diff --git a/res/values-ar/custom.xml b/res/values-ar/custom.xml
index 537faaccf..2cb1d57b2 100644
--- a/res/values-ar/custom.xml
+++ b/res/values-ar/custom.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="notification_registered">مُسجَّل في %s</string>
   <string name="notification_register_failure">فشِل التسجيل في %s</string>
   <string name="about_text">لِنْفُونْ %s الهاتف الموافق لـ SIP (rfc 3261) برخصة جْنُو العمومية الإصدار 2</string>
-  <string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
   <string name="setup_welcome">سيمكنك هذا المرشد من إعداد حسابك SIP لإجراء المكالمات.</string>
   <string name="setup_create_account">إنشاء حساب في linphone.org</string>
   <string name="setup_login_linphone">أتوفر على حساب في linphone.org</string>
@@ -21,5 +20,6 @@
   <string name="setup_linphone_account_hint">ادخل إسم المستخدم وكلمة السر لحسابك في linphone.org</string>
   <string name="setup_general_account_hint">ادخل إسم المستخدم وكلمة السر وكذا نطاق SIP.</string>
   <string name="setup_username_hint">إسم المستخدم</string>
+  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 2fd95f0d3..765e747a9 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -311,7 +311,6 @@
   <string name="button_ok">حسنا</string>
   <string name="button_back">الرجوع</string>
   <string name="button_all_contacts">الكل</string>
-  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="button_add_contact">جهة اتصال جديدة</string>
   <string name="button_all_call">الكل</string>
   <string name="button_missed_call">الفائتة</string>
@@ -344,7 +343,6 @@
   <string name="image_not_saved">خطأ، لم تُحفَظ الصورة</string>
   <string name="pref_linphone_friend_title">الأصدقاء</string>
   <string name="pref_auto_accept_friends_title">أصدقاء جدد</string>
-  <string name="pref_auto_accept_friends_desc">اقبل تلقائيا طلبات الأصدقاء الجدد</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_title">طلب صديق</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_desc">يريد مشاركة حالة حضوره معك ويريد كذلك أن يكون مطَّلعا على حالة حضورك.</string>
   <string name="setup_ec_calibration">تجري معايرة مزيل الصدى</string>
@@ -393,7 +391,6 @@
   <string name="setup_remote_provisioning_hint">سينزِّل هذا المرشد تهيئة موجودة</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_url_hint">عنوان التهيئة</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_login_hint">لا تتضمن التهيئة التي نزَّلت هذا الحساب. يُرجى ملؤه فيها.</string>
-  <string name="setup_confirm_username">سيكون إسم المستخدم الخاص بك هو %s (الأحرف الكبيرة غير مسموح بها). هل أنت موافق ؟</string>
   <string name="setup_title_assistant">مرشد تهيئة الحساب</string>
   <string name="zrtp_accept">قبول</string>
   <string name="zrtp_deny">رفض</string>
diff --git a/res/values-de/custom.xml b/res/values-de/custom.xml
new file mode 100644
index 000000000..b26ce853f
--- /dev/null
+++ b/res/values-de/custom.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="history_date_format">t MMM</string>
+  <string name="messages_date_format">HH:mm t MMM</string>
+  <string name="today_date_format">HH:mm</string>
+  <string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
+  <string name="app_name">Linphone</string>
+  <string name="service_name">Linphone-Dienst</string>
+  <string name="addressbook_label">Linphone</string>
+  <string name="notification_title">Linphone</string>
+  <string name="wait_dialog_text">Startvorgang</string>
+  <string name="notification_registered">Registriert auf %s </string>
+  <string name="about_text">Linphone %s SIP-kompatibles Telefon (RFC 3261) unter der GNU Public License V2</string>
+  <string name="setup_create_account">Erstellen Sie ein Konto auf linphone.org</string>
+  <string name="setup_login_linphone">Ich habe bereits ein linphone.org-Konto</string>
+  <string name="setup_login_generic">Ich habe bereits ein SIP-Konto</string>
+  <string name="setup_linphone_account_hint">Geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort für linphone.org ein</string>
+  <string name="setup_general_account_hint">Geben Sie den Benutzernamen, das Passwort und die Domäne Ihres SIP-Kontos ein</string>
+  <string name="setup_username_hint">Benutzername</string>
+  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
+  <string name="tunnel_host"></string>
+</resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 39e0ae112..3ca10974f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
   <string name="not_ready_to_make_new_call">Nicht bereit für einen neuen Anruf</string>
   <string name="bad_target_uri">Falscher Kontakt: %s</string>
   <string name="reset_sas_fmt">Geprüfte %s zurücksetzen</string>
-  <string name="verify_sas_fmt">Überprüfe %s</string>
-  <string name="communication_encrypted">verschlüsselt</string>
-  <string name="waiting_for_startup">Starte...</string>
+  <string name="verify_sas_fmt">%s überprüfen</string>
+  <string name="communication_encrypted">Verschlüsselt</string>
+  <string name="waiting_for_startup">Startvorgang...</string>
   <string name="couldnt_accept_call">Beim Annehmen des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten</string>
   <string name="error_adding_new_call">Fehler beim Hinzufügen eines neuen Anrufs</string>
   <string name="transfer_started">Übertragung gestartet</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
   <string name="transfer_to_new_call">Neuer Anruf</string>
   <string name="resume_dialog_title">Anruf fortsetzen</string>
   <string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Kann pausierten Anruf nicht fortsetzen</string>
-  <string name="conf_show_details_text">Zeige Details</string>
-  <string name="skipable_error_service_not_ready">Warnung: Dienst ist nicht verfügbar</string>
+  <string name="conf_show_details_text">Details anzeigen</string>
+  <string name="skipable_error_service_not_ready">Warnung: Dienst ist nicht bereit</string>
   <string name="close_button_text">Schließen</string>
   <string name="status_conf_call">conf</string>
   <string name="status_active_call">Aktiv</string>
@@ -62,12 +62,12 @@
   <string name="pref_audio_hacks_title">Audio Hacks</string>
   <string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Speziellen Modus Hack verwenden</string>
   <string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (Standard), 2=MODE_IN_CALL</string>
-  <string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing API Hack verwenden</string>
-  <string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy S Audio Hack verwenden</string>
+  <string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing-API-Hack verwenden</string>
+  <string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy-S-Audio-Hack verwenden</string>
   <string name="pref_audio_soft_volume_title">Software-Lautstärke verwenden</string>
-  <string name="pref_ipv6_title">IPv6 anstatt Ipv4 verwenden</string>
+  <string name="pref_ipv6_title">IPv6 anstatt IPv4 verwenden</string>
   <string name="error_while_accepting_pending_call">Fehler beim Annehmen des wartenden Anrufs</string>
-  <string name="incoming_call_dialog_title">%s ruft an</string>
+  <string name="incoming_call_dialog_title">%s ruft Sie an</string>
   <string name="accept">Annehmen</string>
   <string name="decline">Ablehnen</string>
   <string name="unknown_incoming_call_name">Unbekannt</string>
@@ -76,58 +76,60 @@
   <string name="pref_transport_udp">UDP</string>
   <string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
   <string name="pref_transport_tls">TLS</string>
-  <string name="pref_transport_use_random_ports">zufällige Ports verwenden</string>
-  <string name="pref_sip_port_title">zu benutzender SIP-Port</string>
+  <string name="pref_transport_use_random_ports">Zufällige Ports verwenden</string>
+  <string name="pref_sip_port_title">Zu benutzender SIP-Port</string>
   <string name="at_least_a_protocol">Es wird mindestens ein Element benötigt</string>
   <string name="first_launch_ok">Registrierung erfolgreich</string>
   <string name="error">Fehler</string>
   <string name="click_to_show_first_login_view">Start</string>
   <string name="dialer_null_on_new_intent">Anwendung nicht bereit</string>
   <string name="pref_add_account">Konto hinzufügen</string>
-  <string name="no_phone_numbers">Keine Telefonummern gefunden für %s</string>
+  <string name="no_phone_numbers">Keine Telefonummern für %s gefunden</string>
   <string name="filter_contacts">Kontakte filtern</string>
-  <string name="title_numbers_dialog">%s\'s Telefonnummer</string>
+  <string name="title_numbers_dialog">Telefonnummern von %s</string>
   <string name="pref_delete_account">Konto löschen</string>
-  <string name="pref_default_account">als Standard benutzen</string>
+  <string name="pref_default_account">Als Standard benutzen</string>
   <string name="pref_echo_canceller_calibration">Echounterdrückung kalibrieren</string>
   <string name="pref_video_use_front_camera_title">Frontkamera benutzen</string>
   <string name="pref_video">Video</string>
   <string name="pref_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
-  <string name="pref_preferred_video_size">bevorzugte Video-Größe</string>
-  <string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Zeige Wählgerät</string>
+  <string name="pref_preferred_video_size">Bevorzugte Videogröße</string>
+  <string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Wählgerät anzeigen</string>
   <string name="menu_videocall_switch_camera_title">Vorder-/Rück-Kamera</string>
   <string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Hohe Auflösung benutzen</string>
-  <string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">geringe Auflösung</string>
+  <string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Geringe Auflösung</string>
   <string name="menu_videocall_change_resolution_title">Auflösung ändern</string>
-  <string name="menu_videocall_toggle_camera_title">De-/Aktiviere Kamera</string>
-  <string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Deaktiviere Kamera</string>
-  <string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Aktiviere Kamera</string>
+  <string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Kamera de-/aktivieren</string>
+  <string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Kamera deaktivieren</string>
+  <string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Kamera aktivieren</string>
   <string name="menu_videocall_terminate_call_title">Anruf beenden</string>
-  <string name="pref_video_settings_title">Video-Einstellungen</string>
+  <string name="pref_video_settings_title">Videoeinstellungen</string>
   <string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Aktiviere meine Kamera</string>
-  <string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Nehme eingehende Video-Anfragen an</string>
-  <string name="pref_video_automatically_share_my_video">Aktiviere meine Kamera automatisch</string>
-  <string name="pref_video_automatically_accept_video">Nehme Video-Anfragen immer an</string>
-  <string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">starte Video-Anrufe</string>
-  <string name="pref_video_initiate_call_with_video">Sende immer Video-Anfragen</string>
-  <string name="pref_video_enable_title">Aktiviere Video</string>
-  <string name="pref_animation_enable_title">Aktiviere Animationen</string>
-  <string name="pref_escape_plus">Ersetze + durch 00</string>
-  <string name="pref_ilbc_summary">iLBC ist möglicherweise nicht verfügbar, abhängig vom ARM Prozessor und Android Version.</string>
+  <string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Eingehende Videoanfragen annehmen</string>
+  <string name="pref_video_automatically_share_my_video">Meine Kamera automatisch aktivieren</string>
+  <string name="pref_video_automatically_accept_video">Videoanfragen immer annehmen</string>
+  <string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Videoanrufe starten</string>
+  <string name="pref_video_initiate_call_with_video">Immer Videoanfragen senden</string>
+  <string name="pref_video_enable_title">Video aktivieren</string>
+  <string name="pref_animation_enable_title">Animationen aktivieren</string>
+  <string name="pref_escape_plus">Ersetzen + durch 00</string>
+  <string name="pref_ilbc_summary">iLBC ist möglicherweise nicht verfügbar, abhängig vom ARM-Prozessor und der Android-Betriebssystemversion.</string>
   <string name="pref_echo_cancellation">Echounterdrückung</string>
-  <string name="pref_autostart">Starte beim Einschalten</string>
+  <string name="pref_autostart">Beim Einschalten starten</string>
   <string name="pref_enable_outbound_proxy">Ausgehender Proxy</string>
   <string name="pref_codecs">Codecs</string>
   <string name="pref_communication_expire_title">Zeitüberschreitung der Kommunikation</string>
   <string name="pref_incoming_expire_title">Zeitüberschreitung bei eingehendem Anruf</string>
-  <string name="pref_video_port_title">Video-Port oder Port-Bereich</string>
-  <string name="pref_audio_port_title">Audio-Port oder Port-Bereich</string>
-  <string name="pref_video_port_description">Video-Port oder Port-Bereich (Min.Port-Max.Port)</string>
-  <string name="pref_audio_port_description">Audio-Port oder Port-Bereich (Min.Port-Max.Port)</string>
+  <string name="pref_video_port_title">Videoport oder Portbereich</string>
+  <string name="pref_audio_port_title">Audioport oder Portbereich</string>
+  <string name="pref_video_port_description">Videoport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
+  <string name="pref_audio_port_description">Audioport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
   <string name="pref_incoming_call_timeout_title">Zeitüberschreitung bei eingehendem Anruf (in Sekunden)</string>
   <string name="place_call_chooser">Anrufen</string>
-  <string name="pref_adaptive_rate_control">Starte Kalibrierung der Echounterdrückung </string>
+  <string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive Ratenregelung</string>
+  <string name="pref_adaptive_rate_algorithm">Adaptiver Ratenalgorithmus</string>
+  <string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec-Bitratenbegrenzung</string>
   <string-array name="limit_bitrate_entries">
     <item>10 kbits/s</item>
     <item>15 kbits/s</item>
@@ -138,16 +140,17 @@
   </string-array>
   <string name="pref_debug">Debug</string>
   <string name="about_report_issue">Problembeschreibung</string>
-  <string name="about_bugreport_email_text">Problembeschreibung</string>
+  <string name="about_bugreport_email_text">Problem hier beschreiben</string>
   <string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Fehler beim Erstellen des Fehlerberichts</string>
   <string name="about_logs_not_found">Protokolle nicht gefunden.</string>
   <string name="about_reading_logs">Protokolle laden, kann etwas Zeit in Anspruch nehmen...</string>
-  <string name="about_mailer_chooser_text">Sende Fehlerbericht per...</string>
+  <string name="about_mailer_chooser_text">Fehlerbericht senden per...</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
-  <string name="menu_send_log">Sende Protokoll</string>
+  <string name="menu_send_log">Protokoll senden</string>
+  <string name="menu_reset_log">Protokoll zurücksetzen</string>
   <string name="pref_audio">Audio</string>
   <string name="menu_exit">Ausgang</string>
-  <string name="pref_prefix">Prefix</string>
+  <string name="pref_prefix">Präfix</string>
   <string name="pref_advanced">Erweitert</string>
   <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
   <string name="pref_proxy">Proxy</string>
@@ -168,14 +171,14 @@
   <string name="never_remind">Niemals erinnern</string>
   <string name="config_error">%s. Wollen Sie zu den Einstellungen wechseln?</string>
   <string name="ec_calibration_launch_message">Starte Kalibrierung der Echounterdrückung</string>
-  <string name="tab_history">Historie</string>
+  <string name="tab_history">Chronik</string>
   <string name="menu_clear_history">Leeren</string>
   <string name="error_cannot_get_call_parameters">Kann Anrufparameter nicht empfangen</string>
   <string name="error_cannot_create_default_parameters">Kann Standard-Anrufparameter nicht erstellen</string>
   <string name="error_cannot_invite_address">Kann Zieladresse [%s] nicht einladen</string>
   <string name="notification_started">begonnen</string>
   <string name="pref_stun_server">Stun-Server</string>
-  <string name="pref_ice_enable">aktiviere ICE</string>
+  <string name="pref_ice_enable">ICE aktivieren</string>
   <string name="pref_ice_enable_summary">aktiviere ICE</string>
   <string name="ec_calibrating">Kalibrierung...</string>
   <string name="ec_calibrated">Kalibriert [%s ms]</string>
@@ -185,62 +188,97 @@
   <string name="first_login_username">Benutzername</string>
   <string name="first_login_password">Passwort</string>
   <string name="first_login_connect">Verbinden</string>
-  <string name="first_launch_no_login_password">Bitte Benutzername und Passwort eingeben</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Bitte geben Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein</string>
   <string name="first_launch_bad_login_password">Verbindung nicht möglich; Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten und versuchen Sie es erneut</string>
   <string name="pref_amr_summary">AMR Codec ist möglicherweise nicht auf Ihrem Telefon vorhanden</string>
-  <string name="pref_media_encryption">Medien-Verschlüsselung</string>
+  <string name="pref_media_encryption">Medienverschlüsselung</string>
   <string name="media_encryption_none">Keine</string>
   <string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec deaktiviert, Erstellen Sie die App aus dem Source-Code, um Ihn zu aktivieren.</string>
   <string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec deaktiviert, Erstellen Sie die App aus dem Source-Code, um Ihn zu aktivieren.</string>
   <string name="pref_sipaccounts">SIP-Konten</string>
   <string name="pref_wifi_only">nur WLAN verwenden</string>
-  <string name="pref_push_notification">Aktiviere Push-Benachrichtigungen</string>
+  <string name="pref_push_notification">Push-Benachrichtigungen aktivieren</string>
   <string name="wizard_failed">Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später nochmal</string>
   <string name="wizard_server_unavailable">Server nicht erreichbar, prüfen Sie Ihre Internetverbindung</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Der Benutzername wird bereits verwendet.</string>
-  <string name="wizard_username_incorrect">Ihr Benutzername ist nicht gültig</string>
-  <string name="wizard_email_incorrect">Ihre E-Mailadresse ist nicht gültig</string>
-  <string name="wizard_password_incorrect">Ihr Passwort ist nicht gültig (min. 6 Zeichen)</string>
+  <string name="wizard_username_incorrect">Ihr Benutzername ist nicht gültig.</string>
+  <string name="wizard_email_incorrect">Ihre E-Mail-Adresse ist nicht gültig.</string>
+  <string name="wizard_password_incorrect">Ihr Passwort ist nicht gültig (min. 6 Zeichen).</string>
   <string name="wizard_passwords_unmatched">Passwörter stimmen nicht überein.</string>
-  <string name="pref_help_proxy">SIP Proxy Hostname oder IP-Adresse (optional)</string>
-  <string name="pref_help_outbound_proxy">Leite alle Anrufe üder einen SIP Proxy</string>
+  <string name="pref_help_proxy">SIP-Proxy-Hostname oder IP-Adresse (optional)</string>
+  <string name="pref_help_outbound_proxy">Alle Anrufe üder einen SIP Proxy leiten</string>
   <string name="pref_help_username">Beispiel: John, wenn ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
   <string name="pref_help_domain">sip.example.org, wenn Ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
   <string name="pref_help_password">Sie müssen Ihr Passwort erneut eingeben, wenn Sie Ihren Benutzernamen und/oder Domain ändern</string>
   <string name="delete">Löschen</string>
   <string name="chat">Nachrichten</string>
-  <string name="call">Call</string>
-  <string name="add_to_contacts">zu Kontakten hinzufügen</string>
-  <string name="status_connected">registriert</string>
-  <string name="status_not_connected">nicht registriert</string>
+  <string name="call">Anruf</string>
+  <string name="add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
+  <string name="status_connected">Registriert</string>
+  <string name="status_not_connected">Nicht registriert</string>
   <string name="status_in_progress">Registrierung in Arbeit</string>
   <string name="status_error">Registierung fehlgeschlagen</string>
   <string name="addressHint">Nummer oder Adresse</string>
   <string name="conference">Konferenz</string>
   <string name="incoming">Eingehender Anruf</string>
   <string name="draft">Entwurf</string>
-  <string name="no_call_history">Kein Anruf in Ihrer Historie.</string>
-  <string name="no_missed_call_history">Kein verpasster Anruf in Ihrer Historie.</string>
+  <string name="no_call_history">Kein Anruf in Ihrer Chronik.</string>
+  <string name="no_missed_call_history">Kein verpasster Anruf in Ihrer Chronik.</string>
   <string name="no_contact">Kein Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
   <string name="no_sip_contact">Kein SIP-Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
-  <string name="no_chat_history">Keine Nachrichtenhistorie.</string>
+  <string name="no_chat_history">Keine Nachrichtenchronik.</string>
   <string name="call_stats_audio">Audio</string>
   <string name="call_stats_video">Video</string>
   <string name="call_stats_codec">Codec:</string>
   <string name="call_stats_upload">Upload-Bandbreite:</string>
   <string name="call_stats_download">Download-Bandbreite:</string>
   <string name="call_stats_ice">ICE-Konnektivität:</string>
-  <string name="call_stats_video_resolution">Video-Größe:</string>
+  <string name="call_stats_video_resolution">Videogröße:</string>
   <!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
-  <string name="content_description_add_contact">zu Kontakten hinzufügen</string>
+  <string name="content_description_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
   <string name="content_description_new_contact">Neuer Kontakt</string>
   <string name="content_description_call">Call</string>
+  <string name="content_description_backspace">Zurückschalten</string>
+  <string name="content_description_about">Seite Über</string>
   <string name="content_description_chat">Nachrichten</string>
+  <string name="content_description_dial_back">Zurückrufen</string>
+  <string name="content_description_contact_picture">Kontaktbild</string>
+  <string name="content_description_send_message">Nachricht senden</string>
+  <string name="content_description_detail">Detail</string>
+  <string name="content_description_delete">Schaltfläche löschen</string>
+  <string name="content_description_add">Schaltfläche hinzufügen</string>
+  <string name="content_description_new_discussion">Neue Diskussion</string>
+  <string name="content_description_edit">Schaltfläche bearbeiten</string>
+  <string name="content_description_validate">Schaltfläche Bestätigen</string>
+  <string name="content_description_search">Suchen</string>
+  <string name="content_description_all_contacts">Alle Kontakte</string>
+  <string name="content_description_linphone_contacts">Linphone-Kontakte</string>
+  <string name="content_description_call_direction">Anrufrichtung</string>
+  <string name="content_description_all_calls">Alle Anrufe</string>
+  <string name="content_description_missed_calls">Verpasste Anrufe</string>
+  <string name="content_description_switch_video">Video umschalten</string>
+  <string name="content_description_toggle_speaker">Lautsprecher umschalten</string>
+  <string name="content_description_toggle_micro">Mikrofon umschalten</string>
   <string name="content_description_add_call">Anruf hinzufügen</string>
+  <string name="content_description_pause">Pause</string>
   <string name="content_description_hang_up">Auflegen</string>
+  <string name="content_description_numpad">Nummernblock</string>
+  <string name="content_description_settings">Schaltfläche Einstellungen</string>
   <string name="content_description_dialer">Wählgerät</string>
+  <string name="content_description_history">Schaltfläche Verlauf</string>
+  <string name="content_description_chat_button">Schaltfläche Chat</string>
+  <string name="content_description_contacts">Schaltfläche Kontakte</string>
   <string name="content_description_led"></string>
+  <string name="content_description_call_quality">Anrufqualität</string>
+  <string name="content_description_encryption">Verschlüsselung</string>
+  <string name="content_description_switch_camera">Kamera umschalten</string>
+  <string name="content_description_welcome">Willkommen beim Kontoeinrichtungsassistent</string>
   <string name="content_description_cancel">Abbrechen</string>
+  <string name="content_description_cancel_button">Schaltfläche Abbrechen</string>
+  <string name="content_description_next">Schaltfläche Weiter</string>
+  <string name="content_description_back">Schaltfläche Zurück</string>
+  <string name="content_description_setup_ok">OK</string>
+  <string name="content_description_message_status">Nachrichtenstatus</string>
   <string name="content_description_conference">Konferenz</string>
   <string name="content_description_mark"></string>
   <string name="setup_title">Kontoeinrichtungsassistent</string>
@@ -250,10 +288,10 @@
   <string name="setup_password_confirm_hint">Passwort bestätigen</string>
   <string name="setup_email_hint">E-Mail</string>
   <string name="setup_create">Konto erstellen</string>
-  <string name="setup_check_account_validation">Prüfe</string>
+  <string name="setup_check_account_validation">Prüfen</string>
   <string name="setup_account_not_validated">Ihr Konto wurde noch nicht überprüft.</string>
   <string name="setup_account_validated">Ihr Konto wurde überprüft.</string>
-  <string name="button_history">Historie</string>
+  <string name="button_history">Chronik</string>
   <string name="button_contacts">Kontakte</string>
   <string name="button_settings">Einstellungen</string>
   <string name="button_chat">Nachrichten</string>
@@ -267,7 +305,6 @@
   <string name="button_ok">OK</string>
   <string name="button_back">Zurück</string>
   <string name="button_all_contacts">Alle</string>
-  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="button_add_contact">Neuer Kontakt</string>
   <string name="button_all_call">Alle</string>
   <string name="button_missed_call">Verpasst</string>
@@ -299,9 +336,9 @@
   <string name="image_not_saved">Fehler, Bild nicht gespeichert</string>
   <string name="pref_linphone_friend_title">Freunde</string>
   <string name="pref_auto_accept_friends_title">Neue Freunde</string>
-  <string name="pref_auto_accept_friends_desc">Neue Freundschaftsanfragen automatisch annehmen</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_title">Freundschaftsanfrage</string>
   <string name="setup_ec_calibration">Echounterdrückung kalibrieren in Arbeit</string>
+  <string name="pref_remote_provisioning_title">Fernbereitstellung</string>
   <string name="delete_contact">Löschen</string>
   <string name="sip_address">SIP-Adresse</string>
   <string name="phone_number">Telefonnummer</string>
@@ -313,12 +350,14 @@
   <string name="pref_expire_title">Ablaufen</string>
   <string name="pref_avpf">AVPF</string>
   <string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF Standard RTCP Interval in Sekunden (zwischen 1 und 5)</string>
-  <string name="pref_rfc2833_dtmf">Sende RFC2833 DTMFs</string>
-  <string name="pref_sipinfo_dtmf">Sende SIP INFO DTMFs</string>
-  <string name="pref_voice_mail">Sprachnachricht uri</string>
+  <string name="pref_rfc2833_dtmf">RFC2833 DTMFs senden</string>
+  <string name="pref_sipinfo_dtmf">SIP INFO DTMFs senden</string>
+  <string name="pref_voice_mail">Sprachnachricht-URI</string>
+  <string name="voicemail_unread">ungelesene Nachrichten</string>
+  <string name="error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
   <string name="error_call_declined">Anruf abgelehnt</string>
   <string name="error_user_not_found">Benutzer nicht gefunden</string>
-  <string name="error_incompatible_media">Inkompatible Medien-Parameter</string>
+  <string name="error_incompatible_media">Inkompatible Medienparameter</string>
   <string name="error_low_bandwidth">Ihr Partner hat eine geringe Bandbreite, Video kann nicht gestartet werden</string>
   <string name="error_network_unreachable">Netzwerk ist nicht erreichbar</string>
   <string name="today">Heute</string>
@@ -327,20 +366,20 @@
   <string name="call_state_outgoing">Ausgehend</string>
   <string name="call_state_incoming">Eingehend</string>
   <string name="pref_background_mode">Hintergrundmodus</string>
-  <string name="show_image">Zeige</string>
+  <string name="show_image">Anzeigen</string>
   <string name="download_image">Herunterladen</string>
   <string name="download_image_failed">Herunterladen fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später nochmal.</string>
-  <string name="pref_auth_userid">Auth Benutzer-ID</string>
-  <string name="pref_help_auth_userid">Benutzer-ID eingeben (optional)</string>
+  <string name="pref_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung</string>
+  <string name="pref_help_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung eingeben (optional)</string>
   <string name="pref_display_name">Anzeigename</string>
   <string name="pref_help_display_name">Anzeigename eingeben (optional)</string>
-  <string name="pref_upnp_enable">Aktiviere UPNP</string>
+  <string name="pref_upnp_enable">UPNP aktivieren</string>
   <string name="pref_manage">Verwalten</string>
   <string name="wait">Bitte warten...</string>
-  <string name="importing_messages">Aktualisiere Nachrichtendatenbank</string>
+  <string name="importing_messages">Nachrichtendatenbank wird aktualisiert</string>
   <string name="default_account_flag">Standardkonto</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_hint">Dieser Assistent lädt eine existierende Konfiguration herunter.</string>
-  <string name="setup_confirm_username">Ihr Benutzername lautet %s (Großbuchstaben sind nicht zuläßig). Sind Sie einverstanden?</string>
+  <string name="setup_remote_provisioning_url_hint">Bereitstellungs-URL</string>
   <string name="setup_title_assistant">Kontoeinrichtungsassistent</string>
   <string name="zrtp_accept">Annehmen</string>
   <string name="zrtp_deny">Verweigern</string>
@@ -348,4 +387,6 @@
   <string name="remote_composing">Partner schreibt...</string>
   <string name="unread_messages">%i ungelesene Nachrichten</string>
   <string name="retry">Erneut versuchen</string>
+  <string name="remote_provisioning_again_title">Fernbereitstellung</string>
+  <string name="remote_provisioning_again_message">Möchten Sie die Bereitstellungs-URI ändern?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/custom.xml b/res/values-fr/custom.xml
index 07a4feb90..2df500bb5 100644
--- a/res/values-fr/custom.xml
+++ b/res/values-fr/custom.xml
@@ -8,6 +8,9 @@
   <string name="app_name">Linphone</string>
   <string name="service_name">Linphone Service</string>
   <string name="addressbook_label">Linphone</string>
+  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
+  <string name="sync_account_name">contacts linphone</string>
+  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="notification_title">Linphone</string>
   <string name="wait_dialog_text">Démarrage</string>
   <string name="notification_registered">Enregistré sur %s</string>
@@ -21,5 +24,6 @@
   <string name="setup_linphone_account_hint">Entrez votre nom d\'utilisateur et mot de passe de linphone.org</string>
   <string name="setup_general_account_hint">Entrez votre nom d\'utilisateur, mot de passe et nom de domaine de votre compte SIP</string>
   <string name="setup_username_hint">nom d\'utilisateur</string>
+  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d328d0d43..52e8524fa 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -112,6 +112,7 @@
   <string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
   <string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
   <string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
+  <string name="pref_bandwidth_limit">Bande passante maximale en kb/s</string>
   <string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
   <string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
   <string name="pref_ilbc_summary">iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android.</string>
@@ -311,7 +312,6 @@
   <string name="button_ok">Valider</string>
   <string name="button_back">Retour</string>
   <string name="button_all_contacts">Tous</string>
-  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="button_add_contact">+ Contact</string>
   <string name="button_all_call">Tous</string>
   <string name="button_missed_call">Manqués</string>
@@ -344,13 +344,14 @@
   <string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
   <string name="pref_linphone_friend_title">Amis</string>
   <string name="pref_auto_accept_friends_title">Nouveaux amis</string>
-  <string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les nouvelles demandes d\'amis</string>
+  <string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les demandes d\'amis</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_title">Requête d\'ami</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_desc">voudrait être partager son status avec vous et voir le votre.</string>
   <string name="setup_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
   <string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
   <string name="pref_remote_provisioning_title">Configuration distante</string>
   <string name="delete_contact">Supprimer</string>
+  <string name="delete_contact_dialog">Ce contact va être supprimé.</string>
   <string name="sip_address">Adresse SIP</string>
   <string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
   <string name="contact_first_name">Prénom</string>
@@ -371,6 +372,9 @@
   <string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
   <string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer</string>
   <string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
+  <string name="error_bad_credentials">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.</string>
+  <string name="error_unauthorized">Non autorisé</string>
+  <string name="error_io_error">Erreur réseau</string>
   <string name="today">Aujourd\'hui</string>
   <string name="yesterday">Hier</string>
   <string name="call_state_missed">Manqué</string>
@@ -393,7 +397,7 @@
   <string name="setup_remote_provisioning_hint">Cet assistant va télécharger une configuration existante.</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_url_hint">addresse où télécharger la configuration</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_login_hint">La configuration téléchargée ne contient pas votre compte. Veuillez le remplir.</string>
-  <string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s.\r\n\r\nIl peut différer de celui que vous avez choisi afin de remplir certains critères nécessaires.\r\nAcceptez-vous ?</string>
+  <string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s.\r\n\r\nIl peut être différent de celui que vous aviez entré.\r\nAcceptez-vous ce nom d\'utilisateur ?</string>
   <string name="setup_title_assistant">Assistant de création de compte</string>
   <string name="zrtp_accept">Accepter</string>
   <string name="zrtp_deny">Refuser</string>
@@ -404,4 +408,5 @@
   <string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
   <string name="remote_provisioning_again_title">Configuration distante</string>
   <string name="remote_provisioning_again_message">Souhaitez-vous changer l\'URI de configuration ?</string>
+  <string name="processing_image">Traitement de l\'image, cela peut prendre quelques secondes selon sa taille</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/custom.xml b/res/values-ja/custom.xml
index f7590f37a..916643b9b 100644
--- a/res/values-ja/custom.xml
+++ b/res/values-ja/custom.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="notification_registered">%s に登録しました</string>
   <string name="notification_register_failure">%s への登録に失敗しました</string>
   <string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) compatible phone under GNU Public License V2</string>
-  <string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
   <string name="setup_welcome">アシスタントがSIPアカウントを使ってあなたの通話を助けます。</string>
   <string name="setup_create_account">linphone.orgのアカウントを作成する</string>
   <string name="setup_login_linphone">linphone.orgのアカウントをすでに持っている</string>
@@ -21,5 +20,6 @@
   <string name="setup_linphone_account_hint">linphone.orgのユーザー名とパスワードを入力してください</string>
   <string name="setup_general_account_hint">SIPアカウントのユーザー名とパスワードとドメインを入力してください</string>
   <string name="setup_username_hint">ユーザー名</string>
+  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9b579622c..8bc0e7690 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -311,7 +311,6 @@
   <string name="button_ok">はい</string>
   <string name="button_back">戻る</string>
   <string name="button_all_contacts">すべて</string>
-  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="button_add_contact">新しい連絡先</string>
   <string name="button_all_call">すべて</string>
   <string name="button_missed_call">ミス</string>
@@ -344,7 +343,6 @@
   <string name="image_not_saved">エラー、画像が保存できません。</string>
   <string name="pref_linphone_friend_title">友だち</string>
   <string name="pref_auto_accept_friends_title">新しい友だち</string>
-  <string name="pref_auto_accept_friends_desc">utomaticallyで新しい友だちリクエストを受け入れる</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_title">友だちリクエスト</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_desc">あなたとプレゼンス状態のシェアをしたいと考えています。</string>
   <string name="setup_ec_calibration">エコーキャンセラーの調整進行中</string>
@@ -393,7 +391,6 @@
   <string name="setup_remote_provisioning_hint">このアシスタントは、既存の設定をダウンロードします。</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_url_hint">プロビジョニングのURL</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_login_hint">ダウンロードした設定にはあなたのアカウント情報が含まれていませんのでそれを記入してください。</string>
-  <string name="setup_confirm_username">あなたのユーザー名は %s のになります(大文字は使用できません)。こちらでよろしいですか？</string>
   <string name="setup_title_assistant">アカウント設定アシスタント</string>
   <string name="zrtp_accept">受理</string>
   <string name="zrtp_deny">拒否</string>
diff --git a/res/values-nl/custom.xml b/res/values-nl/custom.xml
index 63058ac6e..f3f54f223 100644
--- a/res/values-nl/custom.xml
+++ b/res/values-nl/custom.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="notification_registered">Geregistreerd naar %s</string>
   <string name="notification_register_failure">Het registreren naar %s is mislukt</string>
   <string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261)-compatibele telefoonapp onder de licentie van GNU Public License V2</string>
-  <string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nGebruikershandleidingen\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
   <string name="setup_welcome">Deze wizard zal u helpen bij het gebruiken van een SIP-account voor uw oproepen.</string>
   <string name="setup_create_account">Creëer een account op linphone.org</string>
   <string name="setup_login_linphone">Ik heb al een linphone.org-account</string>
@@ -21,5 +20,6 @@
   <string name="setup_linphone_account_hint">Vul uw linphone.org-gebruikersnaam en -wachtwoord in</string>
   <string name="setup_general_account_hint">Vul uw SIP-account-gebruikersnaam, -wachtwoord en -domeinnaam in</string>
   <string name="setup_username_hint">gebruikersnaam</string>
+  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 064920bed..dfbe6afe1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -133,7 +133,6 @@
   <string name="button_setup_cancel">Annuleren</string>
   <string name="button_cancel">Annuleren</string>
   <string name="button_all_contacts">Alle</string>
-  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="button_add_contact">Nieuw contact</string>
   <string name="button_all_call">Alle</string>
   <string name="button_missed_call">Gemist</string>
diff --git a/res/values-ru/custom.xml b/res/values-ru/custom.xml
index beed19a4d..66296cb8a 100755
--- a/res/values-ru/custom.xml
+++ b/res/values-ru/custom.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
   <string name="notification_registered">Зарегистрирован в %s </string>
   <string name="notification_register_failure">Ошибка регистрации в %s</string>
   <string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) совместимый телефон под GPL V2 лицензией</string>
-  <string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nИнструкции\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
   <string name="setup_welcome">Этот помощник поможет Вам настроить учётную запись SIP для звонков.</string>
   <string name="setup_create_account">Создать учётную запись на linphone.org</string>
   <string name="setup_login_linphone">Уже есть учётная запись на linphone.org</string>
   <string name="setup_login_generic">Уже есть учётная запись SIP</string>
   <string name="setup_linphone_account_hint">Введите имя пользователя и пароль учётной записи linphone.org</string>
   <string name="setup_general_account_hint">Введите имя пользователя, пароль и сервер учётной записи SIP</string>
+  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f982fb0db..8baa8fd65 100755
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="button_ok">ОК</string>
   <string name="button_back">Назад</string>
   <string name="button_all_contacts">Все</string>
-  <string name="button_sip_contacts">SIP</string>
   <string name="button_add_contact">Новый контакт</string>
   <string name="button_all_call">Все</string>
   <string name="button_missed_call">Пропущенные</string>
@@ -296,7 +295,6 @@
   <string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
   <string name="pref_linphone_friend_title">Друзья</string>
   <string name="pref_auto_accept_friends_title">Новые друзья</string>
-  <string name="pref_auto_accept_friends_desc">Автоматически принимать запросы дружбы</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_title">Запрос дружбы</string>
   <string name="linphone_friend_new_request_desc">хочет поделиться своим статусом с Вами и получать обновления Вашего статуса.</string>
   <string name="setup_ec_calibration">Идёт настройка шумоподавления</string>
@@ -339,7 +337,6 @@
   <string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
   <string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
-  <string name="setup_confirm_username">Your username will be %s (uppercase characters are not allowed). Do you accept ?</string>
   <string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
   <string name="zrtp_accept">Accept</string>
   <string name="zrtp_deny">Deny</string>
diff --git a/res/values-sr/custom.xml b/res/values-sr/custom.xml
index 0d003a3e4..35fb0843e 100644
--- a/res/values-sr/custom.xml
+++ b/res/values-sr/custom.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="notification_registered">Уписан на „%s“ </string>
   <string name="notification_register_failure">Нисам успео да се упишем на „%s“</string>
   <string name="about_text">Линфон %s телефон сагласан са СИП-ом (rfc 3261) под Гнуовом Јавном Лиценцом и2</string>
-  <string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
   <string name="setup_welcome">Овај помоћник ће вам помоћи да користите СИП налог за ваше позиве.</string>
   <string name="setup_create_account">Направи налог на линфон.орг-у</string>
   <string name="setup_login_linphone">Већ имам налог линфон.орг-а</string>
diff --git a/res/values-tr/custom.xml b/res/values-tr/custom.xml
new file mode 100644
index 000000000..65b017a66
--- /dev/null
+++ b/res/values-tr/custom.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="today_date_format">SS:dd</string>
+  <string name="app_name">Linphone</string>
+  <string name="service_name">Linphone Hizmeti</string>
+  <string name="addressbook_label">Linphone</string>
+  <string name="notification_title">Linphone</string>
+  <string name="wait_dialog_text">Başlatılıyor</string>
+  <string name="setup_welcome">Bu yardımcı, aramalarınız için bir SİP hesabı kullanmanıza yardım edecek.</string>
+  <string name="setup_create_account">linphone.org\'da bir hesap oluşturun</string>
+  <string name="setup_login_linphone">Zaten bir linphone.org hesabım var</string>
+  <string name="setup_login_generic">Zaten bir SİP hesabım var</string>
+  <string name="setup_linphone_account_hint">linphone.org kullanıcı adını ve parolasını girin</string>
+  <string name="setup_general_account_hint">SİP hesabınızın kullanıcı adını,parolasını ve alan adını girin</string>
+  <string name="setup_username_hint">kullanıcı adı</string>
+  <string name="tunnel_host"></string>
+</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..711a6c6e5
--- /dev/null
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="pref_disable_account">Etkin değil</string>
+  <string name="pref_tunnel_host">Makine Adı</string>
+  <string name="pref_tunnel_port">Bağlanma Noktası</string>
+  <string name="pref_tunnel_mode">Kip</string>
+  <!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
+  <string name="incall_notif_active">Sesli arama sürüyor</string>
+  <string name="not_ready_to_make_new_call">Yeni arama için hazır değil</string>
+  <string name="communication_encrypted">Şifreli</string>
+  <string name="waiting_for_startup">Başlatılıyor...</string>
+  <string name="couldnt_accept_call">Çağrı kabul edilirken bir hata oluştu</string>
+  <string name="error_adding_new_call">Yeni çağrı ekleme hatası</string>
+  <string name="transfer_started">Aktarma başlatıldı</string>
+  <string name="transfer_to_new_call">Yeni arama</string>
+  <string name="conf_show_details_text">Ayrıntıları göster</string>
+  <string name="close_button_text">Kapalı</string>
+  <string name="status_active_call">Etkin</string>
+  <string name="state_paused">Duraklatıldı</string>
+  <string name="state_streams_running"></string>
+  <string name="state_incoming_received">gelen</string>
+  <string name="mutemic_button_txt">Sessiz</string>
+  <string name="speaker_button_txt">Hoparlör</string>
+  <string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
+  <string name="CancelButtonText">İptal</string>
+  <string name="AddCallButtonText">Arama ekle</string>
+  <string name="conf_admin_choice_enter">Çoklu görüşme giriş</string>
+  <string name="conf_admin_choice_leave">Çoklu görüşmeden geçici olarak ayrıl</string>
+  <string name="conf_admin_choice_terminate">Çoklu görüşmeyi sonlandır</string>
+  <string name="hangup">Telefonu kapat</string>
+  <string name="conf_simple_merge_bt_txt">Birleştirme</string>
+  <string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Aktarma</string>
+  <string name="conf_simple_video_bt_txt">görüntü</string>
+  <!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
+  <string name="show_send_dtmfs_button">Tuş takımı</string>
+  <string name="conf_conference">Çoklu görüşme</string>
+  <string name="in_conf_leave">Dışarı çık</string>
+  <string name="accept">Kabul et</string>
+  <string name="decline">Reddet</string>
+  <string name="unknown_incoming_call_name">Bilinmeyen</string>
+  <string name="pref_network_title">Ağ</string>
+  <string name="pref_transport_udp">UDP</string>
+  <string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
+  <string name="pref_transport_tls">TLS</string>
+  <string name="pref_transport_use_random_ports">Rastgele bağlanma noktası kullan</string>
+  <string name="first_launch_ok">Kayıt başarılı</string>
+  <string name="error">Hata</string>
+  <string name="click_to_show_first_login_view">Başla</string>
+  <string name="dialer_null_on_new_intent">Uygulama hazır değil</string>
+  <string name="pref_add_account">Hesap ekle</string>
+  <string name="filter_contacts">Bağlantı süzgeci</string>
+  <string name="pref_delete_account">Bu hesabı sil</string>
+  <string name="pref_default_account">Öntanımlıyı kullan</string>
+  <string name="pref_video_use_front_camera_title">Ön kamerayı kullan</string>
+  <string name="pref_video">Görüntü</string>
+  <string name="pref_preferences">Yeğlenenler</string>
+  <string name="pref_video_codecs_title">Çözücüler</string>
+  <string name="pref_preferred_video_size">Yeğlenen görüntü boyutu</string>
+  <string name="menu_videocall_switch_camera_title">Ön/Arka Kamera</string>
+  <string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Yüksek Çözünürlüğü Dene</string>
+  <string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Düşük Çözünürlük</string>
+  <string name="menu_videocall_change_resolution_title">Çözünürlüğü değiştir</string>
+  <string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Kamera devre dışı</string>
+  <string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Kamera etkin</string>
+  <string name="menu_videocall_terminate_call_title">Çağrıyı sonlandır</string>
+  <string name="pref_video_settings_title">Görüntü ayarları</string>
+  <string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Kameramı paylaş</string>
+  <string name="pref_video_enable_title">Görüntü etkin</string>
+  <string name="pref_codecs">Çözücüler</string>
+  <string name="pref_communication_expire_title">İletişim zaman aşımına uğradı</string>
+  <string name="pref_incoming_expire_title">Gelen çağrı zaman aşımına uğradı</string>
+  <string name="pref_video_port_title">Görüntü bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı</string>
+  <string name="pref_debug">Hata ayıklama</string>
+  <string name="about_report_issue">Sorun bildirimi</string>
+  <string name="about_logs_not_found">Kayıtlar bulunamadı.</string>
+  <string name="menu_about">Hakkında</string>
+  <string name="pref_audio">Ses</string>
+  <string name="menu_exit">Çıkış</string>
+  <string name="pref_prefix">Önek</string>
+  <string name="pref_advanced">Gelişmiş</string>
+  <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
+  <string name="pref_proxy">Vekil</string>
+  <string name="pref_domain">Alan adı*</string>
+  <string name="pref_passwd">Parola*</string>
+  <string name="pref_username">Kullanıcı adı*</string>
+  <string name="pref_sipaccount">SİP Hesabı</string>
+  <string name="wrong_username">yanlış kullanıcı adı</string>
+  <string name="wrong_passwd">yanlış parola</string>
+  <string name="wrong_domain">Yanlış alan adı</string>
+  <string name="wrong_settings">Yanlış ayarlar</string>
+  <string name="tab_dialer">Telefon numarası çevirici</string>
+  <string name="tab_contact">Bağlantı</string>
+  <string name="yes">Evet</string>
+  <string name="no">Hayır</string>
+  <string name="dismiss">Reddet</string>
+  <string name="cont">Sürdürmek</string>
+  <string name="never_remind">Beni asla anımsama</string>
+  <string name="tab_history">Geçmiş</string>
+  <string name="menu_clear_history">Temizle</string>
+  <string name="pref_ice_enable">İCE Etkin</string>
+  <string name="ec_calibrating">Ayarlama...</string>
+  <string name="no_echo">Eko yok</string>
+  <string name="failed">başarısız</string>
+  <string name="first_login_username">Kullanıcı adı</string>
+  <string name="first_login_password">Parola</string>
+  <string name="first_login_connect">Bağlamak</string>
+  <string name="pref_media_encryption">Ortam şifreleme</string>
+  <string name="pref_sipaccounts">SİP Hesabı</string>
+  <string name="pref_wifi_only">Sadece wifi kullan</string>
+  <string name="wizard_failed">Bir hata oluştu,daha sonra tekrar deneyin.</string>
+  <string name="wizard_username_unavailable">Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor.</string>
+  <string name="wizard_username_incorrect">Kullanıcı adınız geçersizdir.</string>
+  <string name="wizard_email_incorrect">E-posta adresiniz geçersizdir.</string>
+  <string name="wizard_password_incorrect">Parolanız geçersiz (en az 6 karakter).</string>
+  <string name="wizard_passwords_unmatched">Girdiğiniz parolalar farklı.</string>
+  <string name="delete">Sil</string>
+  <string name="chat">Sohbet</string>
+  <string name="call">Çağrı</string>
+  <string name="add_to_contacts">Bağlantı ekle</string>
+  <string name="status_connected">Kayıtlı</string>
+  <string name="status_not_connected">Kayıtlı değil</string>
+  <string name="status_in_progress">Kayıt sürüyor</string>
+  <string name="status_error">Kayıt başarısız</string>
+  <string name="addressHint">Numara veya adres</string>
+  <string name="conference">Çoklu görüşme</string>
+  <string name="incoming">Gelen çağrı</string>
+  <string name="draft">Taslak</string>
+  <string name="call_stats_audio">Ses</string>
+  <string name="call_stats_video">Görüntü</string>
+  <string name="call_stats_codec">Çözücü:</string>
+  <string name="call_stats_video_resolution">Görüntü boyutu:</string>
+  <!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
+  <string name="content_description_add_contact">Bağlantılara ekle</string>
+  <string name="content_description_new_contact">Yeni bağlantı</string>
+  <string name="content_description_call">Çağrı</string>
+  <string name="content_description_backspace">Geri alma</string>
+  <string name="content_description_chat">Sohbet</string>
+  <string name="content_description_send_message">İleti gönder</string>
+  <string name="content_description_detail">Ayrıntı</string>
+  <string name="content_description_delete">Düğmeyi sil</string>
+  <string name="content_description_add">Düğme ekle</string>
+  <string name="content_description_new_discussion">Yeni tartışma</string>
+  <string name="content_description_search">Arama</string>
+  <string name="content_description_all_contacts">Tüm bağlantılar</string>
+  <string name="content_description_linphone_contacts">Linphone bağlantıları</string>
+  <string name="content_description_call_direction">Çağrı yönlendirme</string>
+  <string name="content_description_all_calls">Tüm çağrılar</string>
+  <string name="content_description_missed_calls">Yanıtsız çağrılar</string>
+  <string name="content_description_add_call">Arama ekle</string>
+  <string name="content_description_pause">Duraklat</string>
+  <string name="content_description_hang_up">Telefonu kapat</string>
+  <string name="content_description_numpad">Sayısal tuş takımı</string>
+  <string name="content_description_settings">Ayarlar düğmesi</string>
+  <string name="content_description_dialer">Telefon numarası çevirici</string>
+  <string name="content_description_history">Geçmiş düğmesi</string>
+  <string name="content_description_chat_button">Sohbet düğmesi</string>
+  <string name="content_description_contacts">Bağlantılar düğmesi</string>
+  <string name="content_description_led"></string>
+  <string name="content_description_call_quality">Çağrı kalitesi</string>
+  <string name="content_description_encryption">Şifreleme</string>
+  <string name="content_description_cancel">İptal</string>
+  <string name="content_description_cancel_button">İptal düğmesi</string>
+  <string name="content_description_setup_ok">Tamam</string>
+  <string name="content_description_conference">Çoklu görüşme</string>
+  <string name="content_description_mark"></string>
+  <string name="setup_title">Hesap Ayar Yardımcısı</string>
+  <string name="setup_apply">Uygulamak</string>
+  <string name="setup_password_hint">parola</string>
+  <string name="setup_domain_hint">alan adı</string>
+  <string name="setup_password_confirm_hint">parolayı onayla</string>
+  <string name="setup_email_hint">eposta</string>
+  <string name="button_history">Geçmiş</string>
+  <string name="button_settings">Ayarlar</string>
+  <string name="button_chat">Sohbet</string>
+  <string name="button_about">Hakkında</string>
+  <string name="button_setup_cancel">İptal</string>
+  <string name="button_cancel">İptal</string>
+  <string name="button_add_contact">Yeni bağlantı</string>
+  <string name="button_delete_all">Sil</string>
+  <string name="button_transfer">Aktarma</string>
+  <string name="button_add_call">Arama ekle</string>
+  <string name="button_video">Görüntü</string>
+  <string name="button_speaker">Hoparlör</string>
+  <string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
+  <string name="call_update_yes">Kabul et</string>
+  <string name="call_update_no">Reddet</string>
+  <string name="delete_contact">Sil</string>
+  <string name="pref_user_name_title">Kullanıcı adı</string>
+  <string name="zrtp_accept">Kabul et</string>
+</resources>