diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b96c8e09e..a451e2e93 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
TLS
MD5
SHA-256
- Le client SIP open source
+ Le client SIP open source
Connecté
Non connecté
Connexion en cours
@@ -208,7 +208,7 @@
Télécharger la configuration distante
Veuillez saisir l\'URL de configuration
URL
- Format d\'URL inconnu. Le fichier de configuration n\'a pas pu être téléchargé.
+ Format d\'URL inconnu, le fichier de configuration n\'a pas pu être téléchargé…
Télécharger et appliquer
Qr Code
Comptes SIP
@@ -276,8 +276,8 @@
Exemple : john, si votre compte est john@sip.example.org
Vous devrez re-saisir votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine
Utiliser les anciens paramètres de notifications push
- Notification du service &appName;
- Notification de message entrant &appName;
+ Notification de service &appName;
+ Notifications de messages entrants &appName;
Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP
Intervalle AVPF RTCP régulier
Ne plus afficher
@@ -400,14 +400,14 @@
(sans le +)
Préfixe de votre pays
Remplacer + par 00
- Notification d\'appel entrant &appName;
+ Notifications d\'appels entrants &appName;
Appel entrant
Raccrocher
Répondre
Répondre
Marquer comme lu
Appel manqué de %s
- Appels manqués de %s
+ %d appels manqués
Appel manqué
Sécurité des communications
Confirmez avec votre interlocuteur le code SAS suivant
@@ -430,7 +430,7 @@
Ajouter un champ SIP adresse
Ajouter un champ numéro de téléphone
Revenir en arrière
- A quoi mon numéro de téléphone va-t-il servir \?
+ Affiche à quoi le numéro de téléphone va-t-il servir
Intervertir la source de capture de la vidéo
Mettre la conférence en pause
Fusionner les appels dans une conférence
@@ -491,7 +491,7 @@
La qualité d\'appel est moyenne
La qualité d\'appel est mauvaise
La qualité d\'appel est très bonne
- Partager le fichier de traces
+ Partager le fichier de traces avec…
L\'appel n\'est pas chiffré
Voulez-vous supprimer cet enregistrement \?
Le chiffrement est en cours
@@ -499,7 +499,7 @@
Vidéo en pièce jointe
Aucun compte configuré
Bonjour ! Rejoins-moi sur &appName;! Disponible gratuitement ici : %s
- Votre compte a été créé. Nous avons envoyé un email de confirmation à l\'adresse : %@. Vérifiez vos emails pour valider votre compte. Lorsque cela est fait, cliquez sur le bouton pour continuer.
+ Votre compte a été créé. Nous vous avons envoyé un email de confirmation à l\'adresse :
- %s écrit…
- %s écrivent…
@@ -507,7 +507,7 @@
%s a rejoint le groupe
Sélectionnez un contact ou créez-en un
Service &appName;
- Les push notifications sont nécessaires pour recevoir les appels lorsque l\'app est en arrière-plan.
+ Nécessaire pour recevoir les appels lorsque l\'app est en arrière-plan
Choisissez votre pays
Adresses SIP
@@ -543,7 +543,7 @@
\nVous verrez dans votre carnet d\'adresses les contacts qui utilisent &appName; et vos amis sauront qu\'ils peuvent vous contacter.
\n
Le compte n\'existe pas ou les mots de passe ne correspondent pas
- Veuillez saisir votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe de votre compte &appName;
+ Veuillez saisir le nom d\'utilisateur et mot de passe de votre compte &appName;
Nom d\'affichage (optionnel)
Pour valider votre compte, veuillez suivre les instructions reçues par email et cliquer sur le bouton.
Pour valider votre numéro veuillez enter le code à 4 chiffres ci-dessous :
@@ -555,7 +555,8 @@
Superposition des notifications push sur l\'écran
L\'autorisation d\'afficher les notifications push en superposition est requise
Marquer comme lu lorsque la notification est supprimée
- Si les deux options de raccourci sont activées, les raccourcis conversations sont remplacées par les raccourcis contacts.
+ Seront remplacés par les raccourcis de contacts si activés
Transport
Vider le champ texte à côté
+ Notifications d\'appels manqués &appName;
\ No newline at end of file