Add transifex configuration for localization
This commit is contained in:
Gautier Pelloux-Prayer
parent
dab61bbb3d
commit
6d349f6eb7
8 changed files with 1191 additions and 1357 deletions
10
.tx/config
Normal file
10
.tx/config
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
[main]
|
||||
host = https://www.transifex.com
|
||||
lang_map = fr_CA:fr-rCA,pt_BR:pt-rBR,pt_PT:pt,zh_CN:zh-rCN,zh_HK:zh-rHK,zh_TW:zh-rTW,da_DK:da-rDK,de_DE:de,tr_TR:tr,fr_FR:fr,es_ES:es,hu_HU:hu,sv_SE:sv-rSE,bg_BG:bg,el_GR:el,kn_IN:kn-rIN,cs_CZ:cs,nl_NL:nl-rNL,en_NL:en-rNL
|
||||
minimum_perc = 1
|
||||
|
||||
[linphone-android.stringsxml]
|
||||
file_filter = res/values-<lang>/strings.xml
|
||||
source_file = res/values/strings.xml
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = ANDROID
|
||||
|
|
@ -1,408 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Désactiver</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hôte</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
|
||||
<!-- do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml -->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>désactivé</item>
|
||||
<item>3G seulement</item>
|
||||
<item>toujours</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="incall_notif_active">Appel audio en cours</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Appel en pause</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Appel vidéo en cours</string>
|
||||
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Pas prêt pour un nouvel appel</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Mauvais contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Annuler vérification %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Vérifier %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypté</string>
|
||||
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Démarrage…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">Une erreur est survenue pendant l\'acceptation d\'un appel</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Erreur lors de l\'ajout de l\'appel</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfert commencé</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transférer l\'appel vers</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Nouvel appel</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Reprendre l\'appel</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Impossible de reprendre l\'appel mis en pause par votre correspondant</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Montrer les détails</string>
|
||||
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Attention : le service n\'est pas prêt</string>
|
||||
|
||||
<string name="close_button_text">Fermer</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">actif</string>
|
||||
<string name="state_paused">en pause</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">mis en pause par le correspondant</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">entrant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">sonnant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">sortant</string>
|
||||
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Silence</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">HP</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="CancelButtonText">Annuler</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Ajouter un appel</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transférer appel</string>
|
||||
|
||||
<string name="hangup">Raccrocher</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Fusionner</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transférer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Vidéo</string>
|
||||
<!-- <string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Utiliser volume logiciel</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Utiliser ipv6 au lieu de ipv4</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Erreur pendant l\'acceptation de l\'appel</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s vous apelle</string>
|
||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="decline">Refuser</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Inconnu</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_network_title">Réseau</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Utiliser des ports aléatoires</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">Au moins un est requis</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="first_launch_ok">Enregistré avec succès</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Commencer</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application pas prête</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Aucun numéro trouvé pour %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filtrer contacts</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Numéros de %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Supprimer ce compte</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Utiliser par défaut</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Utiliser la caméra en façade</string>
|
||||
<string name="pref_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Taille de vidéo préférée</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_hd">HD</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_vga">VGA (640x480)</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_qvga">QVGA (320x240)</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Paramètres vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Partager ma vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accepter appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Envoyer ma vidéo automatiquement</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Démarrer au lancement du téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Time out de communication</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Time out d\'appel entrant</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Port ou plage de port vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Port ou plage de port audio</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Port ou plage (min-max) pour l\'audio</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Port ou plage (min-max) pour la video</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Timeout (en secondes) pour les appels entrants</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_debug">Activer les traces de débogage</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Reporter un problème</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Décrivez le problème ici</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Erreur pendant la génération du rapport d\'incident</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Traces non trouvées.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">En train de lire les traces, peut prendre du temps…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Envoyer le rapport avec…</string>
|
||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Préfixe</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Serveur mandataire</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Domaine*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Mot de passe*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Nom d\'utilisateur*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Compte SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">Mauvais nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">Mauvais mot de passe</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Mauvais domaine</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Mauvais paramètre(s)</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="call_error">Erreur lors de l\'appel de %s</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="dismiss">Annuler</string>
|
||||
<string name="cont">Continuer</string>
|
||||
<string name="never_remind">Ne plus me le rapeller</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, voulez-vous aller dans les paramètres ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Démarrage de la calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Impossible de démarrer un nouvel appel, un appel est en cours</string>
|
||||
<string name="tab_history">Historique</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Impossible de construire l\'adresse de destination depuis [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Nettoyer</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Impossible de récupérer les paramètres de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Impossible de créer les paramètres par défaut de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Impossible d\'inviter l\'adresse [%s]</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_started">démarré</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Serveur Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Activer ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Un serveur STUN doit être configuré pour utiliser ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibration…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibré [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Pas d\'écho</string>
|
||||
<string name="failed">échoué</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connexion</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Impossible de se connecter; Vérifiez vos informations de connexion et réessayez</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Le codec AMR codec peut ne pas être disponible sur votre téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Aucune</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Comptes SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Activer les notifications poussées</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_failed">Une erreur est survenue, réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Serveur injoignable, vérifiez votre connexion internet.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Ce nom d\'utilisateur est déjà pris.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Votre nom d\'utilisateur n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Votre courriel n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe n\'est pas valide (6 caractères min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passe sont différents.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">Vous devrez retaper votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Appel</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="status_connected">Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Pas Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Enregistrement en cours</string>
|
||||
<string name="status_error">Enregistrement échoué</string>
|
||||
|
||||
<string name="addressHint">Numéro ou adresse</string>
|
||||
<string name="conference">Conférence</string>
|
||||
<string name="incoming">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="draft">Brouillon</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Entrez une adresse SIP…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Aucun appel dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Aucun appel manqué dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Aucun contact dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Aucun historique de chat.</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec :</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Bande passante envoi :</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by Android to help blind people by describing them images -->
|
||||
<string name="content_description_add_contact"></string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_title">Assistant de configuration des comptes</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">domaine</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirmez le mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">courriel</string>
|
||||
<string name="setup_create">Créer le compte</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Un courriel vous à été envoyé. Pour activer votre compte, vous devez cliquer sur le lien qu\'il contient. Une fois ceci fait, revenez ici et cliquez sur le bouton ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Vérifier</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Votre compte n\'a pas encore été validé.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Votre compte à été validé.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_history">Historique</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Options</string>
|
||||
<string name="button_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="button_about">A propos</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Retour</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Allons-y</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_new_chat">+ Chat</string>
|
||||
<string name="button_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_ok">Valider</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Tous</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">+ Contact</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Tous</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Manqués</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Supprimer</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_transfer">Transfert</string>
|
||||
<string name="button_add_call">+ Appel</string>
|
||||
<string name="button_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
||||
<string name="button_speaker">HP</string>
|
||||
<string name="button_route">Route</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Ecouteur</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_send_message">Envoyer</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Img</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Envoi en cours…</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_update_title">Mise à jour de l\'appel</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo à l\'appel en cours.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accepter</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Refuser</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Petite</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Taille réelle</string>
|
||||
<string name="save_picture">Sauvegarder l\'image</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Texte copié dans le presse papier</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Choisissez la source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Nouveaux amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les nouvelles demandes d\'amis</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Requête d\'ami</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">voudrait être partager son status avec vous et voir le votre.</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_contact">Supprimer contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">Adresse SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Prénom</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Nom</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Compte principal</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expiration</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Envoyer les DTMFs RFC2833</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Envoyer les DTMFs en SIP INFO</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_call_declined">Appel rejeté</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Utilisateur non trouvé</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
