">Send log</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -232,37 +208,33 @@
|
|||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Cannot get call parameters</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Cannot create default call parameters</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Cannot invite destination address [%s]</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_started">started</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Removes the echo heard by other end</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Stun server</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Enable ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">A STUN server must be configured to use ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibrating…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibrating…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibrated [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">No echo</string><string name="failed">failed</string>
|
||||
<string name="no_echo">No echo</string>
|
||||
<string name="failed">failed</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Enter your username and password to connect to the service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Username</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Password</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connect</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Please enter your login and password</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Couldn\'t connect; check your login and password and start again</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_amr_summary">AMR codec might not be present on your phone</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Media encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">None</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec disabled, build the app from source code to enable it</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec disabled, build the app from source code to enable it</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">SIP Accounts</string>
|
||||
<string name="pref_dtmf">Gate code</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Use wifi only</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Enable push notifications</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_failed">An error occurred, try again later.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Server unreachable, verify your internet connection.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">This username is already in use.</string>
|
||||
|
|
@ -270,13 +242,11 @@
|
|||
<string name="wizard_email_incorrect">Your email is not valid.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Your password is not valid (6 characters min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Passwords entered are different.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_help_proxy">SIP proxy hostname or ip address (optional)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Route all calls through SIP proxy</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Example: john if your account is john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org if your account is john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit your username and/or the domain</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Call</string>
|
||||
|
|
@ -285,18 +255,16 @@
|
|||
<string name="status_not_connected">Not Registered</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Registration in progress</string>
|
||||
<string name="status_error">Registration failed</string>
|
||||
|
||||
<string name="addressHint">Number or address</string>
|
||||
<string name="conference">Conference</string>
|
||||
<string name="incoming">Incoming call</string>
|
||||
<string name="draft">Draft</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Enter a SIP address to chat with…</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Enter a SIP address to chat with…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">No call in your history.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">No missed call in your history.</string>
|
||||
<string name="no_contact">No contact in your address book.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">No SIP contact in your address book.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">No chat history.</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +272,6 @@
|
|||
<string name="call_stats_download">Download bandwidth:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">ICE connectivity:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
|
||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Add to contacts button</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
|
|
@ -345,7 +312,6 @@
|
|||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_title">Account Setup Assistant</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Apply</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">password</string>
|
||||
|
|
@ -357,17 +323,14 @@
|
|||
<string name="setup_check_account_validation">Check</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Your account has not been validated yet.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Your account has been validated.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_history">History</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="button_chat">Gate</string>
|
||||
<string name="button_about">About</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Back</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Let\'s go</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_new_chat">New conversation</string>
|
||||
<string name="button_edit">Edit</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Cancel</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +341,6 @@
|
|||
<string name="button_all_call">All</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Missed</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Delete</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_transfer">Transfer</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Add call</string>
|
||||
<string name="button_video">Video</string>
|
||||
|
|
@ -388,16 +350,13 @@
|
|||
<string name="button_receiver">Receiver</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_send_message">Send</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Pic</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Uploading…</string>
|
||||
|
||||
<string name="uploading_image">Uploading…</string>
|
||||
<string name="call_update_title">Call update requested</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Your correspondent would like to add video to the current call.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accept</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Decline</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Small</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Medium</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Large</string>
|
||||
|
|
@ -408,7 +367,6 @@
|
|||
<string name="image_picker_title">Select source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image saved</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Error, image not saved</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Friends</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">New friends</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">utomatically accept new friend requests</string>
|
||||
|
|
@ -417,71 +375,55 @@
|
|||
<string name="setup_ec_calibration">Echo canceller calibration in progress</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Sharing server</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Remote provisioning</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_contact">Delete contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">SIP address</string>
|
||||
<string name="phone_number">Phone number</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">First name</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Last name</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Primary account</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Username</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expire</string>
|
||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF regular RTCP interval in seconds (between 1 and 5)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Send RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Send SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Voice mail uri</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_call_declined">Call declined</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">User not found</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Incompatible media parameters</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Your correspondent has low bandwidth, video can\'t be started</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Network is unreachable</string>
|
||||
|
||||
<string name="today">Today</string>
|
||||
<string name="yesterday">Yesterday</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_state_missed">Missed</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Incoming</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_background_mode">Background mode</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Download</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Download failed. Please check your internet access or try again later.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_login_hint">The configuration you downloaded doesn\'t include your account. Please fill it in.</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue