diff --git a/res/values-FR/strings.xml b/res/values-FR/strings.xml
index 7e42630cf..a324146a4 100644
--- a/res/values-FR/strings.xml
+++ b/res/values-FR/strings.xml
@@ -367,4 +367,8 @@
 	
 	<string name="today">Aujourd\'hui</string>
 	<string name="yesterday">Hier</string>
+	
+	<string name="call_state_missed">Manqué</string>
+	<string name="call_state_outgoing">Émis</string>
+	<string name="call_state_incoming">Reçu</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 874e9956d..befb1ebe7 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -414,4 +414,8 @@
 	
 	<string name="today">Today</string>
 	<string name="yesterday">Yesterday</string>
+	
+	<string name="call_state_missed">Missed</string>
+	<string name="call_state_outgoing">Outgoing</string>
+	<string name="call_state_incoming">Incoming</string>
 </resources>
diff --git a/src/org/linphone/HistoryDetailFragment.java b/src/org/linphone/HistoryDetailFragment.java
index 150a5aaa9..6fad9bb66 100644
--- a/src/org/linphone/HistoryDetailFragment.java
+++ b/src/org/linphone/HistoryDetailFragment.java
@@ -93,7 +93,17 @@ public class HistoryDetailFragment extends Fragment implements OnClickListener {
 		
 		contactName.setText(displayName == null ? sipUri : displayName);
 		contactAddress.setText(sipUri);
-		callDirection.setText(status);
+		
+		if (status.equals("Missed")) {
+			callDirection.setText(getString(R.string.call_state_missed));
+		} else if (status.equals("Incoming")) {
+			callDirection.setText(getString(R.string.call_state_incoming));
+		} else if (status.equals("Outgoing")) {
+			callDirection.setText(getString(R.string.call_state_outgoing));
+		} else {
+			callDirection.setText(status);
+		}
+		
 		time.setText(callTime == null ? "" : callTime);
 		date.setText(timestampToHumanDate(callDate));
 	}