|
||||
|
||||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_state_missed">Manqué</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Émis</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Reçu</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_background_mode">Actif en arrière plan</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Gestion</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_image">Afficher</string>
|
||||
<string name="download_image">Télécharger</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Téléchargement échoué. Vérifiez votre connexion internet ou reéssayez plus tard.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Identifiant d\'authentification</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Entrez votre identifiant (optionnel)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Entrez votre nom (optionnel)</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Mise à jour de la base des messages</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Compte par défaut</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Télécharger ma configuration</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">Cet assistant va télécharger une configuration existante.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">addresse où télécharger la configuration</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s (les majuscules sont interdites). Acceptez-vous ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Assistant de création de compte</string>
|
||||
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Refuser</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">Vous ne devriez accepter que si vous avez le même code (ci-dessus) que votre contact</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Renvoyer</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Adresse messagerie vocale</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,460 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Деактивировать</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_tunnel">Туннель</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Сервер</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Порт</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Режим</string>
|
||||
|
||||
<!-- do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml -->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>выключено</item>
|
||||
<item>только 3G</item>
|
||||
<item>всегда</item>
|
||||
<item>авто</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Звонок на Паузе</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Идёт Видео звонок</string>
|
||||
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Невозможно совершить новый звонок</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Плохой контакт: %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Сброс подтверждён %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Подтвердить %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Зашифровано</string>
|
||||
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Загружается…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">При приёме звонка произошла ошибка</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Ошибка при добавлении звонка</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Начат перевод</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Перевод звонка на</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Новый звонок</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Возобновить звонок</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Невозможно возобновить звонок поставленный на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Показать детали</string>
|
||||
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Внимание : сервис не готов</string>
|
||||
|
||||
<string name="close_button_text">Закрыть</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_conf_call">конф</string>
|
||||
<string name="status_active_call">активен</string>
|
||||
<string name="state_paused">на паузе</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">поставлен на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">входящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">звонящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">в процессе</string>
|
||||
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Выключить микрофон</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Громкоговоритель</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="CancelButtonText">Отменить</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Перевести звонок</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Присоединиться к конференции</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Покинуть конференцию</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Прервать конференцию</string>
|
||||
|
||||
<string name="hangup">Положить трубку</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Объединить</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Перевести</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Видео</string>
|
||||
<!-- <string name="conf_simple_no_current_call">Нет активного звонка</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Клавиатура</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="in_conf">Вы часть её</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Выйти</string>
|
||||
<string name="out_conf">Вы вышли</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Войти</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio хаки</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Использовать хаки спец. режима</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (по умолчанию), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Использовать хак API маршрутизации</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Использовать аудио хак Galaxy S</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Использовать "программную" громкость</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Использовать ipv6 вместо ipv4</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Ошибка во время приёма входящего звонка</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s звонит Вам</string>
|
||||
<string name="accept">Принять</string>
|
||||
<string name="decline">Отклонить</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_network_title">Сеть</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Транспорт</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Использовать случайный порт</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP порт занят</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">По крайней мере 1 протокол обязателен</string>
|
||||
|
||||
<string name="first_launch_ok">Регистрация успешна</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Начать</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Приложение не готово</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account">Добавить учётную запись</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Телефонных номеров для %s не найдено</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Фильтровать контакты</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Телефонные номера %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Удалить учётную запись</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Использовать как основную</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Настроить шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Использовать фронтальную камеру</string>
|
||||
<string name="pref_video">Видео</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h263_title">H263</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_title">MPEG4</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_title">H264</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_hd">HD</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_vga">VGA (640x480)</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size_qvga">QVGA (320x240)</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Показать клавиатуру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Лицевая/Задняя камера</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Высокое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Низкое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Сменить разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Включить/Выключить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Запретить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Разрешить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Прекратить звонок</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Настройки видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Совмесный доступ к камере</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Принимать входящие видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Автоматически посылать видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Всегда принимать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Начинать видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Всегда посылать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Разрешить видео</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Разрешить анимацию</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Заменить + на 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC может быть недоступно в Вашей версии ARM процессора и Android OS.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Запускаться с системой</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Исходящий прокси</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcma">pcma</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcmu">pcmu</string>
|
||||
<string name="pref_codec_gsm">gsm</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g722">g722</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amr">amr</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amrwb">amr-wb</string>
|
||||
<string name="pref_codec_ilbc">ilbc</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex8">speex 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex16">speex 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk8">silk 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk12">silk 12 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk16">silk 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk24">silk 24 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g729">g729</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Таймаут соединения</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Таймаут входящего соединения</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Видео порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Аудио порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Видео порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Аудио порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Таймаут входящего соединения (в секундах)</string>
|
||||
<string name="place_call_chooser">Разместить звонок</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_debug">Отладка</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Сообщить об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Опишите проблему</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Ошибка при генерации отчёта об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Логи не найдены.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Читаю логи, может занять время…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Послать отчёт об ошибке с…</string>
|
||||
<string name="menu_about">О программе</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Продвинутые</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Прокси</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Сервер*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Пароль*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Имя пользователя*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Имя SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">неправильное имя поьлзователя</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">неправильный пароль</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Неправильный сервер</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Неправильные настройки</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="call_error">Невозможно набрать %s</string>
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Нет</string>
|
||||
<string name="dismiss">Убрать</string>
|
||||
<string name="cont">Продолжить</string>
|
||||
<string name="never_remind">Больше не напоминать</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, хотите ли вы перейти к настройкам ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Начинаем автоматическую настройку шумоподавления</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Невозможно начать новый звонок, звонок уже идёт</string>
|
||||
<string name="tab_history">История</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Невозможно создать адрес получателя из [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Очистить</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Невозможно получить параметры звонка</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Невозможно создать параметры звонка по умолчанию</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Невозможно пригласить получателя [%s]</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_started">начат</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Удаляет эхо, слышимое другой стороной</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Сервер Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Разрешить ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Сервер STUN должен быть настроен чтобы использовать ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Настраиваем…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Настроено за [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Нет эха</string><string name="failed">неудавшийся</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Введите имя пользователя и пароль для соединения с сервисом.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Соединиться</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Пожалуйста введите имя пользователя и пароль</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Невозможно соединиться; проверьте имя пользователя и пароль и попробуйте ещё</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Кодек AMR возможно отсутствует в телефоне</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Шифрование потока</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Учётные записи SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Использовать только wifi</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Разрешить серверные уведомления</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Сервер недоступен, проверьте Ваше соединение с интернетом.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Имя пользователя недопустимо.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Недопустимый адрес электронной почты.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Недопустимый пароль (минимум 6 знаков).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Введённые пароли отличаются.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Имя сервера SIP прокси или адрес ip (необязательно)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Отправить все звонки через SIP прокси</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Например: john если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit the username and/or the domain</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="chat">Чат</string>
|
||||
<string name="call">Звонок</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="status_connected">Зарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Незарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
|
||||
<string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
|
||||
|
||||
<string name="addressHint">Номер или Адрес</string>
|
||||
<string name="conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="incoming">Входящий звонок</string>
|
||||
<string name="draft">Черновик</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Введите адрес SIP для чата…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Нет звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Нет пропущенных звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Нет контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Нет SIP контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Нет истории чата.</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Полоса пропускания загрузки:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by Android to help blind people by describing them images -->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Кнопка добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_title">Помощник Настройки учётной записи</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Применить</string>
|
||||
<string name="setup_username_hint">имя пользователя</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">пароль</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">сервер</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">подтвердить пароль</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="setup_create">Создать учётную запись</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Электронное письмо было послано на указанный адрес. Пройдите по ссылке из этого письма, чтобы активировать Вашу учётную запись. После этого вернитесь сюда и нажмите на кнопку выше.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Проверить</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Ваша учётная запись ещё не подтверждена.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_history">История</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Контакты</string>
|
||||
<string name="button_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="button_chat">Чат</string>
|
||||
<string name="button_about">О программе</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Назад</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Далее</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_new_chat">Новый разговор</string>
|
||||
<string name="button_edit">Редактировать</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_ok">ОК</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Все</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">Новый контакт</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Все</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Пропущенные</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Удалить</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_transfer">Перевести</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="button_video">Видео</string>
|
||||
<string name="button_micro">Микрофон</string>
|
||||
<string name="button_speaker">Громкость</string>
|
||||
<string name="button_route">Маршрут</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Получатель</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Настройки</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_send_message">Послать</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Рис.</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Загружаем…</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_update_title">Запрошено обновление звонка</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Ваш собеседник хотел бы добавить видео к звонку.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Принять</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Отклонить</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Маленький</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Средний</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Большой</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Оригинальный размер</string>
|
||||
<string name="save_picture">Сохранить картинку</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="copy_text">Скопировать текст</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Выбрать источник</string>
|
||||
<string name="image_saved">Картинка сохранена</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Новые друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Автоматически принимать запросы дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Запрос дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">хочет поделиться своим статусом с Вами и получать обновления Вашего статуса.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Идёт настройка шумоподавления</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Общий сервер</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Удалённое резервирование</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_contact">Удалить контакт</string>
|
||||
<string name="sip_address">адрес SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Номер телефона</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Имя</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Фамилия</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Основная учётная запись</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Отображаемое имя</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Истекает</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Послать RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Послать SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_call_declined">Звонок сброшен</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Пользователь не найден</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Несовместимые параметры потока</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">У ваш собеседника низкая скорость подключения, видео не может быть использовано</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Сеть недоступна</string>
|
||||
|
||||
<string name="today">Сегодня</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_state_missed">Пропущенный</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Исходящий</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Входящий</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_background_mode">Фоновый режим</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Скачать</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Ошибка скачивания. Проверьте ваше интернет соединение или попробуйте позже.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
350
res/values-fr/strings.xml
Normal file
350
res/values-fr/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,350 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Désactiver</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hôte</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>désactivé</item>
|
||||
<item>3G seulement</item>
|
||||
<item>toujours</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="incall_notif_active">Appel audio en cours</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Appel en pause</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Appel vidéo en cours</string>
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Pas prêt pour un nouvel appel</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Mauvais contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Annuler vérification %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Vérifier %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypté</string>
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Démarrage…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">Une erreur est survenue pendant l\'acceptation d\'un appel</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Erreur lors de l\'ajout de l\'appel</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfert commencé</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transférer l\'appel vers</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Nouvel appel</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Reprendre l\'appel</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Impossible de reprendre l\'appel mis en pause par votre correspondant</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Montrer les détails</string>
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Attention : le service n\'est pas prêt</string>
|
||||
<string name="close_button_text">Fermer</string>
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">actif</string>
|
||||
<string name="state_paused">en pause</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">mis en pause par le correspondant</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">entrant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">sonnant</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">sortant</string>
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Silence</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">HP</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="CancelButtonText">Annuler</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Ajouter un appel</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transférer appel</string>
|
||||
<string name="hangup">Raccrocher</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Fusionner</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transférer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Vidéo</string>
|
||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Utiliser volume logiciel</string>
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Utiliser ipv6 au lieu de ipv4</string>
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Erreur pendant l\'acceptation de l\'appel</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s vous apelle</string>
|
||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="decline">Refuser</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Inconnu</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Réseau</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Utiliser des ports aléatoires</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">Au moins un est requis</string>
|
||||
<string name="first_launch_ok">Enregistré avec succès</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Commencer</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application pas prête</string>
|
||||
<string name="pref_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Aucun numéro trouvé pour %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filtrer contacts</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Numéros de %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Supprimer ce compte</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Utiliser par défaut</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Utiliser la caméra en façade</string>
|
||||
<string name="pref_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Taille de vidéo préférée</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Paramètres vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Partager ma vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accepter appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Envoyer ma vidéo automatiquement</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Démarrer au lancement du téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Time out de communication</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Time out d\'appel entrant</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Port ou plage de port vidéo</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Port ou plage de port audio</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Port ou plage (min-max) pour l\'audio</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Port ou plage (min-max) pour la video</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Timeout (en secondes) pour les appels entrants</string>
|
||||
<string name="pref_debug">Activer les traces de débogage</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Reporter un problème</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Décrivez le problème ici</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Erreur pendant la génération du rapport d\'incident</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Traces non trouvées.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">En train de lire les traces, peut prendre du temps…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Envoyer le rapport avec…</string>
|
||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Préfixe</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Serveur mandataire</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Domaine*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Mot de passe*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Nom d\'utilisateur*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Compte SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">Mauvais nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">Mauvais mot de passe</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Mauvais domaine</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Mauvais paramètre(s)</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="call_error">Erreur lors de l\'appel de %s</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="dismiss">Annuler</string>
|
||||
<string name="cont">Continuer</string>
|
||||
<string name="never_remind">Ne plus me le rapeller</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, voulez-vous aller dans les paramètres ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Démarrage de la calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Impossible de démarrer un nouvel appel, un appel est en cours</string>
|
||||
<string name="tab_history">Historique</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Impossible de construire l\'adresse de destination depuis [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Nettoyer</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Impossible de récupérer les paramètres de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Impossible de créer les paramètres par défaut de l\'appel</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Impossible d\'inviter l\'adresse [%s]</string>
|
||||
<string name="notification_started">démarré</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Serveur Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Activer ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Un serveur STUN doit être configuré pour utiliser ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibration…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibré [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Pas d\'écho</string>
|
||||
<string name="failed">échoué</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connexion</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Impossible de se connecter; Vérifiez vos informations de connexion et réessayez</string>
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Le codec AMR codec peut ne pas être disponible sur votre téléphone</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Aucune</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Comptes SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Activer les notifications poussées</string>
|
||||
<string name="wizard_failed">Une erreur est survenue, réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Serveur injoignable, vérifiez votre connexion internet.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Ce nom d\'utilisateur est déjà pris.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Votre nom d\'utilisateur n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Votre courriel n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe n\'est pas valide (6 caractères min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passe sont différents.</string>
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">Vous devrez retaper votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine</string>
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Appel</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="status_connected">Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Pas Enregistré</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Enregistrement en cours</string>
|
||||
<string name="status_error">Enregistrement échoué</string>
|
||||
<string name="addressHint">Numéro ou adresse</string>
|
||||
<string name="conference">Conférence</string>
|
||||
<string name="incoming">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="draft">Brouillon</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Entrez une adresse SIP…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Aucun appel dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Aucun appel manqué dans votre historique.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Aucun contact dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Aucun historique de chat.</string>
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec :</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Bande passante envoi :</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
|
||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
<string name="setup_title">Assistant de configuration des comptes</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">domaine</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirmez le mot de passe</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">courriel</string>
|
||||
<string name="setup_create">Créer le compte</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Un courriel vous à été envoyé. Pour activer votre compte, vous devez cliquer sur le lien qu\'il contient. Une fois ceci fait, revenez ici et cliquez sur le bouton ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Vérifier</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Votre compte n\'a pas encore été validé.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Votre compte à été validé.</string>
|
||||
<string name="button_history">Historique</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Options</string>
|
||||
<string name="button_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="button_about">A propos</string>
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Retour</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Allons-y</string>
|
||||
<string name="button_new_chat">+ Chat</string>
|
||||
<string name="button_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_ok">Valider</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Tous</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">+ Contact</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Tous</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Manqués</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Supprimer</string>
|
||||
<string name="button_transfer">Transfert</string>
|
||||
<string name="button_add_call">+ Appel</string>
|
||||
<string name="button_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
||||
<string name="button_speaker">HP</string>
|
||||
<string name="button_route">Route</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Ecouteur</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
<string name="button_send_message">Envoyer</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Img</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Envoi en cours…</string>
|
||||
<string name="call_update_title">Mise à jour de l\'appel</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo à l\'appel en cours.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accepter</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Refuser</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Petite</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Taille réelle</string>
|
||||
<string name="save_picture">Sauvegarder l\'image</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Texte copié dans le presse papier</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Choisissez la source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Nouveaux amis</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les nouvelles demandes d\'amis</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Requête d\'ami</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">voudrait être partager son status avec vous et voir le votre.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Supprimer contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">Adresse SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Prénom</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Nom</string>
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Compte principal</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expiration</string>
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Envoyer les DTMFs RFC2833</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Envoyer les DTMFs en SIP INFO</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Adresse messagerie vocale</string>
|
||||
<string name="error_call_declined">Appel rejeté</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Utilisateur non trouvé</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
|
||||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||
<string name="call_state_missed">Manqué</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Émis</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Reçu</string>
|
||||
<string name="pref_background_mode">Actif en arrière plan</string>
|
||||
<string name="show_image">Afficher</string>
|
||||
<string name="download_image">Télécharger</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Téléchargement échoué. Vérifiez votre connexion internet ou reéssayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Identifiant d\'authentification</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Entrez votre identifiant (optionnel)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Nom d\'affichage</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Entrez votre nom (optionnel)</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Gestion</string>
|
||||
<string name="wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Mise à jour de la base des messages</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Compte par défaut</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Télécharger ma configuration</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">Cet assistant va télécharger une configuration existante.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">addresse où télécharger la configuration</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s (les majuscules sont interdites). Acceptez-vous ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Assistant de création de compte</string>
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Refuser</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">Vous ne devriez accepter que si vous avez le même code (ci-dessus) que votre contact</string>
|
||||
<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
|
||||
<string name="retry">Renvoyer</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
400
res/values-ru/strings.xml
Executable file
400
res/values-ru/strings.xml
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,400 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Деактивировать</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel">Туннель</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Сервер</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Порт</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Режим</string>
|
||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>выключено</item>
|
||||
<item>только 3G</item>
|
||||
<item>всегда</item>
|
||||
<item>авто</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Звонок на Паузе</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Идёт Видео звонок</string>
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Невозможно совершить новый звонок</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Плохой контакт: %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Сброс подтверждён %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Подтвердить %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Зашифровано</string>
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Загружается…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">При приёме звонка произошла ошибка</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Ошибка при добавлении звонка</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Начат перевод</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Перевод звонка на</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">Новый звонок</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Возобновить звонок</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Невозможно возобновить звонок поставленный на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Показать детали</string>
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Внимание : сервис не готов</string>
|
||||
<string name="close_button_text">Закрыть</string>
|
||||
<string name="status_conf_call">конф</string>
|
||||
<string name="status_active_call">активен</string>
|
||||
<string name="state_paused">на паузе</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">поставлен на паузу оппонентом</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">входящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">звонящий</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">в процессе</string>
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Выключить микрофон</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Громкоговоритель</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="CancelButtonText">Отменить</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Перевести звонок</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Присоединиться к конференции</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Покинуть конференцию</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Прервать конференцию</string>
|
||||
<string name="hangup">Положить трубку</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Объединить</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Перевести</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Видео</string>
|
||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="conf_conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="in_conf">Вы часть её</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Выйти</string>
|
||||
<string name="out_conf">Вы вышли</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Войти</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio хаки</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Использовать хаки спец. режима</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (по умолчанию), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Использовать хак API маршрутизации</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Использовать аудио хак Galaxy S</string>
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Использовать \"программную\" громкость</string>
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Использовать ipv6 вместо ipv4</string>
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Ошибка во время приёма входящего звонка</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s звонит Вам</string>
|
||||
<string name="accept">Принять</string>
|
||||
<string name="decline">Отклонить</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Сеть</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Транспорт</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Использовать случайный порт</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP порт занят</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">По крайней мере 1 протокол обязателен</string>
|
||||
<string name="first_launch_ok">Регистрация успешна</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Начать</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Приложение не готово</string>
|
||||
<string name="pref_add_account">Добавить учётную запись</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">Телефонных номеров для %s не найдено</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Фильтровать контакты</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">Телефонные номера %s</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Удалить учётную запись</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Использовать как основную</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Настроить шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Использовать фронтальную камеру</string>
|
||||
<string name="pref_video">Видео</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h263_title">H263</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_title">MPEG4</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_title">H264</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Показать клавиатуру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Лицевая/Задняя камера</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Высокое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Низкое разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Сменить разрешение</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Включить/Выключить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Запретить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Разрешить камеру</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Прекратить звонок</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Настройки видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Совмесный доступ к камере</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Принимать входящие видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Автоматически посылать видео</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Всегда принимать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Начинать видео звонки</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Всегда посылать видео запросы</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Разрешить видео</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Разрешить анимацию</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Заменить + на 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC может быть недоступно в Вашей версии ARM процессора и Android OS.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Запускаться с системой</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Исходящий прокси</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcma">pcma</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcmu">pcmu</string>
|
||||
<string name="pref_codec_gsm">gsm</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g722">g722</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amr">amr</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amrwb">amr-wb</string>
|
||||
<string name="pref_codec_ilbc">ilbc</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex8">speex 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex16">speex 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk8">silk 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk12">silk 12 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk16">silk 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk24">silk 24 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g729">g729</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Кодеки</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Таймаут соединения</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Таймаут входящего соединения</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Видео порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Аудио порт или диапазон портов</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Видео порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Аудио порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Таймаут входящего соединения (в секундах)</string>
|
||||
<string name="place_call_chooser">Разместить звонок</string>
|
||||
<string name="pref_debug">Отладка</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Сообщить об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Опишите проблему</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Ошибка при генерации отчёта об ошибке</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Логи не найдены.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Читаю логи, может занять время…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Послать отчёт об ошибке с…</string>
|
||||
<string name="menu_about">О программе</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Продвинутые</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Прокси</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Сервер*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Пароль*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Имя пользователя*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">Имя SIP</string>
|
||||
<string name="wrong_username">неправильное имя поьлзователя</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">неправильный пароль</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Неправильный сервер</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Неправильные настройки</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="call_error">Невозможно набрать %s</string>
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Нет</string>
|
||||
<string name="dismiss">Убрать</string>
|
||||
<string name="cont">Продолжить</string>
|
||||
<string name="never_remind">Больше не напоминать</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, хотите ли вы перейти к настройкам ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Начинаем автоматическую настройку шумоподавления</string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Невозможно начать новый звонок, звонок уже идёт</string>
|
||||
<string name="tab_history">История</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Невозможно создать адрес получателя из [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Очистить</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Невозможно получить параметры звонка</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Невозможно создать параметры звонка по умолчанию</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Невозможно пригласить получателя [%s]</string>
|
||||
<string name="notification_started">начат</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Удаляет эхо, слышимое другой стороной</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Сервер Stun</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Разрешить ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Сервер STUN должен быть настроен чтобы использовать ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Настраиваем…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Настроено за [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">Нет эха</string>
|
||||
<string name="failed">неудавшийся</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Введите имя пользователя и пароль для соединения с сервисом.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Соединиться</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Пожалуйста введите имя пользователя и пароль</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Невозможно соединиться; проверьте имя пользователя и пароль и попробуйте ещё</string>
|
||||
<string name="pref_amr_summary">Кодек AMR возможно отсутствует в телефоне</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Шифрование потока</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">Учётные записи SIP</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Использовать только wifi</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Разрешить серверные уведомления</string>
|
||||
<string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Сервер недоступен, проверьте Ваше соединение с интернетом.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Имя пользователя недопустимо.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Недопустимый адрес электронной почты.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Недопустимый пароль (минимум 6 знаков).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Введённые пароли отличаются.</string>
|
||||
<string name="pref_help_proxy">Имя сервера SIP прокси или адрес ip (необязательно)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Отправить все звонки через SIP прокси</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Например: john если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit the username and/or the domain</string>
|
||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="chat">Чат</string>
|
||||
<string name="call">Звонок</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="status_connected">Зарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Незарегистрирован</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
|
||||
<string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
|
||||
<string name="addressHint">Номер или Адрес</string>
|
||||
<string name="conference">Конференция</string>
|
||||
<string name="incoming">Входящий звонок</string>
|
||||
<string name="draft">Черновик</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Введите адрес SIP для чата…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">Нет звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Нет пропущенных звонков в вашей истории.</string>
|
||||
<string name="no_contact">Нет контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Нет SIP контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Нет истории чата.</string>
|
||||
<string name="call_stats_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Полоса пропускания загрузки:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Кнопка добавить к контактам</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
<string name="setup_title">Помощник Настройки учётной записи</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Применить</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">пароль</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">сервер</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">подтвердить пароль</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="setup_create">Создать учётную запись</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">Электронное письмо было послано на указанный адрес. Пройдите по ссылке из этого письма, чтобы активировать Вашу учётную запись. После этого вернитесь сюда и нажмите на кнопку выше.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Проверить</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Ваша учётная запись ещё не подтверждена.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
|
||||
<string name="button_history">История</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Контакты</string>
|
||||
<string name="button_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="button_chat">Чат</string>
|
||||
<string name="button_about">О программе</string>
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Назад</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Далее</string>
|
||||
<string name="button_new_chat">Новый разговор</string>
|
||||
<string name="button_edit">Редактировать</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="button_ok">ОК</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">Все</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">Новый контакт</string>
|
||||
<string name="button_all_call">Все</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Пропущенные</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Удалить</string>
|
||||
<string name="button_transfer">Перевести</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Добавить звонок</string>
|
||||
<string name="button_video">Видео</string>
|
||||
<string name="button_micro">Микрофон</string>
|
||||
<string name="button_speaker">Громкость</string>
|
||||
<string name="button_route">Маршрут</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Получатель</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Настройки</string>
|
||||
<string name="button_send_message">Послать</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Рис.</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Загружаем…</string>
|
||||
<string name="call_update_title">Запрошено обновление звонка</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Ваш собеседник хотел бы добавить видео к звонку.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Принять</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Отклонить</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Маленький</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Средний</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Большой</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Оригинальный размер</string>
|
||||
<string name="save_picture">Сохранить картинку</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="copy_text">Скопировать текст</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Выбрать источник</string>
|
||||
<string name="image_saved">Картинка сохранена</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Новые друзья</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Автоматически принимать запросы дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Запрос дружбы</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">хочет поделиться своим статусом с Вами и получать обновления Вашего статуса.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Идёт настройка шумоподавления</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Общий сервер</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Удалённое резервирование</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Удалить контакт</string>
|
||||
<string name="sip_address">адрес SIP</string>
|
||||
<string name="phone_number">Номер телефона</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">Имя</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Фамилия</string>
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Основная учётная запись</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Отображаемое имя</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Истекает</string>
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Послать RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Послать SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
<string name="error_call_declined">Звонок сброшен</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">Пользователь не найден</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Несовместимые параметры потока</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">У ваш собеседника низкая скорость подключения, видео не может быть использовано</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Сеть недоступна</string>
|
||||
<string name="today">Сегодня</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||
<string name="call_state_missed">Пропущенный</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Исходящий</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Входящий</string>
|
||||
<string name="pref_background_mode">Фоновый режим</string>
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Скачать</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Ошибка скачивания. Проверьте ваше интернет соединение или попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,491 +1,433 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Disable</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
|
||||
<!-- do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml -->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>disabled</item>
|
||||
<item>3G only</item>
|
||||
<item>always</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="incall_notif_active">Audio call ongoing</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Paused call ongoing</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Video capturing call ongoing</string>
|
||||
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Not ready for a new call</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Bad contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Reset verified %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Verify %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypted</string>
|
||||
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Starting up…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">An error occurred while accepting call</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Error adding new call</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfer initiated</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transfer call to</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">New call</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Resume call</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Cannot resume call paused by remote</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Show details</string>
|
||||
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Warning: service is not ready</string>
|
||||
|
||||
<string name="close_button_text">Close</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">active</string>
|
||||
<string name="state_paused">paused</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">paused by remote</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">incoming</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">ringing</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">calling</string>
|
||||
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Mute</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Speaker</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="CancelButtonText">Cancel</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Add call</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transfer call</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Enter conference</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Momentarily leave conference</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Terminate conference</string>
|
||||
|
||||
<string name="hangup">Hang up</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Merge</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transfer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">video</string>
|
||||
<!-- <string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
|
||||
<string name="conf_conference">Conference</string>
|
||||
<string name="in_conf">You are part of it</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Go out</string>
|
||||
<string name="out_conf">You are out of it</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Go in</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio hacks</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Use specific mode hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (default), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Use routing API hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Use Galaxy S audio hack</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Use software volume</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Use ipv6 instead of ipv4</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Error while accepting pending call</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s is calling you</string>
|
||||
<string name="accept">Accept</string>
|
||||
<string name="decline">Decline</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Unknown</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_network_title">Network</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Use random ports</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP port to use</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">At least one item is required</string>
|
||||
|
||||
<string name="first_launch_ok">Registration successful</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Start</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application not ready</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account">Add account</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">No phone numbers found for %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filter contacts</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">%s\'s phone numbers</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Delete this account</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Use as default</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Echo canceller calibration</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Use front camera</string>
|
||||
<string name="pref_video">Video</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Preferences</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h263_title">H263</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_title">MP4V-ES</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_title">H264</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Display dialer</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Front/Rear Camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Try High resolution</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Low resolution</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Change resolution</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Mute/Unmute camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Disable camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Enable camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Terminate call</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Video settings</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Share my camera</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accept incoming video requests</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Automatically send my camera</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Always accept video requests</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initiate video calls</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Always send video requests</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Enable Video</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Enable Animations</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Replace + by 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC might be unavailable depending on ARM processor and Android OS version.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Echo cancellation</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Start at boot time</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcma">pcma</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcmu">pcmu</string>
|
||||
<string name="pref_codec_gsm">gsm</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g722">g722</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amr">amr</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amrwb">amr-wb</string>
|
||||
<string name="pref_codec_ilbc">ilbc</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex8">speex 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex16">speex 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_opus">opus 48Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk8">silk 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk12">silk 12 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk16">silk 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk24">silk 24 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g729">g729</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Communication timeout</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Incoming call timeout</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Video port or port range</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Audio port or port range</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Video port or port range (minport-maxport)</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Audio port or port range (minport-maxport)</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Incoming call timeout (in seconds)</string>
|
||||
<string name="place_call_chooser">Place a call</string>
|
||||
<string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive rate control</string>
|
||||
<string name="pref_adaptive_rate_algorithm">Adaptive rate algorithm</string>
|
||||
<string-array name="adaptive_rate_algorithm_entries">
|
||||
<item>Simple</item>
|
||||
<item>Stateful</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec bitrate limit</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
||||
<item>10 kbits/s</item>
|
||||
<item>15 kbits/s</item>
|
||||
<item>20 kbits/s</item>
|
||||
<item>36 kbits/s</item>
|
||||
<item>64 kbits/s</item>
|
||||
<item>128 kbits/s</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="limit_bitrate_entry_values">
|
||||
<item>10</item>
|
||||
<item>15</item>
|
||||
<item>20</item>
|
||||
<item>36</item>
|
||||
<item>64</item>
|
||||
<item>128</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_debug">Debug</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Report issue</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Describe problem here</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Error generating bug report</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Logs not found.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Reading logs, may takes time…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Send bug report with…</string>
|
||||
<string name="menu_about">About</string>
|
||||
<string name="menu_send_log">Send log</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Prefix</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Advanced</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Domain*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Password*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Username*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">SIP Account</string>
|
||||
<string name="wrong_username">wrong user name</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">wrong password</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Wrong domain</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Wrong settings</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="call_error">Cannot call %s</string>
|
||||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="dismiss">Dismiss</string>
|
||||
<string name="cont">Continue</string>
|
||||
<string name="never_remind">Never remind me</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, do you want to go to the settings page ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Starting echo cancelation audio calibration </string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Cannot initiate a new call because a call is already engaged</string>
|
||||
<string name="tab_history">History</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Cannot build destination address from [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Clear</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Cannot get call parameters</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Cannot create default call parameters</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Cannot invite destination address [%s]</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_started">started</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Removes the echo heard by other end</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Stun server</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Enable ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">A STUN server must be configured to use ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibrating…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibrated [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">No echo</string><string name="failed">failed</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Enter your username and password to connect to the service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Username</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Password</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connect</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Please enter your login and password</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Couldn\'t connect; check your login and password and start again</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_amr_summary">AMR codec might not be present on your phone</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Media encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">None</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec disabled, build the app from source code to enable it</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec disabled, build the app from source code to enable it</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">SIP Accounts</string>
|
||||
<string name="pref_dtmf">Gate code</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Use wifi only</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Enable push notifications</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_failed">An error occurred, try again later.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Server unreachable, verify your internet connection.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">This username is already in use.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Your username is not valid.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Your email is not valid.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Your password is not valid (6 characters min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Passwords entered are different.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_help_proxy">SIP proxy hostname or ip address (optional)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Route all calls through SIP proxy</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Example: john if your account is john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org if your account is john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit your username and/or the domain</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Call</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Add to contacts</string>
|
||||
<string name="status_connected">Registered</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Not Registered</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Registration in progress</string>
|
||||
<string name="status_error">Registration failed</string>
|
||||
|
||||
<string name="addressHint">Number or address</string>
|
||||
<string name="conference">Conference</string>
|
||||
<string name="incoming">Incoming call</string>
|
||||
<string name="draft">Draft</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Enter a SIP address to chat with…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">No call in your history.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">No missed call in your history.</string>
|
||||
<string name="no_contact">No contact in your address book.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">No SIP contact in your address book.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">No chat history.</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Upload bandwidth:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Download bandwidth:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">ICE connectivity:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by Android to help blind people by describing them images -->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Add to contacts button</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_title">Account Setup Assistant</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Apply</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">password</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">domain</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirm password</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">email</string>
|
||||
<string name="setup_create">Create Account</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">An email has been sent to the address you gave. In order to activate your account, you need to click on the link inside it. Once it is done, come back here and click on the button above.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Check</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Your account has not been validated yet.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Your account has been validated.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_history">History</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="button_chat">Gate</string>
|
||||
<string name="button_about">About</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Back</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Let\'s go</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_new_chat">New conversation</string>
|
||||
<string name="button_edit">Edit</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="button_ok">Okay</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">All</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">New contact</string>
|
||||
<string name="button_all_call">All</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Missed</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Delete</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_transfer">Transfer</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Add call</string>
|
||||
<string name="button_video">Video</string>
|
||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
||||
<string name="button_speaker">Speaker</string>
|
||||
<string name="button_route">Route</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Receiver</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_send_message">Send</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Pic</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Uploading…</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_update_title">Call update requested</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Your correspondent would like to add video to the current call.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accept</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Decline</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Small</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Medium</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Large</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Real size</string>
|
||||
<string name="save_picture">Save picture</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Text copied to clipboard</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copy text</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Select source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image saved</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Error, image not saved</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Friends</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">New friends</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">utomatically accept new friend requests</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Friend request</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">wants to share it\'s presence status with you and be aware of yours.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Echo canceller calibration in progress</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Sharing server</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Remote provisioning</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_contact">Delete contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">SIP address</string>
|
||||
<string name="phone_number">Phone number</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">First name</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Last name</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Primary account</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Username</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expire</string>
|
||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF regular RTCP interval in seconds (between 1 and 5)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Send RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Send SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Voice mail uri</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_call_declined">Call declined</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">User not found</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Incompatible media parameters</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Your correspondent has low bandwidth, video can\'t be started</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Network is unreachable</string>
|
||||
|
||||
<string name="today">Today</string>
|
||||
<string name="yesterday">Yesterday</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_state_missed">Missed</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Incoming</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_background_mode">Background mode</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Download</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Download failed. Please check your internet access or try again later.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_login_hint">The configuration you downloaded doesn\'t include your account. Please fill it in.</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
<string name="pref_dtmf_sequence_title">DTMF sequence</string>
|
||||
<string name="dtmf_sequence_not_set_failure">No DTMF set in advanced preferences</string>
|
||||
<string name="dtmf_sequence">DTMF sequence</string>
|
||||
<string name="pref_disable_account">Disable</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||
<string name="pref_tunnel_mode">Mode</string>
|
||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||
<item>disabled</item>
|
||||
<item>3G only</item>
|
||||
<item>always</item>
|
||||
<item>auto</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="incall_notif_active">Audio call ongoing</string>
|
||||
<string name="incall_notif_paused">Paused call ongoing</string>
|
||||
<string name="incall_notif_video">Video capturing call ongoing</string>
|
||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Not ready for a new call</string>
|
||||
<string name="bad_target_uri">Bad contact : %s</string>
|
||||
<string name="reset_sas_fmt">Reset verified %s</string>
|
||||
<string name="verify_sas_fmt">Verify %s</string>
|
||||
<string name="communication_encrypted">Encrypted</string>
|
||||
<string name="waiting_for_startup">Starting up…</string>
|
||||
<string name="couldnt_accept_call">An error occurred while accepting call</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_call">Error adding new call</string>
|
||||
<string name="transfer_started">Transfer initiated</string>
|
||||
<string name="transfer_dialog_title">Transfer call to</string>
|
||||
<string name="transfer_to_new_call">New call</string>
|
||||
<string name="resume_dialog_title">Resume call</string>
|
||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Cannot resume call paused by remote</string>
|
||||
<string name="conf_show_details_text">Show details</string>
|
||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Warning: service is not ready</string>
|
||||
<string name="close_button_text">Close</string>
|
||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
||||
<string name="status_active_call">active</string>
|
||||
<string name="state_paused">paused</string>
|
||||
<string name="state_paused_by_remote">paused by remote</string>
|
||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
||||
<string name="state_incoming_received">incoming</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_ringing">ringing</string>
|
||||
<string name="state_outgoing_progress">calling</string>
|
||||
<string name="mutemic_button_txt">Mute</string>
|
||||
<string name="speaker_button_txt">Speaker</string>
|
||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="CancelButtonText">Cancel</string>
|
||||
<string name="AddCallButtonText">Add call</string>
|
||||
<string name="TransferCallButtonText">Transfer call</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Enter conference</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Momentarily leave conference</string>
|
||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Terminate conference</string>
|
||||
<string name="hangup">Hang up</string>
|
||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Merge</string>
|
||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transfer</string>
|
||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">video</string>
|
||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
||||
<string name="conf_conference">Conference</string>
|
||||
<string name="in_conf">You are part of it</string>
|
||||
<string name="in_conf_leave">Go out</string>
|
||||
<string name="out_conf">You are out of it</string>
|
||||
<string name="out_conf_enter">Go in</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio hacks</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Use specific mode hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (default), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Use routing API hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Use Galaxy S audio hack</string>
|
||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Use software volume</string>
|
||||
<string name="pref_ipv6_title">Use ipv6 instead of ipv4</string>
|
||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Error while accepting pending call</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s is calling you</string>
|
||||
<string name="accept">Accept</string>
|
||||
<string name="decline">Decline</string>
|
||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Unknown</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Network</string>
|
||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Use random ports</string>
|
||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP port to use</string>
|
||||
<string name="at_least_a_protocol">At least one item is required</string>
|
||||
<string name="first_launch_ok">Registration successful</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Start</string>
|
||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application not ready</string>
|
||||
<string name="pref_add_account">Add account</string>
|
||||
<string name="no_phone_numbers">No phone numbers found for %s</string>
|
||||
<string name="filter_contacts">Filter contacts</string>
|
||||
<string name="title_numbers_dialog">%s\'s phone numbers</string>
|
||||
<string name="pref_delete_account">Delete this account</string>
|
||||
<string name="pref_default_account">Use as default</string>
|
||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Echo canceller calibration</string>
|
||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Use front camera</string>
|
||||
<string name="pref_video">Video</string>
|
||||
<string name="pref_preferences">Preferences</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h263_title">H263</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_title">MP4V-ES</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_title">H264</string>
|
||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Display dialer</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Front/Rear Camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Try High resolution</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Low resolution</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Change resolution</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Mute/Unmute camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Disable camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Enable camera</string>
|
||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Terminate call</string>
|
||||
<string name="pref_video_settings_title">Video settings</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Share my camera</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accept incoming video requests</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Automatically send my camera</string>
|
||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Always accept video requests</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initiate video calls</string>
|
||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Always send video requests</string>
|
||||
<string name="pref_video_enable_title">Enable Video</string>
|
||||
<string name="pref_animation_enable_title">Enable Animations</string>
|
||||
<string name="pref_escape_plus">Replace + by 00</string>
|
||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC might be unavailable depending on ARM processor and Android OS version.</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation">Echo cancellation</string>
|
||||
<string name="pref_autostart">Start at boot time</string>
|
||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcma">pcma</string>
|
||||
<string name="pref_codec_pcmu">pcmu</string>
|
||||
<string name="pref_codec_gsm">gsm</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g722">g722</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amr">amr</string>
|
||||
<string name="pref_codec_amrwb">amr-wb</string>
|
||||
<string name="pref_codec_ilbc">ilbc</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex8">speex 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_speex16">speex 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_opus">opus 48Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk8">silk 8 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk12">silk 12 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk16">silk 16 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_silk24">silk 24 Khz</string>
|
||||
<string name="pref_codec_g729">g729</string>
|
||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||
<string name="pref_communication_expire_title">Communication timeout</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Incoming call timeout</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_title">Video port or port range</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_title">Audio port or port range</string>
|
||||
<string name="pref_video_port_description">Video port or port range (minport-maxport)</string>
|
||||
<string name="pref_audio_port_description">Audio port or port range (minport-maxport)</string>
|
||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Incoming call timeout (in seconds)</string>
|
||||
<string name="place_call_chooser">Place a call</string>
|
||||
<string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive rate control</string>
|
||||
<string name="pref_adaptive_rate_algorithm">Adaptive rate algorithm</string>
|
||||
<string-array name="adaptive_rate_algorithm_entries">
|
||||
<item>Simple</item>
|
||||
<item>Stateful</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec bitrate limit</string>
|
||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
||||
<item>10 kbits/s</item>
|
||||
<item>15 kbits/s</item>
|
||||
<item>20 kbits/s</item>
|
||||
<item>36 kbits/s</item>
|
||||
<item>64 kbits/s</item>
|
||||
<item>128 kbits/s</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="limit_bitrate_entry_values">
|
||||
<item>10</item>
|
||||
<item>15</item>
|
||||
<item>20</item>
|
||||
<item>36</item>
|
||||
<item>64</item>
|
||||
<item>128</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="pref_debug">Debug</string>
|
||||
<string name="about_report_issue">Report issue</string>
|
||||
<string name="about_bugreport_email_text">Describe problem here</string>
|
||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Error generating bug report</string>
|
||||
<string name="about_logs_not_found">Logs not found.</string>
|
||||
<string name="about_reading_logs">Reading logs, may takes time…</string>
|
||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Send bug report with…</string>
|
||||
<string name="menu_about">About</string>
|
||||
<string name="menu_send_log">Send log</string>
|
||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="menu_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="pref_prefix">Prefix</string>
|
||||
<string name="pref_advanced">Advanced</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_domain">Domain*</string>
|
||||
<string name="pref_passwd">Password*</string>
|
||||
<string name="pref_username">Username*</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccount">SIP Account</string>
|
||||
<string name="wrong_username">wrong user name</string>
|
||||
<string name="wrong_passwd">wrong password</string>
|
||||
<string name="wrong_domain">Wrong domain</string>
|
||||
<string name="wrong_settings">Wrong settings</string>
|
||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="call_error">Cannot call %s</string>
|
||||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="dismiss">Dismiss</string>
|
||||
<string name="cont">Continue</string>
|
||||
<string name="never_remind">Never remind me</string>
|
||||
<string name="config_error">%s, do you want to go to the settings page ?</string>
|
||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Starting echo cancelation audio calibration </string>
|
||||
<string name="warning_already_incall">Cannot initiate a new call because a call is already engaged</string>
|
||||
<string name="tab_history">History</string>
|
||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Cannot build destination address from [%s]</string>
|
||||
<string name="menu_clear_history">Clear</string>
|
||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Cannot get call parameters</string>
|
||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Cannot create default call parameters</string>
|
||||
<string name="error_cannot_invite_address">Cannot invite destination address [%s]</string>
|
||||
<string name="notification_started">started</string>
|
||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Removes the echo heard by other end</string>
|
||||
<string name="pref_stun_server">Stun server</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable">Enable ICE</string>
|
||||
<string name="pref_ice_enable_summary">A STUN server must be configured to use ICE</string>
|
||||
<string name="ec_calibrating">Calibrating…</string>
|
||||
<string name="ec_calibrated">Calibrated [%s ms]</string>
|
||||
<string name="no_echo">No echo</string>
|
||||
<string name="failed">failed</string>
|
||||
<string name="first_login_explanation">Enter your username and password to connect to the service.</string>
|
||||
<string name="first_login_username">Username</string>
|
||||
<string name="first_login_password">Password</string>
|
||||
<string name="first_login_connect">Connect</string>
|
||||
<string name="first_launch_no_login_password">Please enter your login and password</string>
|
||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Couldn\'t connect; check your login and password and start again</string>
|
||||
<string name="pref_amr_summary">AMR codec might not be present on your phone</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_vp8_title">VP8</string>
|
||||
<string name="pref_media_encryption">Media encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_none">None</string>
|
||||
<string name="media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec disabled, build the app from source code to enable it</string>
|
||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec disabled, build the app from source code to enable it</string>
|
||||
<string name="pref_sipaccounts">SIP Accounts</string>
|
||||
<string name="pref_dtmf">Gate code</string>
|
||||
<string name="pref_wifi_only">Use wifi only</string>
|
||||
<string name="pref_push_notification">Enable push notifications</string>
|
||||
<string name="wizard_failed">An error occurred, try again later.</string>
|
||||
<string name="wizard_server_unavailable">Server unreachable, verify your internet connection.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_unavailable">This username is already in use.</string>
|
||||
<string name="wizard_username_incorrect">Your username is not valid.</string>
|
||||
<string name="wizard_email_incorrect">Your email is not valid.</string>
|
||||
<string name="wizard_password_incorrect">Your password is not valid (6 characters min).</string>
|
||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Passwords entered are different.</string>
|
||||
<string name="pref_help_proxy">SIP proxy hostname or ip address (optional)</string>
|
||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Route all calls through SIP proxy</string>
|
||||
<string name="pref_help_username">Example: john if your account is john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org if your account is john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit your username and/or the domain</string>
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call">Call</string>
|
||||
<string name="add_to_contacts">Add to contacts</string>
|
||||
<string name="status_connected">Registered</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Not Registered</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Registration in progress</string>
|
||||
<string name="status_error">Registration failed</string>
|
||||
<string name="addressHint">Number or address</string>
|
||||
<string name="conference">Conference</string>
|
||||
<string name="incoming">Incoming call</string>
|
||||
<string name="draft">Draft</string>
|
||||
<string name="new_fast_chat">Enter a SIP address to chat with…</string>
|
||||
<string name="no_call_history">No call in your history.</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">No missed call in your history.</string>
|
||||
<string name="no_contact">No contact in your address book.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">No SIP contact in your address book.</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">No chat history.</string>
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Upload bandwidth:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Download bandwidth:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">ICE connectivity:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Add to contacts button</string>
|
||||
<string name="content_description_about"></string>
|
||||
<string name="content_description_chat"></string>
|
||||
<string name="content_description_dial_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_contact_picture"></string>
|
||||
<string name="content_description_send_message"></string>
|
||||
<string name="content_description_detail"></string>
|
||||
<string name="content_description_delete"></string>
|
||||
<string name="content_description_new_discussion"></string>
|
||||
<string name="content_description_edit"></string>
|
||||
<string name="content_description_validate"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_direction"></string>
|
||||
<string name="content_description_all_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_missed_calls"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_video"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_speaker"></string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_micro"></string>
|
||||
<string name="content_description_add_call"></string>
|
||||
<string name="content_description_pause"></string>
|
||||
<string name="content_description_hang_up"></string>
|
||||
<string name="content_description_numpad"></string>
|
||||
<string name="content_description_settings"></string>
|
||||
<string name="content_description_dialer"></string>
|
||||
<string name="content_description_history"></string>
|
||||
<string name="content_description_contacts"></string>
|
||||
<string name="content_description_led"></string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality"></string>
|
||||
<string name="content_description_encryption"></string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera"></string>
|
||||
<string name="content_description_welcome"></string>
|
||||
<string name="content_description_cancel"></string>
|
||||
<string name="content_description_next"></string>
|
||||
<string name="content_description_back"></string>
|
||||
<string name="content_description_setup_ok"></string>
|
||||
<string name="content_description_message_status"></string>
|
||||
<string name="content_description_conference"></string>
|
||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
||||
<string name="setup_title">Account Setup Assistant</string>
|
||||
<string name="setup_apply">Apply</string>
|
||||
<string name="setup_password_hint">password</string>
|
||||
<string name="setup_domain_hint">domain</string>
|
||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirm password</string>
|
||||
<string name="setup_email_hint">email</string>
|
||||
<string name="setup_create">Create Account</string>
|
||||
<string name="setup_validate_account">An email has been sent to the address you gave. In order to activate your account, you need to click on the link inside it. Once it is done, come back here and click on the button above.</string>
|
||||
<string name="setup_check_account_validation">Check</string>
|
||||
<string name="setup_account_not_validated">Your account has not been validated yet.</string>
|
||||
<string name="setup_account_validated">Your account has been validated.</string>
|
||||
<string name="button_history">History</string>
|
||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="button_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="button_chat">Gate</string>
|
||||
<string name="button_about">About</string>
|
||||
<string name="button_setup_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="button_setup_back">Back</string>
|
||||
<string name="button_setup_next">Let\'s go</string>
|
||||
<string name="button_new_chat">New conversation</string>
|
||||
<string name="button_edit">Edit</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="button_ok">Okay</string>
|
||||
<string name="button_all_contacts">All</string>
|
||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">New contact</string>
|
||||
<string name="button_all_call">All</string>
|
||||
<string name="button_missed_call">Missed</string>
|
||||
<string name="button_delete_all">Delete</string>
|
||||
<string name="button_transfer">Transfer</string>
|
||||
<string name="button_add_call">Add call</string>
|
||||
<string name="button_video">Video</string>
|
||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
||||
<string name="button_speaker">Speaker</string>
|
||||
<string name="button_route">Route</string>
|
||||
<string name="button_receiver">Receiver</string>
|
||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="button_options">Options</string>
|
||||
<string name="button_send_message">Send</string>
|
||||
<string name="button_send_picture">Pic</string>
|
||||
<string name="uploading_image">Uploading…</string>
|
||||
<string name="call_update_title">Call update requested</string>
|
||||
<string name="call_update_desc">Your correspondent would like to add video to the current call.</string>
|
||||
<string name="call_update_yes">Accept</string>
|
||||
<string name="call_update_no">Decline</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_small">Small</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_medium">Medium</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_large">Large</string>
|
||||
<string name="share_picture_size_real">Real size</string>
|
||||
<string name="save_picture">Save picture</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Text copied to clipboard</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copy text</string>
|
||||
<string name="image_picker_title">Select source</string>
|
||||
<string name="image_saved">Image saved</string>
|
||||
<string name="image_not_saved">Error, image not saved</string>
|
||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Friends</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">New friends</string>
|
||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">utomatically accept new friend requests</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Friend request</string>
|
||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">wants to share it\'s presence status with you and be aware of yours.</string>
|
||||
<string name="setup_ec_calibration">Echo canceller calibration in progress</string>
|
||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Sharing server</string>
|
||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Delete contact</string>
|
||||
<string name="sip_address">SIP address</string>
|
||||
<string name="phone_number">Phone number</string>
|
||||
<string name="contact_first_name">First name</string>
|
||||
<string name="contact_last_name">Last name</string>
|
||||
<string name="pref_primary_account_title">Primary account</string>
|
||||
<string name="pref_display_name_title">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_user_name_title">Username</string>
|
||||
<string name="pref_expire_title">Expire</string>
|
||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF regular RTCP interval in seconds (between 1 and 5)</string>
|
||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Send RFC2833 DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Send SIP INFO DTMFs</string>
|
||||
<string name="pref_voice_mail">Voice mail uri</string>
|
||||
<string name="error_call_declined">Call declined</string>
|
||||
<string name="error_user_not_found">User not found</string>
|
||||
<string name="error_incompatible_media">Incompatible media parameters</string>
|
||||
<string name="error_low_bandwidth">Your correspondent has low bandwidth, video can\'t be started</string>
|
||||
<string name="error_network_unreachable">Network is unreachable</string>
|
||||
<string name="today">Today</string>
|
||||
<string name="yesterday">Yesterday</string>
|
||||
<string name="call_state_missed">Missed</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="pref_background_mode">Background mode</string>
|
||||
<string name="show_image">Show</string>
|
||||
<string name="download_image">Download</string>
|
||||
<string name="download_image_failed">Download failed. Please check your internet access or try again later.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
||||
<string name="setup_remote_provisioning_login_hint">The configuration you downloaded doesn\'t include your account. Please fill it in.</string>
|
||||
<string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
|
||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||
<string name="retry">Retry</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
||||
<string name="pref_dtmf_sequence_title">DTMF sequence</string>
|
||||
<string name="dtmf_sequence_not_set_failure">No DTMF set in advanced preferences</string>
|
||||
<string name="dtmf_sequence">DTMF sequence</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue