Update translations
This commit is contained in:
Margaux Clerc
parent
0f8d130d96
commit
3f58385377
22 changed files with 2720 additions and 2454 deletions
|
|
@ -1,25 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_date_format">d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="history_detail_date_format">EEEE MMM d HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="messages_date_format">HH:mm d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">لِنْفُونْ</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">خدمة لِنْفُونْ</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">لِنْفُونْ</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">لِنْفُونْ</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">يجري التشغيل</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">مُسجَّل في %s</string>
|
|
||||||
<string name="notification_register_failure">فشِل التسجيل في %s</string>
|
|
||||||
<string name="about_text">لِنْفُونْ %s الهاتف الموافق لـ SIP (rfc 3261) برخصة جْنُو العمومية الإصدار 2</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">سيمكنك هذا المرشد من إعداد حسابك SIP لإجراء المكالمات.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">إنشاء حساب في linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">أتوفر على حساب في linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">أتوفر على حساب SIP</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">ادخل إسم المستخدم وكلمة السر لحسابك في linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">ادخل إسم المستخدم وكلمة السر وكذا نطاق SIP.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">إسم المستخدم</string>
|
|
||||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,135 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">لِنْفُونْ</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">خدمة لِنْفُونْ</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">لِنْفُونْ</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">لِنْفُونْ</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">يجري التشغيل</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">جهات اتصال Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
||||||
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">إسم المستخدم</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">الإسم المعروض</string>
|
||||||
|
<string name="password">كلمة السر</string>
|
||||||
|
<string name="delete">حذف</string>
|
||||||
|
<string name="retry">إعادة المحاولة</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">إلغاء</string>
|
||||||
|
<string name="accept">قبول</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">استمرار</string>
|
||||||
|
<string name="about">حول</string>
|
||||||
|
<string name="deny">رفض</string>
|
||||||
|
<string name="search">بحث</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">الصادرة</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">الواردة</string>
|
||||||
|
<string name="missed">الفائتة</string>
|
||||||
|
<string name="settings">اﻹعدادات</string>
|
||||||
|
<string name="decline">رفض</string>
|
||||||
|
<string name="conference">اجتماع</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">سيمكنك هذا المرشد من إعداد حسابك SIP لإجراء المكالمات.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">النقل</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">لم يتم تأكيد حسابك بعد.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">تم تأكيد حسابك.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">حدث خطأ، حاول لاحقا.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">إن إسم المستخدم هذا مُستعمَل.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">اليوم</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">اﻷمس</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">لا وجود لأي جهة اتصال في دفتر عناوينك.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">لا وجود لأي جهة اتصال SIP في دفتر عناوينك.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">عنوان SIP</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">رقم الهاتف</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">اﻹسم</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">اللقب</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">المُراسِل يكتب...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">صغيرة</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">متوسطة</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">كبيرة</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">الحجم الحقيقي</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">نُسخ النص في الحافظة</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">نسخ النص</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">اختر المصدر</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">حُفظَت الصورة</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">خطأ، لم تُحفَظ الصورة</string>
|
||||||
|
<string name="wait">يُرجى الانتظار...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">قد تستلزم معالجة الصور بضع ثوان حسب حجم الملف.</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">مُسجَّل</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">يجري التسجيل</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">فشِل التسجيل</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">الرسائل غير المقروءة</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">مجهول</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">الصوت</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">الفيديو</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">المِرماز :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">صبيب الرفع :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">صبيب التنزيل :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">توصيل ICE :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">مقاس الفيديو :</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">إرسال السجل</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">إعادة تعيين السجل</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">المكالمة الصوتية الجارية</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">المكالمة الموقَّفة مؤقتا الجارية</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">المكالمة المرئية الجارية</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">بدَأ</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i رسائل غير مقروءة</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">تحذير : الخدمة غير جاهزة</string>
|
||||||
|
<string name="error">خطأ</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">خطأ مجهول</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">مكالمة مرفوضة</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">لم يعثر على المستخدم</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">مُعامِلات الوسائط غير متوافقة</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">تعذر الوصول إلى الشبكة</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">الاعتمادات غير صحيحة</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">غير مُصرَّح</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">خطأ في الشبكة</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">فشِل تنزيل أو تطبيق تشكيلة التهيئة عن بعد</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">التهيئة عن بعد</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">حساب SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">الإدارة</string>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">إيقاف</string>
|
<string name="pref_disable_account">إيقاف</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">الوسيط</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">النطاق*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">كلمة السر*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">إسم المستخدم*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">وسيط التوجُّه</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">إسم مضيف وسيط SIP أو عنوان IP (اختياري)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">توجيه كل المكالمات عبر وسيط SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">مثلا : john إذا كان حسابك john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org إذا كان حسابك john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">يجب عليك إدخال كلمة السر مرة أخرى إذا أردت تحرير إسم المستخدم أو النطاق</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">انتهاء الصلاحية</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval">نطاق RTCP الاعتيادي لـ AVPF بالثواني (ما بين 1 و 5)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">استبدال + بـ 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">مُعرِّف استيثاق المستخدم</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">الإسم المعروض</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">البادِئة</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">النقل</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">حذف هذا الحساب</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">استخدام كافتراضي</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">حسابات SIP</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">الحساب الافتراضي</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">إضافة حساب</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel">النفق</string>
|
<string name="pref_tunnel">النفق</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">إسم المضيف</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">إسم المضيف</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">المنفذ</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">المنفذ</string>
|
||||||
|
|
@ -12,393 +141,100 @@
|
||||||
<item>دائما</item>
|
<item>دائما</item>
|
||||||
<item>تلقائي</item>
|
<item>تلقائي</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="incall_notif_active">المكالمة الصوتية الجارية</string>
|
<string name="pref_none">بدون</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_paused">المكالمة الموقَّفة مؤقتا الجارية</string>
|
<string name="pref_preferences_title">التفضيلات</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_video">المكالمة المرئية الجارية</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">تشغيل الفيديو</string>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">غير جاهز لإجراء مكالمة جديدة</string>
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
<string name="bad_target_uri">جهة اتصال سيئة : %s</string>
|
<string name="pref_audio_title">الصوت</string>
|
||||||
<string name="reset_sas_fmt">إلغاء التحقق %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">إزالة الصدى</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">تحقق من %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">إزالة الصدى المسموع من الطرف الآخر</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">مُعمَّى</string>
|
<string name="ec_calibrating">يُعايِر...</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">يجري التشغيل...</string>
|
<string name="no_echo">لا وجود لصدى</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">حدث خطأ خلال قبول المكالمة</string>
|
<string name="failed">فشِل</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">خطأ خلال إضافة مكالمة</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">التحكم في ملائمة الصبيب</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">بدأ التحويل</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">حد صبيب المِرماز</string>
|
||||||
<string name="transfer_dialog_title">تحويل المكالمة إلى</string>
|
<string name="pref_codecs">المراميز</string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">مكالمة جديدة</string>
|
<!--Video settings-->
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">استرجاع المكالمة</string>
|
<string name="pref_video_title">الفيديو</string>
|
||||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">تعذر استرجاع المكالمة الموقَّفة مؤقتا من طرف المُراسِل</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">استخدام الكاميرا الأمامية</string>
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">إظهار التفاصيل</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">بدء اتصالات بالصورة</string>
|
||||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">تحذير : الخدمة غير جاهزة</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">أرسِل دائما طلبات الفيديو</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">إغلاق</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">قبول طلبات الفيديو الواردة</string>
|
||||||
<string name="status_conf_call">اجتماع</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">قبول طلبات الفيديو دائما</string>
|
||||||
<string name="status_active_call">نشيط</string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">حجم الفيديو المفضل</string>
|
||||||
<string name="state_paused">مُوقَّف مؤقتا</string>
|
<string name="pref_bandwidth_limit">حد سعة القناة بـ ك.بِتْ/ثانية</string>
|
||||||
<string name="state_paused_by_remote">مُوقَّف مؤقتا من طرف المُراسِل</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">المراميز</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<!--Call settings-->
|
||||||
<string name="state_incoming_received">وارد</string>
|
<string name="pref_call_title">مكالمة</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_ringing">يَرنّ</string>
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">إرسال RFC2833 DTMFs</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">يتصل</string>
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">إرسال SIP INFO DTMFs</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">كتم</string>
|
<!--Network settings-->
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">مكبر الصوت</string>
|
<string name="pref_network_title">الشبكة</string>
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">بلوتوث</string>
|
<string name="pref_stun_server">خادم STUN</string>
|
||||||
<string name="CancelButtonText">إلغاء</string>
|
<string name="pref_ice_enable">تشغيل ICE</string>
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">إضافة مكالمة</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">تشغيل UPnP</string>
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">تحويل المكالمة</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">استخدم منافذ عشوائية</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">دخول اجتماع</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">منفذ SIP المُراد استخدامه</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">مغادرة الاجتماع مؤقتا </string>
|
<string name="pref_video_port_title">منفذ الفيديو أو نطاق المنفذ</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">إنهاء الاجتماع</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">منفذ الصوت أو نطاق المنفذ</string>
|
||||||
<string name="hangup">ضع السماعة</string>
|
<string name="pref_video_port_description">منفذ الفيديو أو نطاق المنفذ (الأدنى – الأقصى)</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">دمج</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">منفذ الصوت أو نطاق المنفذ (الأدنى – الأقصى)</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">تحويل</string>
|
<string name="pref_media_encryption">وسيط التعمية</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">فيديو</string>
|
<string name="pref_push_notification">تشغيل إشعارات التنبيه</string>
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">لوحة الاتصال الهاتفي</string>
|
<string name="pref_advanced_title">متقدم</string>
|
||||||
<string name="conf_conference">اجتماع</string>
|
<string name="pref_debug">التنقيح</string>
|
||||||
<string name="in_conf">أنت ضِمنها</string>
|
<string name="pref_background_mode">وضع الخلفية</string>
|
||||||
<string name="in_conf_leave">الخروج</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">تشغيل التحريكات</string>
|
||||||
<string name="out_conf">أنت خارج الاجتماع</string>
|
<string name="pref_autostart">البدء خلال الإقلاع</string>
|
||||||
<string name="out_conf_enter">الدخول</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">خادم المشاركة</string>
|
||||||
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">التهيئة عن بعد</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">الحساب اﻷوَّلي</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">الإسم المعروض</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">إسم المستخدم</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_title">تطويعات الصوت</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">تطويعات الصوت</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">استخدم وضع محددا للتطويع</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">استخدم وضع محددا للتطويع</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (افتراضي)، 2=MODE_IN_CALL</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (افتراضي)، 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">استخدم تطويعات API التوجيه</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">استخدم تطويعات API التوجيه</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">استخدم تطويعات الصوت لـ Galaxy S</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">استخدم تطويعات الصوت لـ Galaxy S</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">استخدام شدة صوت البرمجي</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">استخدم ipv6 عوض ipv4</string>
|
<string name="content_description_back">الرجوع</string>
|
||||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">خطأ خلال قبول المكالمة المنتظرة</string>
|
<string name="content_description_dialer">لوحة المفاتيح</string>
|
||||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s يتصل بك</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">تبديل الميكروفون</string>
|
||||||
<string name="accept">قبول</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">تبديل مكبر الصوت</string>
|
||||||
<string name="decline">رفض</string>
|
<string name="content_description_decline">رفض</string>
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">مجهول</string>
|
<string name="content_description_hang_up">ضع السماعة</string>
|
||||||
<string name="pref_network_title">الشبكة</string>
|
<string name="content_description_accept">قبول</string>
|
||||||
<string name="pref_transport">النقل</string>
|
<string name="content_description_edit">زر التحرير</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
<string name="content_description_add_contact">إضافة إلى جهات الاتصال</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">استخدم منافذ عشوائية</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sip_port_title">منفذ SIP المُراد استخدامه</string>
|
|
||||||
<string name="at_least_a_protocol">عنصر واحد على الأقل ضروري</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_ok">نجح التسجيل</string>
|
|
||||||
<string name="error">خطأ</string>
|
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">البدء</string>
|
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">التطبيق غير جاهز</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">إضافة حساب</string>
|
|
||||||
<string name="no_phone_numbers">لم يعثر على أرقام هاتف %s</string>
|
|
||||||
<string name="filter_contacts">ترشيح جهات الاتصال</string>
|
|
||||||
<string name="title_numbers_dialog">أرقام هاتف %s</string>
|
|
||||||
<string name="pref_delete_account">حذف هذا الحساب</string>
|
|
||||||
<string name="pref_default_account">استخدام كافتراضي</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">معايرة مزيل الصدى</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">استخدام الكاميرا الأمامية</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video">الفيديو</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">التفضيلات</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">المراميز</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">حجم الفيديو المفضل</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">عرض لوحة المفاتيح</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">الكاميرا الأمامية/الخلفية</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">جرِّب الدقة العالية</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">منخفض الدقة</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">تغيير الدقة</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">كتم/إزالة كتم الكاميرا</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">إيقاف الكاميرا</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">تشغيل الكاميرا</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">إنهاء المكالمة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">إعدادات الفيديو</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">شارك الكاميرا</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">قبول طلبات الفيديو الواردة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">أرسِل تلقائيا الكاميرا الخاصة بي</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">قبول طلبات الفيديو دائما</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">بدء اتصالات بالصورة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">أرسِل دائما طلبات الفيديو</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">تشغيل الفيديو</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">تشغيل التحريكات</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">استبدال + بـ 00</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ilbc_summary">قد يكون iLBC غير متاحة وذلك حسب معالج ARM وإصدار نظام تشغيل أندرويد.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation">إزالة الصدى</string>
|
|
||||||
<string name="pref_autostart">البدء خلال الإقلاع</string>
|
|
||||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">وسيط التوجُّه</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">المراميز</string>
|
|
||||||
<string name="pref_communication_expire_title">مهلة الاتصال</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_expire_title">مهلة المكالمة الواردة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_title">منفذ الفيديو أو نطاق المنفذ</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_title">منفذ الصوت أو نطاق المنفذ</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_description">منفذ الفيديو أو نطاق المنفذ (الأدنى – الأقصى)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_description">منفذ الصوت أو نطاق المنفذ (الأدنى – الأقصى)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">مهلة المكالمة الواردة (بالثواني)</string>
|
|
||||||
<string name="place_call_chooser">إجراء مكالمة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_control">التحكم في ملائمة الصبيب</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_algorithm">خوارزمية ملائمة الصبيب</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">حد صبيب المِرماز</string>
|
|
||||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
|
||||||
<item>10 ك.بِتْ/ثانية</item>
|
|
||||||
<item>15 ك.بِتْ/ثانية</item>
|
|
||||||
<item>20 ك.بِتْ/ثانية</item>
|
|
||||||
<item>36 ك.بِتْ/ثانية</item>
|
|
||||||
<item>64 ك.بِتْ/ثانية</item>
|
|
||||||
<item>128 ك.بِتْ/ثانية</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">التنقيح</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">ابلغْ عن عطب</string>
|
|
||||||
<string name="about_bugreport_email_text">اشرح المشكل هنا</string>
|
|
||||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">حدث خطأ في توليد تقرير العلل</string>
|
|
||||||
<string name="about_logs_not_found">لم يعثر على السجلات.</string>
|
|
||||||
<string name="about_reading_logs">يقرأ السجلات، قد تأخذ بعض الوقت...</string>
|
|
||||||
<string name="about_mailer_chooser_text">إرسال تقرير العلل مع...</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">حول</string>
|
|
||||||
<string name="menu_send_log">إرسال السجل</string>
|
|
||||||
<string name="menu_reset_log">إعادة تعيين السجل</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">الصوت</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">الخروج</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">البادِئة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">متقدم</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">اﻹعدادات</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">الوسيط</string>
|
|
||||||
<string name="pref_domain">النطاق*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_passwd">كلمة السر*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_username">إسم المستخدم*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">حساب SIP</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_username">إسم المستخدم خاطئ</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_passwd">كلمة السر خاطئة</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_domain">النطاق خاطئ</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_settings">الإعدادات خاطئة</string>
|
|
||||||
<string name="tab_dialer">لوحة المفاتيح</string>
|
|
||||||
<string name="tab_contact">جهة الاتصال</string>
|
|
||||||
<string name="call_error">لا يمكن الاتصال بـ %s</string>
|
|
||||||
<string name="yes">نعم</string>
|
|
||||||
<string name="no">لا</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">تجاهل</string>
|
|
||||||
<string name="cont">استمرار</string>
|
|
||||||
<string name="never_remind">لا تذكرني أبدا</string>
|
|
||||||
<string name="config_error">%s، هل تريد الذهاب إلى صفحة الإعدادات ؟</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibration_launch_message">يبدأ في معايرة إزالة صدى الصوت</string>
|
|
||||||
<string name="warning_already_incall">تعذر بدء المكالمة لأنها جارية مسبقا</string>
|
|
||||||
<string name="tab_history">التاريخ</string>
|
|
||||||
<string name="warning_wrong_destination_address">تعذر تركيب عنوان الوجهة من [%s]</string>
|
|
||||||
<string name="menu_clear_history">محو</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">تعذر جلب مُعامِلات المكالمة</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">تعذر إنشاء مُعامِلات المكالمة الافتراضية</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_invite_address">تعذرت دعوة عنوان الوجهة [%s]</string>
|
|
||||||
<string name="notification_started">بدَأ</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">إزالة الصدى المسموع من الطرف الآخر</string>
|
|
||||||
<string name="pref_stun_server">خادم STUN</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">تشغيل ICE</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable_summary">يجب تهيئة خادم STUN لاستخدام ICE</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrating">يُعايِر...</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrated">تمت المعايرة [%s ميلي-ث]</string>
|
|
||||||
<string name="no_echo">لا وجود لصدى</string>
|
|
||||||
<string name="failed">فشِل</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_explanation">ادخل إسم المستخدم وكلمة السر للاتصال بالخدمة.</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_username">إسم المستخدم</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">كلمة السر</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">اتصال</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_no_login_password">يُرجى إدخال إسم المستخدم وكلمة السر</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_bad_login_password">تعذر الاتصال ؛ تحقق من إسم المستخدم وكلمة السر ثم أعد مرة أخرى</string>
|
|
||||||
<string name="pref_amr_summary">لا وجود مِرماز AMR في هاتفك</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">وسيط التعمية</string>
|
|
||||||
<string name="media_encryption_none">بدون</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">المِرماز غير مُشغَّل، ابْنِ التطبيق من مصادره لتشغيله</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">المِرماز غير مُشغَّل، ابْنِ التطبيق من مصادره لتشغيله</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">حسابات SIP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">استخدم WiFi فقط</string>
|
|
||||||
<string name="pref_push_notification">تشغيل إشعارات التنبيه</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_failed">حدث خطأ، حاول لاحقا.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_server_unavailable">تعذر الوصول للخادم، تحقق من اتصالك باﻹنترنت.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_unavailable">إن إسم المستخدم هذا مُستعمَل.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_incorrect">إسم المستخدم غير صحيح.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_email_incorrect">عنوانك الإلكتروني غير صحيح.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_password_incorrect">كلمة السر غير صالحة (على الأقل 6 حروف).</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">كلمتا السر غير متطابقتين.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_proxy">إسم مضيف وسيط SIP أو عنوان IP (اختياري)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">توجيه كل المكالمات عبر وسيط SIP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_username">مثلا : john إذا كان حسابك john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org إذا كان حسابك john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_password">يجب عليك إدخال كلمة السر مرة أخرى إذا أردت تحرير إسم المستخدم أو النطاق</string>
|
|
||||||
<string name="delete">حذف</string>
|
|
||||||
<string name="chat">محادثة</string>
|
|
||||||
<string name="call">مكالمة</string>
|
|
||||||
<string name="add_to_contacts">إضافة إلى جهات الاتصال</string>
|
|
||||||
<string name="status_connected">مُسجَّل</string>
|
|
||||||
<string name="status_not_connected">غير مُسجَّل</string>
|
|
||||||
<string name="status_in_progress">يجري التسجيل</string>
|
|
||||||
<string name="status_error">فشِل التسجيل</string>
|
|
||||||
<string name="addressHint">الرقم أو العنوان</string>
|
|
||||||
<string name="conference">اجتماع</string>
|
|
||||||
<string name="incoming">المكالمة الواردة</string>
|
|
||||||
<string name="draft">مسودة</string>
|
|
||||||
<string name="new_fast_chat">ادخل عنوان SIP للتحدث مع...</string>
|
|
||||||
<string name="no_call_history">لا وجود لأي مكالمة في التاريخ.</string>
|
|
||||||
<string name="no_missed_call_history">لا وجود لأي مكالمة فائتة في التاريخ.</string>
|
|
||||||
<string name="no_contact">لا وجود لأي جهة اتصال في دفتر عناوينك.</string>
|
|
||||||
<string name="no_sip_contact">لا وجود لأي جهة اتصال SIP في دفتر عناوينك.</string>
|
|
||||||
<string name="no_chat_history">لا وجود لتاريخ أي محادثة.</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_audio">الصوت</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video">الفيديو</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_codec">المِرماز :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_upload">صبيب الرفع :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_download">صبيب التنزيل :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_ice">توصيل ICE :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">حجم الفيديو :</string>
|
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
|
||||||
<string name="content_description_add_contact">إضافة إلى زر جهات الاتصال</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">جهة اتصال جديدة</string>
|
<string name="content_description_new_contact">جهة اتصال جديدة</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">مكالمة</string>
|
<string name="content_description_call">مكالمة</string>
|
||||||
<string name="content_description_backspace">مسافة</string>
|
<string name="content_description_backspace">مسافة</string>
|
||||||
<string name="content_description_about">صفحة \"حَوْلَ\"</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_chat">المحادثة</string>
|
<string name="content_description_chat">المحادثة</string>
|
||||||
<string name="content_description_dial_back">إعادة الاتصال</string>
|
<string name="content_description_dial_back">إعادة الاتصال</string>
|
||||||
<string name="content_description_contact_picture">صورة جهة الاتصال</string>
|
<string name="content_description_contact_picture">صورة جهة الاتصال</string>
|
||||||
<string name="content_description_send_message">إرسال رسالة</string>
|
<string name="content_description_send_message">إرسال رسالة</string>
|
||||||
<string name="content_description_detail">التفاصيل</string>
|
<string name="content_description_delete">زر الحذف</string>
|
||||||
<string name="content_description_delete">حذف الزر</string>
|
<string name="content_description_add">زر اﻹضافة </string>
|
||||||
<string name="content_description_add">إضافة زر</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_new_discussion">محادثة جديدة</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">محادثة جديدة</string>
|
||||||
<string name="content_description_edit">تحرير الزر</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_validate">التحقق من الزر</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_search">بحث</string>
|
<string name="content_description_search">بحث</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_contacts">كل جهات الاتصال</string>
|
<string name="content_description_all_contacts">كل جهات الاتصال</string>
|
||||||
<string name="content_description_linphone_contacts">جهات اتصال Linphone</string>
|
<string name="content_description_linphone_contacts">جهات اتصال Linphone</string>
|
||||||
<string name="content_description_call_direction">اتجاه الاتصال</string>
|
<string name="content_description_call_direction">اتجاه الاتصال</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_calls">كل الاتصالات</string>
|
<string name="content_description_all_calls">كل المكالمات</string>
|
||||||
<string name="content_description_missed_calls">الاتصالات الفائتة</string>
|
<string name="content_description_missed_calls">المكالمات الفائتة</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_video">تبديل الفيديو</string>
|
<string name="content_description_switch_video">تبديل الفيديو</string>
|
||||||
<string name="content_description_toggle_speaker">تبديل مكبر الصوت</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_toggle_micro">تبديل الميكروفون</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_add_call">إضافة مكالمة</string>
|
<string name="content_description_add_call">إضافة مكالمة</string>
|
||||||
<string name="content_description_pause">توقيف مؤقت</string>
|
<string name="content_description_pause">توقيف مؤقت</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">ضع السماعة</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_numpad">لوحة الأرقام</string>
|
<string name="content_description_numpad">لوحة الأرقام</string>
|
||||||
<string name="content_description_settings">زر الإعدادات</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_dialer">لوحة المفاتيح</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_history">زر التاريخ</string>
|
<string name="content_description_history">زر التاريخ</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat_button">زر المحادثات</string>
|
<string name="content_description_chat_button">زر المحادثات</string>
|
||||||
<string name="content_description_contacts">رز جهات الاتصال</string>
|
<string name="content_description_contacts">رز جهات الاتصال</string>
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_call_quality">جودة المكالمة</string>
|
<string name="content_description_call_quality">جودة المكالمة</string>
|
||||||
<string name="content_description_encryption">التعمية</string>
|
<string name="content_description_encryption">التعمية</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_camera">تبديل الكاميرا</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">تبديل الكاميرا</string>
|
||||||
<string name="content_description_welcome">مرحبا بك في مرشد إعداد الحساب</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">إلغاء</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel_button">زر الإلغاء</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">زر الإلغاء</string>
|
||||||
<string name="content_description_next">زر التالي</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_back">زر الرجوع</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_setup_ok">موافق</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_message_status">حالة الرسالة</string>
|
<string name="content_description_message_status">حالة الرسالة</string>
|
||||||
<string name="content_description_conference">اجتماع</string>
|
<string name="content_description_conference">اجتماع</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_title">مرشد إعداد الحساب</string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">تطبيق</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">كلمة السر</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">النطاق</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">تأكيد كلمة السر</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">البريد الإلكتروني</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create">إنشاء حساب</string>
|
|
||||||
<string name="setup_validate_account">أُرسِلت رسالة إلى العنوان الذي أدخلتَ. لتنشيط حسابك، يجب عليك الضغط على الوصلة التي داخلها. حالما تقوم بذلك، ارجع إلى هنا واضغط على الزر أعلاه.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_check_account_validation">تحقق</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_not_validated">لم يتم تأكيد حسابك بعد.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_validated">تم تأكيد حسابك.</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">التاريخ</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">الأسماء</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">اﻹعدادات</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">المحادثة</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">حول</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">إلغاء</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_back">الرجوع</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_next">هيا بنا</string>
|
|
||||||
<string name="button_new_chat">محادثة جديدة</string>
|
|
||||||
<string name="button_edit">تحرير</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">إلغاء</string>
|
|
||||||
<string name="button_ok">حسنا</string>
|
|
||||||
<string name="button_back">الرجوع</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">الكل</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">جهة اتصال جديدة</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">الكل</string>
|
|
||||||
<string name="button_missed_call">الفائتة</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">حذف</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">تحويل</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">إضافة مكالمة</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">الفيديو</string>
|
|
||||||
<string name="button_micro">الميكروفون</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">مكبر الصوت</string>
|
|
||||||
<string name="button_route">توجيه</string>
|
|
||||||
<string name="button_receiver">السماعة</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">بلوتوث</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">الخيارات</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_message">إرسال</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_picture">صورة</string>
|
|
||||||
<string name="uploading_image">يجري الرفع...</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_title">هناك طلب لتحديث المكالمة</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_desc">يريد المُراسِل إضافة الصورة إلى هذه المكالمة.</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">قبول</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">رفض</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_small">صغيرة</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_medium">متوسطة</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_large">كبيرة</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_real">الحجم الحقيقي</string>
|
|
||||||
<string name="save_picture">حفظ الصورة</string>
|
|
||||||
<string name="text_copied_to_clipboard">نُسخ النص في الحافظة</string>
|
|
||||||
<string name="copy_text">نسخ النص</string>
|
|
||||||
<string name="image_picker_title">اختر المصدر</string>
|
|
||||||
<string name="image_saved">حُفظَت الصورة</string>
|
|
||||||
<string name="image_not_saved">خطأ، لم تُحفَظ الصورة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_linphone_friend_title">الأصدقاء</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">أصدقاء جدد</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">طلب صديق</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">يريد مشاركة حالة حضوره معك ويريد كذلك أن يكون مطَّلعا على حالة حضورك.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_ec_calibration">تجري معايرة مزيل الصدى</string>
|
|
||||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">خادم المشاركة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">التهيئة عن بعد</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">حذف</string>
|
|
||||||
<string name="sip_address">عنوان SIP</string>
|
|
||||||
<string name="phone_number">رقم الهاتف</string>
|
|
||||||
<string name="contact_first_name">اﻹسم</string>
|
|
||||||
<string name="contact_last_name">اللقب</string>
|
|
||||||
<string name="pref_primary_account_title">الحساب اﻷوَّلي</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name_title">الإسم المعروض</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">إسم المستخدم</string>
|
|
||||||
<string name="pref_expire_title">انتهاء الصلاحية</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf_rr_interval">نطاق RTCP الاعتيادي لـ AVPF بالثواني (ما بين 1 و 5)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">إرسال RFC2833 DTMFs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">إرسال SIP INFO DTMFs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_voice_mail">عنوان العلبة الصوتية</string>
|
|
||||||
<string name="voicemail_unread">الرسائل غير المقروءة</string>
|
|
||||||
<string name="error_unknown">خطأ مجهول</string>
|
|
||||||
<string name="error_call_declined">مكالمة مرفوضة</string>
|
|
||||||
<string name="error_user_not_found">لم يعثر على المستخدم</string>
|
|
||||||
<string name="error_incompatible_media">مُعامِلات الوسائط غير متوافقة</string>
|
|
||||||
<string name="error_low_bandwidth">سعة قناة مُراسِلك ضعيفة، لا يمكن بدء الصورة</string>
|
|
||||||
<string name="error_network_unreachable">تعذر الوصول إلى الشبكة</string>
|
|
||||||
<string name="today">اليوم</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">اﻷمس</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_missed">الفائتة</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_outgoing">الصادرة</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_incoming">الواردة</string>
|
|
||||||
<string name="pref_background_mode">وضع الخلفية</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">إظهار</string>
|
|
||||||
<string name="download_image">تنزيل</string>
|
|
||||||
<string name="download_image_failed">فشِل التنزيل. يُرجى التحقق من الوصول للإنترنت أو الإعادة لاحقا.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auth_userid">مُعرِّف استيثاق المستخدم</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_auth_userid">ادخل مُعرِّف استيثاق المستخدم (اختيارية)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name">الإسم المعروض</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_display_name">ادخل الإسم المعروض (اختياري)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">تشغيل UPnP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_manage">الإدارة</string>
|
|
||||||
<string name="wait">يُرجى الانتظار...</string>
|
|
||||||
<string name="importing_messages">يجري تحديث قاعدة بيانات الرسائل</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">الحساب الافتراضي</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning">تنزيل التهيئة</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">سينزِّل هذا المرشد تهيئة موجودة</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">عنوان التهيئة</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_login_hint">لا تتضمن التهيئة التي نزَّلت هذا الحساب. يُرجى ملؤه فيها.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_title_assistant">مرشد تهيئة الحساب</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">قبول</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_deny">رفض</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_help">يتحتم عليك القبول فقط إذا كان لك ولمُراسِلك نفس الرمز (انظر أعلاه)</string>
|
|
||||||
<string name="remote_composing">المُراسِل يكتب...</string>
|
|
||||||
<string name="unread_messages">%i رسائل غير مقروءة</string>
|
|
||||||
<string name="retry">إعادة المحاولة</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_failure">فشِل تنزيل أو تطبيق تشكيلة التهيئة عن بعد</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_title">التهيئة عن بعد</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_message">هل تريد تغيير عنوان التهيئة ؟</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,22 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_date_format">t MMM</string>
|
|
||||||
<string name="messages_date_format">HH:mm t MMM</string>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">Linphone-Dienst</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">Startvorgang</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">Registriert auf %s </string>
|
|
||||||
<string name="about_text">Linphone %s SIP-kompatibles Telefon (RFC 3261) unter der GNU Public License V2</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">Erstellen Sie ein Konto auf linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">Ich habe bereits ein linphone.org-Konto</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">Ich habe bereits ein SIP-Konto</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">Geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort für linphone.org ein</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">Geben Sie den Benutzernamen, das Passwort und die Domäne Ihres SIP-Kontos ein</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">Benutzername</string>
|
|
||||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,135 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Linphone-Dienst</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Startvorgang</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">Linphone-Kontakte</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
||||||
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Benutzername</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Anzeigename</string>
|
||||||
|
<string name="password">Passwort</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Erneut versuchen</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Annehmen</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Fortsetzen</string>
|
||||||
|
<string name="about">Über</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Verweigern</string>
|
||||||
|
<string name="search">Suchen</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Ausgehend</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Eingehend</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Verpasst</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Ablehnen</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Konferenz</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, ein SIP-Konto für Ihre Anrufe zu verwenden.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Transport</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Ihr Konto wurde noch nicht überprüft.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Ihr Konto wurde überprüft.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später nochmal</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Der Benutzername wird bereits verwendet.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Heute</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Kein Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Kein SIP-Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">SIP-Adresse</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Vorname</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Nachname</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Partner schreibt...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Klein</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Mittel</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Groß</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Echte Größe</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Text in die Zwischenablage kopiert</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Kopiere Text</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Wähle Quelle</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Bild gespeichert</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Fehler, Bild nicht gespeichert</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Bitte warten...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">Bild wird verarbeitet. Je nach Größe der Datei kann dies mehrere Sekunden in Anspruch nehmen</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Registriert</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Registrierung in Arbeit</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Registierung fehlgeschlagen</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">ungelesene Nachrichten</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Unbekannt</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Upload-Bandbreite:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Download-Bandbreite:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">ICE-Konnektivität:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Videogröße:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Protokoll senden</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Protokoll zurücksetzen</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Anruf fortsetzen</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Pausierten Anruf fortsetzen</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Video-Anruf fortsetzen</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">begonnen</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i ungelesene Nachrichten</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Warnung: Dienst ist nicht bereit</string>
|
||||||
|
<string name="error">Fehler</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Anruf abgelehnt</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Benutzer nicht gefunden</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Inkompatible Medienparameter</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Netzwerk ist nicht erreichbar</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">Falsche Anmeldedaten</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">Unzulässig</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Netzwerkfehler</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">Fehler beim Herunterladen oder Anwenden des Fernbereitstellungsprofils...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Fernbereitstellung</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">SIP-Konto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Verwalten</string>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">Deaktivieren</string>
|
<string name="pref_disable_account">Deaktivieren</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Domain*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Passwort*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Benutzername*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Ausgehender Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">SIP-Proxy-Hostname oder IP-Adresse (optional)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Alle Anrufe üder einen SIP Proxy leiten</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Beispiel: John, wenn ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org, wenn Ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">Sie müssen Ihr Passwort erneut eingeben, wenn Sie Ihren Benutzernamen und/oder Domain ändern</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Ablaufen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF Standard RTCP Interval in Sekunden (zwischen 1 und 5)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Ersetzen + durch 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Anzeigename</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Präfix</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Konto löschen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Als Standard benutzen</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP-Konten</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Standardkonto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Konto hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||||
|
|
@ -12,244 +141,82 @@
|
||||||
<item>immer</item>
|
<item>immer</item>
|
||||||
<item>auto</item>
|
<item>auto</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="incall_notif_active">Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="pref_none">Keine</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_paused">Pausierten Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="pref_preferences_title">Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_video">Video-Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">Video aktivieren</string>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Nicht bereit für einen neuen Anruf</string>
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
<string name="bad_target_uri">Falscher Kontakt: %s</string>
|
<string name="pref_audio_title">Audio</string>
|
||||||
<string name="reset_sas_fmt">Geprüfte %s zurücksetzen</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">Echounterdrückung</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">%s überprüfen</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Entfernt das Echo, das am anderen Ende gehört wird</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">Verschlüsselt</string>
|
<string name="ec_calibrating">Kalibrierung...</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">Startvorgang...</string>
|
<string name="no_echo">Kein Echo</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">Beim Annehmen des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten</string>
|
<string name="failed">fehlgeschlagen</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">Fehler beim Hinzufügen eines neuen Anrufs</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive Ratenregelung</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">Übertragung gestartet</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec-Bitratenbegrenzung</string>
|
||||||
<string name="transfer_dialog_title">Anruf weiterleiten zu</string>
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">Neuer Anruf</string>
|
<!--Video settings-->
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
||||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Kann pausierten Anruf nicht fortsetzen</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Frontkamera benutzen</string>
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">Details anzeigen</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Videoanrufe starten</string>
|
||||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Warnung: Dienst ist nicht bereit</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Immer Videoanfragen senden</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">Schließen</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Eingehende Videoanfragen annehmen</string>
|
||||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Videoanfragen immer annehmen</string>
|
||||||
<string name="status_active_call">Aktiv</string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">Bevorzugte Videogröße</string>
|
||||||
<string name="state_paused">Pausiert</string>
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Bandbreitenbegrenzung in kbits/s</string>
|
||||||
<string name="state_paused_by_remote">Pausiert durch Partner</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<!--Call settings-->
|
||||||
<string name="state_incoming_received">Eingehend</string>
|
<string name="pref_call_title">Anruf</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_ringing">Klingelt</string>
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">RFC2833 DTMFs senden</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">Anrufen</string>
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">SIP INFO DTMFs senden</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">Stumm</string>
|
<!--Network settings-->
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">Lautsprecher</string>
|
<string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
<string name="pref_stun_server">Stun-Server</string>
|
||||||
<string name="CancelButtonText">Abbrechen</string>
|
<string name="pref_ice_enable">ICE aktivieren</string>
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">Anruf hinzufügen</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">UPNP aktivieren</string>
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">Anruf weiterleiten</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Zufällige Ports verwenden</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Konferenz beitreten</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">Zu benutzender SIP-Port</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Konferenz vorübergehend verlassen</string>
|
<string name="pref_video_port_title">Videoport oder Portbereich</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Konferenz beenden</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">Audioport oder Portbereich</string>
|
||||||
<string name="hangup">Auflegen</string>
|
<string name="pref_video_port_description">Videoport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Zusammenführen</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">Audioport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Weiterleiten</string>
|
<string name="pref_media_encryption">Medienverschlüsselung</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Video</string>
|
<string name="pref_push_notification">Push-Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Wähltasten</string>
|
<string name="pref_advanced_title">Erweitert</string>
|
||||||
<string name="conf_conference">Konferenz</string>
|
<string name="pref_debug">Debug</string>
|
||||||
<string name="in_conf">Du bist ein Teil davon</string>
|
<string name="pref_background_mode">Hintergrundmodus</string>
|
||||||
<string name="in_conf_leave">ausgehen</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">Animationen aktivieren</string>
|
||||||
<string name="out_conf">Sie sind außen vor</string>
|
<string name="pref_autostart">Beim Einschalten starten</string>
|
||||||
<string name="out_conf_enter">hineingehen</string>
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Fernbereitstellung</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Primäres Konto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Anzeigename</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Benutzername</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio Hacks</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio Hacks</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Speziellen Modus Hack verwenden</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Speziellen Modus Hack verwenden</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (Standard), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (Standard), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing-API-Hack verwenden</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing-API-Hack verwenden</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy-S-Audio-Hack verwenden</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy-S-Audio-Hack verwenden</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Software-Lautstärke verwenden</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">IPv6 anstatt IPv4 verwenden</string>
|
<string name="content_description_back">Zurück</string>
|
||||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Fehler beim Annehmen des wartenden Anrufs</string>
|
<string name="content_description_dialer">Wählgerät</string>
|
||||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s ruft Sie an</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">Mikrofon umschalten</string>
|
||||||
<string name="accept">Annehmen</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Lautsprecher umschalten</string>
|
||||||
<string name="decline">Ablehnen</string>
|
<string name="content_description_decline">Ablehnen</string>
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Unbekannt</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Auflegen</string>
|
||||||
<string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
|
<string name="content_description_accept">Annehmen</string>
|
||||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
<string name="content_description_edit">Schaltfläche bearbeiten</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Zufällige Ports verwenden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sip_port_title">Zu benutzender SIP-Port</string>
|
|
||||||
<string name="at_least_a_protocol">Es wird mindestens ein Element benötigt</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_ok">Registrierung erfolgreich</string>
|
|
||||||
<string name="error">Fehler</string>
|
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Start</string>
|
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Anwendung nicht bereit</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">Konto hinzufügen</string>
|
|
||||||
<string name="no_phone_numbers">Keine Telefonummern für %s gefunden</string>
|
|
||||||
<string name="filter_contacts">Kontakte filtern</string>
|
|
||||||
<string name="title_numbers_dialog">Telefonnummern von %s</string>
|
|
||||||
<string name="pref_delete_account">Konto löschen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_default_account">Als Standard benutzen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Echounterdrückung kalibrieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Frontkamera benutzen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video">Video</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">Bevorzugte Videogröße</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Wählgerät anzeigen</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Vorder-/Rück-Kamera</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Hohe Auflösung benutzen</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Geringe Auflösung</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Auflösung ändern</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Kamera de-/aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Kamera deaktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Kamera aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Anruf beenden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">Videoeinstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Aktiviere meine Kamera</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Eingehende Videoanfragen annehmen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Meine Kamera automatisch aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Videoanfragen immer annehmen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Videoanrufe starten</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Immer Videoanfragen senden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">Video aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">Animationen aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">Ersetzen + durch 00</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC ist möglicherweise nicht verfügbar, abhängig vom ARM-Prozessor und der Android-Betriebssystemversion.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation">Echounterdrückung</string>
|
|
||||||
<string name="pref_autostart">Beim Einschalten starten</string>
|
|
||||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Ausgehender Proxy</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_communication_expire_title">Zeitüberschreitung der Kommunikation</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Zeitüberschreitung bei eingehendem Anruf</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_title">Videoport oder Portbereich</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_title">Audioport oder Portbereich</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_description">Videoport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_description">Audioport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Zeitüberschreitung bei eingehendem Anruf (in Sekunden)</string>
|
|
||||||
<string name="place_call_chooser">Anrufen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive Ratenregelung</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_algorithm">Adaptiver Ratenalgorithmus</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec-Bitratenbegrenzung</string>
|
|
||||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
|
||||||
<item>10 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>15 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>20 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>36 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>64 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>128 kbits/s</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">Debug</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">Problembeschreibung</string>
|
|
||||||
<string name="about_bugreport_email_text">Problem hier beschreiben</string>
|
|
||||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Fehler beim Erstellen des Fehlerberichts</string>
|
|
||||||
<string name="about_logs_not_found">Protokolle nicht gefunden.</string>
|
|
||||||
<string name="about_reading_logs">Protokolle laden, kann etwas Zeit in Anspruch nehmen...</string>
|
|
||||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Fehlerbericht senden per...</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">Über</string>
|
|
||||||
<string name="menu_send_log">Protokoll senden</string>
|
|
||||||
<string name="menu_reset_log">Protokoll zurücksetzen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">Ausgang</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">Präfix</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">Erweitert</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
|
||||||
<string name="pref_domain">Domain*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_passwd">Passwort*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_username">Benutzername*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">SIP-Konto</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_username">falscher Benutzername</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_passwd">falsches Passwort</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_domain">falsche Domain</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_settings">falsche Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="tab_dialer">Wählgerät</string>
|
|
||||||
<string name="tab_contact">Kontakt</string>
|
|
||||||
<string name="call_error">Kann %s nicht anrufen</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Ja</string>
|
|
||||||
<string name="no">Nein</string>
|
|
||||||
<string name="cont">Fortsetzen</string>
|
|
||||||
<string name="never_remind">Niemals erinnern</string>
|
|
||||||
<string name="config_error">%s. Wollen Sie zu den Einstellungen wechseln?</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Starte Kalibrierung der Echounterdrückung</string>
|
|
||||||
<string name="tab_history">Chronik</string>
|
|
||||||
<string name="menu_clear_history">Leeren</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Kann Anrufparameter nicht empfangen</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Kann Standard-Anrufparameter nicht erstellen</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_invite_address">Kann Zieladresse [%s] nicht einladen</string>
|
|
||||||
<string name="notification_started">begonnen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_stun_server">Stun-Server</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">ICE aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable_summary">aktiviere ICE</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrating">Kalibrierung...</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrated">Kalibriert [%s ms]</string>
|
|
||||||
<string name="no_echo">Kein Echo</string>
|
|
||||||
<string name="failed">fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_explanation">Benutzername und Passwort eingeben, um sich zum Dienst zu verbinden.</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_username">Benutzername</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">Passwort</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">Verbinden</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_no_login_password">Bitte geben Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Verbindung nicht möglich; Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten und versuchen Sie es erneut</string>
|
|
||||||
<string name="pref_amr_summary">AMR Codec ist möglicherweise nicht auf Ihrem Telefon vorhanden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">Medienverschlüsselung</string>
|
|
||||||
<string name="media_encryption_none">Keine</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec deaktiviert, Erstellen Sie die App aus dem Source-Code, um Ihn zu aktivieren.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec deaktiviert, Erstellen Sie die App aus dem Source-Code, um Ihn zu aktivieren.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">SIP-Konten</string>
|
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">nur WLAN verwenden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_push_notification">Push-Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_failed">Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später nochmal</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_server_unavailable">Server nicht erreichbar, prüfen Sie Ihre Internetverbindung</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_unavailable">Der Benutzername wird bereits verwendet.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_incorrect">Ihr Benutzername ist nicht gültig.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_email_incorrect">Ihre E-Mail-Adresse ist nicht gültig.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_password_incorrect">Ihr Passwort ist nicht gültig (min. 6 Zeichen).</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Passwörter stimmen nicht überein.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_proxy">SIP-Proxy-Hostname oder IP-Adresse (optional)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Alle Anrufe üder einen SIP Proxy leiten</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_username">Beispiel: John, wenn ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org, wenn Ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_password">Sie müssen Ihr Passwort erneut eingeben, wenn Sie Ihren Benutzernamen und/oder Domain ändern</string>
|
|
||||||
<string name="delete">Löschen</string>
|
|
||||||
<string name="chat">Nachrichten</string>
|
|
||||||
<string name="call">Anruf</string>
|
|
||||||
<string name="add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
|
||||||
<string name="status_connected">Registriert</string>
|
|
||||||
<string name="status_not_connected">Nicht registriert</string>
|
|
||||||
<string name="status_in_progress">Registrierung in Arbeit</string>
|
|
||||||
<string name="status_error">Registierung fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="addressHint">Nummer oder Adresse</string>
|
|
||||||
<string name="conference">Konferenz</string>
|
|
||||||
<string name="incoming">Eingehender Anruf</string>
|
|
||||||
<string name="draft">Entwurf</string>
|
|
||||||
<string name="no_call_history">Kein Anruf in Ihrer Chronik.</string>
|
|
||||||
<string name="no_missed_call_history">Kein verpasster Anruf in Ihrer Chronik.</string>
|
|
||||||
<string name="no_contact">Kein Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
|
|
||||||
<string name="no_sip_contact">Kein SIP-Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
|
|
||||||
<string name="no_chat_history">Keine Nachrichtenchronik.</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_upload">Upload-Bandbreite:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_download">Download-Bandbreite:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_ice">ICE-Konnektivität:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">Videogröße:</string>
|
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
|
||||||
<string name="content_description_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">Neuer Kontakt</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Neuer Kontakt</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">Call</string>
|
<string name="content_description_call">Call</string>
|
||||||
<string name="content_description_backspace">Zurückschalten</string>
|
<string name="content_description_backspace">Zurückschalten</string>
|
||||||
<string name="content_description_about">Seite Über</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_chat">Nachrichten</string>
|
<string name="content_description_chat">Nachrichten</string>
|
||||||
<string name="content_description_dial_back">Zurückrufen</string>
|
<string name="content_description_dial_back">Zurückrufen</string>
|
||||||
<string name="content_description_contact_picture">Kontaktbild</string>
|
<string name="content_description_contact_picture">Kontaktbild</string>
|
||||||
<string name="content_description_send_message">Nachricht senden</string>
|
<string name="content_description_send_message">Nachricht senden</string>
|
||||||
<string name="content_description_detail">Detail</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_delete">Schaltfläche löschen</string>
|
<string name="content_description_delete">Schaltfläche löschen</string>
|
||||||
<string name="content_description_add">Schaltfläche hinzufügen</string>
|
<string name="content_description_add">Schaltfläche hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_discussion">Neue Diskussion</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">Neue Diskussion</string>
|
||||||
<string name="content_description_edit">Schaltfläche bearbeiten</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_validate">Schaltfläche Bestätigen</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_search">Suchen</string>
|
<string name="content_description_search">Suchen</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_contacts">Alle Kontakte</string>
|
<string name="content_description_all_contacts">Alle Kontakte</string>
|
||||||
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone-Kontakte</string>
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone-Kontakte</string>
|
||||||
|
|
@ -257,136 +224,16 @@
|
||||||
<string name="content_description_all_calls">Alle Anrufe</string>
|
<string name="content_description_all_calls">Alle Anrufe</string>
|
||||||
<string name="content_description_missed_calls">Verpasste Anrufe</string>
|
<string name="content_description_missed_calls">Verpasste Anrufe</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_video">Video umschalten</string>
|
<string name="content_description_switch_video">Video umschalten</string>
|
||||||
<string name="content_description_toggle_speaker">Lautsprecher umschalten</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_toggle_micro">Mikrofon umschalten</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_add_call">Anruf hinzufügen</string>
|
<string name="content_description_add_call">Anruf hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="content_description_pause">Pause</string>
|
<string name="content_description_pause">Pause</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">Auflegen</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_numpad">Nummernblock</string>
|
<string name="content_description_numpad">Nummernblock</string>
|
||||||
<string name="content_description_settings">Schaltfläche Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_dialer">Wählgerät</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_history">Schaltfläche Verlauf</string>
|
<string name="content_description_history">Schaltfläche Verlauf</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat_button">Schaltfläche Chat</string>
|
<string name="content_description_chat_button">Schaltfläche Chat</string>
|
||||||
<string name="content_description_contacts">Schaltfläche Kontakte</string>
|
<string name="content_description_contacts">Schaltfläche Kontakte</string>
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_call_quality">Anrufqualität</string>
|
<string name="content_description_call_quality">Anrufqualität</string>
|
||||||
<string name="content_description_encryption">Verschlüsselung</string>
|
<string name="content_description_encryption">Verschlüsselung</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_camera">Kamera umschalten</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">Kamera umschalten</string>
|
||||||
<string name="content_description_welcome">Willkommen beim Kontoeinrichtungsassistent</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">Abbrechen</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel_button">Schaltfläche Abbrechen</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">Schaltfläche Abbrechen</string>
|
||||||
<string name="content_description_next">Schaltfläche Weiter</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_back">Schaltfläche Zurück</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_setup_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_message_status">Nachrichtenstatus</string>
|
<string name="content_description_message_status">Nachrichtenstatus</string>
|
||||||
<string name="content_description_conference">Konferenz</string>
|
<string name="content_description_conference">Konferenz</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_title">Kontoeinrichtungsassistent</string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">Anwenden</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">Passwort</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">Domain</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">Passwort bestätigen</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">E-Mail</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create">Konto erstellen</string>
|
|
||||||
<string name="setup_check_account_validation">Prüfen</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_not_validated">Ihr Konto wurde noch nicht überprüft.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_validated">Ihr Konto wurde überprüft.</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">Chronik</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">Kontakte</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">Nachrichten</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">Über</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">Abbrechen</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_back">Zurück</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_next">Los geht\'s</string>
|
|
||||||
<string name="button_new_chat">Neues Gespräch</string>
|
|
||||||
<string name="button_edit">Ändern</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
|
|
||||||
<string name="button_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="button_back">Zurück</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">Alle</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">Neuer Kontakt</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">Alle</string>
|
|
||||||
<string name="button_missed_call">Verpasst</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">Löschen</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">Weiterleiten</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">Anruf hinzufügen</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">Video</string>
|
|
||||||
<string name="button_micro">Mikrofon</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">Lautsprecher</string>
|
|
||||||
<string name="button_route">Weiterleiten</string>
|
|
||||||
<string name="button_receiver">Empfänger</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">Optionen</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_message">Senden</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_picture">Bild</string>
|
|
||||||
<string name="uploading_image">Hochladen...</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_title">Anrufaktualisierung angefordert</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">Annehmen</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">Ablehnen</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_small">Klein</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_medium">Mittel</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_large">Groß</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_real">Echte Größe</string>
|
|
||||||
<string name="save_picture">Bild speichern</string>
|
|
||||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Text in die Zwischenablage kopiert</string>
|
|
||||||
<string name="copy_text">Kopiere Text</string>
|
|
||||||
<string name="image_picker_title">Wähle Quelle</string>
|
|
||||||
<string name="image_saved">Bild gespeichert</string>
|
|
||||||
<string name="image_not_saved">Fehler, Bild nicht gespeichert</string>
|
|
||||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Freunde</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Neue Freunde</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Freundschaftsanfrage</string>
|
|
||||||
<string name="setup_ec_calibration">Echounterdrückung kalibrieren in Arbeit</string>
|
|
||||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Fernbereitstellung</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">Löschen</string>
|
|
||||||
<string name="sip_address">SIP-Adresse</string>
|
|
||||||
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
|
|
||||||
<string name="contact_first_name">Vorname</string>
|
|
||||||
<string name="contact_last_name">Nachname</string>
|
|
||||||
<string name="pref_primary_account_title">Primäres Konto</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name_title">Anzeigename</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">Benutzername</string>
|
|
||||||
<string name="pref_expire_title">Ablaufen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF Standard RTCP Interval in Sekunden (zwischen 1 und 5)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">RFC2833 DTMFs senden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">SIP INFO DTMFs senden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_voice_mail">Sprachnachricht-URI</string>
|
|
||||||
<string name="voicemail_unread">ungelesene Nachrichten</string>
|
|
||||||
<string name="error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
|
|
||||||
<string name="error_call_declined">Anruf abgelehnt</string>
|
|
||||||
<string name="error_user_not_found">Benutzer nicht gefunden</string>
|
|
||||||
<string name="error_incompatible_media">Inkompatible Medienparameter</string>
|
|
||||||
<string name="error_low_bandwidth">Ihr Partner hat eine geringe Bandbreite, Video kann nicht gestartet werden</string>
|
|
||||||
<string name="error_network_unreachable">Netzwerk ist nicht erreichbar</string>
|
|
||||||
<string name="today">Heute</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_missed">Verpasst</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_outgoing">Ausgehend</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_incoming">Eingehend</string>
|
|
||||||
<string name="pref_background_mode">Hintergrundmodus</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">Anzeigen</string>
|
|
||||||
<string name="download_image">Herunterladen</string>
|
|
||||||
<string name="download_image_failed">Herunterladen fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später nochmal.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung eingeben (optional)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name">Anzeigename</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_display_name">Anzeigename eingeben (optional)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">UPNP aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_manage">Verwalten</string>
|
|
||||||
<string name="wait">Bitte warten...</string>
|
|
||||||
<string name="importing_messages">Nachrichtendatenbank wird aktualisiert</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">Standardkonto</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">Dieser Assistent lädt eine existierende Konfiguration herunter.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">Bereitstellungs-URL</string>
|
|
||||||
<string name="setup_title_assistant">Kontoeinrichtungsassistent</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">Annehmen</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_deny">Verweigern</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_help">Sie sollten nur annehmen, wenn Sie den selben Code (siehe oben) sehen, wie ihr Gesprächspartner.</string>
|
|
||||||
<string name="remote_composing">Partner schreibt...</string>
|
|
||||||
<string name="unread_messages">%i ungelesene Nachrichten</string>
|
|
||||||
<string name="retry">Erneut versuchen</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Fernbereitstellung</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Möchten Sie die Bereitstellungs-URI ändern?</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,117 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Linphone Service</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Iniciando</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">contactos linphone</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Nombre a mostrar</string>
|
||||||
|
<string name="password">Contraseña</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Borrar</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Reintentar</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Aceptar</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Continuar</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Rechazar</string>
|
||||||
|
<string name="search">Buscar</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Saliente</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Entrante</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Configuración</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Declinar</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Conferencia</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Este asistente te ayudará a usar una cuanta SIP para tus llamadas.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Transporte</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Su cuenta aún no ha sido verificada.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Su cuenta ha sido verificada.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Ha ocurrido un error, pruebe más tarde.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Este nombre de usuario está en uso.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Hoy</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Ayer</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">No hay contactos en su agenda de contactos.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">No hay contactos SIP en su agenda de contactos.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">Dirección SIP</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Número de teléfono</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Nombre</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Apellido</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Pequeño</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Mediano</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Tamaño real</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Texto copiado al portapapeles</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Seleccionar fuente</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Imagen guardada</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Error, imagen no guardada</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Por favor, espere...</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Registrado</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Registrando</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Fallo al registrar</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">mensajes sin leer</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Desconocido</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Ancho de banda de subida:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Ancho de banda de bajada:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">Conectividad ICE</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Tamaño de vídeo:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Enviar registro</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Reiniciar registro</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Llamada saliente</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Llamada saliente pausada</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Captura de vídeo saliente</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">iniciado</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Aviso: el servicio no está preparado</string>
|
||||||
|
<string name="error">Error</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">Error desconocido</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Llamada rechazada</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Usuario no encontrado</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Red inalcanzable</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">No autorizado</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Error de red</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">Cuenta SIP</string>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">Deshabilitar</string>
|
<string name="pref_disable_account">Deshabilitar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Dominio*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Contraseña*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Nombre de usuario*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Proxy saliente</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Ejemplo: john si tu cuenta es john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si su cuenta es john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Sustituir + por 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Nombre a mostrar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Prefijo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Transporte</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Borrar ésta cuenta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Usar como predeterminada</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">Cuentas SIP</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Cuenta por defecto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Añadir cuenta</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel">Túnel</string>
|
<string name="pref_tunnel">Túnel</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">Puerto</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">Puerto</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_mode">Modo</string>
|
<string name="pref_tunnel_mode">Modo</string>
|
||||||
|
|
@ -11,114 +122,73 @@
|
||||||
<item>siempre</item>
|
<item>siempre</item>
|
||||||
<item>auto</item>
|
<item>auto</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">No preparado para una nueva llamada</string>
|
<string name="pref_none">Ninguno.</string>
|
||||||
<string name="bad_target_uri">Contacto erróneo: %s</string>
|
<string name="pref_preferences_title">Preferencias</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">Verifica %s</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">Habilitar Vídeo</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">Cifrado</string>
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">Comenzando...</string>
|
<string name="pref_audio_title">Audio</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">Ocurrió un error al aceptar la llamada</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">Cancelación de eco</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">Error al añadir nueva llamada</string>
|
<string name="ec_calibrating">Calibrando...</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">Transferencia iniciada</string>
|
<string name="failed">fallo</string>
|
||||||
<string name="transfer_dialog_title">Transferir llamada a</string>
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">Nueva llamada</string>
|
<!--Video settings-->
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">Continuar llamada</string>
|
<string name="pref_video_title">Vídeo</string>
|
||||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">No puedo continuar una llamada puesta en pausa remotamente</string>
|
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">Mostrar detalles</string>
|
|
||||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Aviso: el servicio no está preparado</string>
|
|
||||||
<string name="close_button_text">Cerrar</string>
|
|
||||||
<string name="status_active_call">activa</string>
|
|
||||||
<string name="state_paused">puesta en pausa</string>
|
|
||||||
<string name="state_paused_by_remote">puesta en pausa remotamente</string>
|
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
|
||||||
<string name="state_incoming_received">entrante</string>
|
|
||||||
<string name="state_outgoing_ringing">sonando</string>
|
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">llamando</string>
|
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">Silenciar</string>
|
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">Altavoz</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="CancelButtonText">Cancelar</string>
|
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">Añadir llamada</string>
|
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">Transferir llamada</string>
|
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Entrar en conferencia</string>
|
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Dejar momentáneamente la conferencia</string>
|
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Terminar la conferencia</string>
|
|
||||||
<string name="hangup">Colgar</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Unir</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transferir</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">vídeo</string>
|
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Teclado numérico</string>
|
|
||||||
<string name="conf_conference">Conferencia</string>
|
|
||||||
<string name="in_conf">Eres parte de ella</string>
|
|
||||||
<string name="in_conf_leave">Salir</string>
|
|
||||||
<string name="out_conf">Has salido de ella</string>
|
|
||||||
<string name="out_conf_enter">Entrar</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Usar volumen por software</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">Usar ipv6 en vez de ipv4</string>
|
|
||||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s le está llamando</string>
|
|
||||||
<string name="accept">Aceptar</string>
|
|
||||||
<string name="decline">Declinar</string>
|
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Desconocido</string>
|
|
||||||
<string name="pref_network_title">Red</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport">Transporte</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Usar puertos aleatorios</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sip_port_title">Puerto SIP a usar</string>
|
|
||||||
<string name="at_least_a_protocol">Se requiere al menos un elemento</string>
|
|
||||||
<string name="error">Error</string>
|
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Empezar</string>
|
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Aplicación no preparado</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">Añadir cuenta</string>
|
|
||||||
<string name="no_phone_numbers">No se encontraron números de teléfono para %s</string>
|
|
||||||
<string name="filter_contacts">Filtrar contactos</string>
|
|
||||||
<string name="title_numbers_dialog">números de teléfono de %s</string>
|
|
||||||
<string name="pref_delete_account">Borrar ésta cuenta</string>
|
|
||||||
<string name="pref_default_account">Usar como predeterminada</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibrado del cancelador de eco</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Usar cámara frontal</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Usar cámara frontal</string>
|
||||||
<string name="pref_video">Vídeo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">Preferencias</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">Tamaño de vídeo preferido</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Cámara frontal/trasera</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Probar alta resolución</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Baja resolución</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Cambiar resolución</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Deshabilitar cámara</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Habilitar cámara</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Terminar llamada</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Compartir mi cámara</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Aceptar peticiones de vídeo entrantes</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Enviar mi cámara automáticamente</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Aceptar peticiones de vídeo siempre</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Iniciar videollamadas</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Iniciar videollamadas</string>
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Siempre enviar peticiones de vídeo</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Siempre enviar peticiones de vídeo</string>
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">Habilitar Vídeo</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Aceptar peticiones de vídeo entrantes</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Aceptar peticiones de vídeo siempre</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">Tamaño de vídeo preferido</string>
|
||||||
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Limite de ancho de banda en kbits/s</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Llamar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Enviar DTMS RFC2833</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Red</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Servidor STUN</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">Activar ICE</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Usar puertos aleatorios</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">Puerto SIP a usar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_title">Puerto (o rango) para vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_title">Puerto (o rango) para audio</string>
|
||||||
|
<string name="pref_push_notification">Activar notificaciones push</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Avanzado</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">Desarrollo</string>
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">Habilitar animaciones</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">Habilitar animaciones</string>
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">Sustituir + por 00</string>
|
<string name="pref_autostart">Arrancar al inicio</string>
|
||||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC puede no estar disponible dependiendo del procesador ARM y la versión de S.O. Android</string>
|
<string name="pref_primary_account_title">Cuenta principal</string>
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation">Cancelación de eco</string>
|
<string name="pref_display_name_title">Nombre a mostrar</string>
|
||||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Proxy saliente</string>
|
<string name="pref_user_name_title">Nombre de usuario</string>
|
||||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="conference">Conferencia</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Trucos de audio</string>
|
||||||
<string name="call_stats_video">Vídeo</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Usar truco para Galaxy S </string>
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="content_description_add_call">Añadir llamada</string>
|
<string name="content_description_back">Atras</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dialer">Marcador</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_micro">Conmutar micrófono</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Conmutar altavoz</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">Declinar</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">Colgar</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Colgar</string>
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
<string name="content_description_accept">Aceptar</string>
|
||||||
<string name="content_description_cancel">Cancelar</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Añadir a contactos</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_contact">Contacto nuevo</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call">Llamar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat">Chat</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">Devolver llamada</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">Imagen de contacto</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_send_message">Enviar mensaje</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_delete">Botón de borrado</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_search">Buscar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_contacts">Todos los contactos</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Contactos de Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_calls">Todas las llamadas</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_missed_calls">Llamadas perdidas</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">Conmutar vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_call">Añadir llamada</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_pause">Pausar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_numpad">Teclado numerico</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_quality">Calidad de la llamada</string>
|
||||||
<string name="content_description_conference">Conferencia</string>
|
<string name="content_description_conference">Conferencia</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">Cancelar</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">Cancelar</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">Transferir</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">Añadir llamada</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">Vídeo</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">Altavoz</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">Aceptar</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">Declinar</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">Aceptar</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
322
res/values-fi/strings.xml
Normal file
322
res/values-fi/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,322 @@
|
||||||
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Linphone Palvelin</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Käynnistetään</string>
|
||||||
|
<string name="notification_registered">Rekisteröity kohteeseen %s</string>
|
||||||
|
<string name="notification_register_failure">Epäonnistui rekisteröidä kohteeseen %s</string>
|
||||||
|
<string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) yhteensopiva puhelimissa, joissa on GNU Public License V2</string>
|
||||||
|
<string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">linphone yhteystiedot</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="history_date_format">VVV, p KKK esim. Maanantai, 1 Tam</string>
|
||||||
|
<string name="history_detail_date_format">vvvv/KK/dd - TT:mm - esim 2012/11/22 - 12:34</string>
|
||||||
|
<string name="messages_date_format">pp/KK, TT:mm esim 22/11, 12:34</string>
|
||||||
|
<string name="messages_list_date_format">pp/KK esim 22/11</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">TT:mm esim. 11:11</string>
|
||||||
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Käyttäjätunnus</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Näytä nimi</string>
|
||||||
|
<string name="password">Salasana</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_password">Salasanan vahvistus</string>
|
||||||
|
<string name="domain">Domain eli verkkotunnus</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_url">Url eli verkko-osoite</string>
|
||||||
|
<string name="email">Sähköposti</string>
|
||||||
|
<string name="delete_text">Haluatko varmasti poistaa sinun valintasi?</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Poista</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Uudelleen yritä</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Hyväksy</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Jatka</string>
|
||||||
|
<string name="about">Tietoja</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Hylkää</string>
|
||||||
|
<string name="no_account">Tiliä ei ole muokattu</string>
|
||||||
|
<string name="search">Hae</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Lähtevä</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Saapuva</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Vastaamaton</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Asetukset</string>
|
||||||
|
<string name="connect">Yhteys</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Hylkää</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Kokous</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<string name="app_description">ilmainen SIP VOIP pääteohjelma</string>
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="welcome">Tervetuloa</string>
|
||||||
|
<string name="assistant">Avustaja</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_create_account">Luo tili</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_validate_account">Antamaasi osoitteeseen on lähetetty sähköposti. Avaa viestiss oleva linkki aktivoidaksesi tilin. Kun olet valmis, palaa ja paina painiketta.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Tämä avustaja auttaa sinua käyttämään SIP tiliä puheluissasi.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_linphone_login_desc">Anna linphone.org tilisi käyttäjätunnus ja salasana</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login_desc">Anna sinun käyttäjätunnus ja salasana ja SIP verkkotunnus eli domain</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning_desc">Anna puhelun yhteyden luomistietojen url-osoite</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Siirrä</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login_linphone">Käytä Linphone tiliä</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login_generic">Käytä SIP tiliä</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning">Hae etäsäädöt</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_create_account_part_1">1/2</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_create_account_part_2">2/2</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_display_name_optional">Näyttö nimi (vainnainen)</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_linphone_account">Muokkaa Linphone tiliä</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_generic_account">Muokkaa SIP tiliä</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning_title">Hae etäsäädöt</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_fetch_apply">Hae ja käytä</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login">Kirjaudu sisään</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_ec_calibration">Kaiun estoa kalibroidaan</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning_login">Anna käyttäjätunnus ja salasana</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Tiliäsi ei ole vielä vahvistettu.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Tilisi on vahvistettu.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_error_bad_credentials">Väärä käyttäjätunnus tai salasana</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Tapahtui virhe, yritä uudelleen myöhemmin.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_server_unavailable">Palvelin tavoittamattomissa, tarkista internet yhteytesi.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_incorrect">Sinun käyttäjätunnus ei ole kelvollinen.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_email_incorrect">Sähkpostisi ei ole kelvollinen.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_password_incorrect">Salasanasi ei ole kelvollinen (6 merkkiä vähintään).</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_passwords_unmatched">Antamasi salasanat ovat erillaiset.</string>
|
||||||
|
<string name="setup_confirm_username">Sinun käyttäjätunnus tulee olemaan %s.\r\n\r\nIt voiden muuttua, jotta vaatiukset täyttyisivät .\r\nHyväksytkö?</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<string name="address_bar_hint">Anna numero tai osoite</string>
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="no_call_history">Puheluita ei ole ollut</string>
|
||||||
|
<string name="no_missed_call_history">Ei vastaamattomia puheluita</string>
|
||||||
|
<string name="delete_history_log">Haluatko poistaa valitun historian?</string>
|
||||||
|
<string name="today">Tänään</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Eilen</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Osoitekirjassasi ei ole SIP yhteystietoja.</string>
|
||||||
|
<string name="delete_contacts">Haluatko poistaa valitun yhteystiedon?</string>
|
||||||
|
<string name="delete_contact">Haluatko poistaa valitun yhteystiedon?</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">SIP osoite</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Puhelin numero</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Etunimi</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Sukunimi</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="no_chat_history">Ei keskusteluja</string>
|
||||||
|
<string name="delete_conversation">Haluatko poistaa valitut keskustelut?</string>
|
||||||
|
<string name="delete_message">Haluatko oistaa valitut viestit?</string>
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Vastapuoli kirjoittaa...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Pieni</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Keskikokoinen</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Iso</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Todellisen kokoinen</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Teksti kopiotu leikepydälle</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Kopio teksti</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Valitse lähde</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Kuva tallennettu</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Virhe, kuvaa ei tallennettu</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Odota...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">Käsittelee kuvaa, voi kestää muutamia sekuntteja tiedoston koosta riippuen</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Rekisteröity</string>
|
||||||
|
<string name="status_not_connected">Ei ole Rekisteröity</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Rekisterityminen käynnissä</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Rekisterityminen epäonnistui</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">lukemattomia viestejä</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<string-array name="side_menu_item">
|
||||||
|
<item>Avustaja</item>
|
||||||
|
<item>Asetukset</item>
|
||||||
|
<item>Tietoja</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="quit">Lopeta</string>
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="incoming_call">tuleva puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing_call">lähtevä puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="add_video_dialog">Vastapuoli haluaisi että otat video kuvan käyttöön</string>
|
||||||
|
<string name="no_current_call">Ei aktiivisia puheluita</string>
|
||||||
|
<string name="call_paused_by_remote">Vastapuoli laittoi puhelun tauolle</string>
|
||||||
|
<string name="couldnt_accept_call">Virhe puhelua ottaessa</string>
|
||||||
|
<string name="zrtp_dialog">ZRTP avain on %s\nSinun pitää vain hyväksyä jos haluat saman avaimen kuin vastapuoli</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Tuntematon</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Ääni</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Koodekki:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Lähetyskaistanleveys:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Latauskaistanleveys:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">ICE yhdistettävyys:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Videon koko:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Lähetä loki</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Tyhjennä loki</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Äänellinen puhelu meneillään</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Puhelu laitettu tauolle</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Video puhelu meneillään</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">aloitettu</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i lukematonta viestiä</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Varoitus: palvelu ei ole vielä valmis</string>
|
||||||
|
<string name="error">Virhe</string>
|
||||||
|
<string name="warning_wrong_destination_address">%s osoitteeseen ei voi tehdä määränpäätä</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">tuntematon virhe</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Puhelu evätty</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Käyttäjää ei löydy</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Epäsopivat media raja-arvot</string>
|
||||||
|
<string name="error_low_bandwidth">Vastapuolella on hidas internet yhteys, videota ei voi aloittaa</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Verkko on tavoittamattomissa</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">Huonot kirjautumistiedot</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">Luvaton</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Verkko virhe</string>
|
||||||
|
<string name="download_image_failed">Lataus epäonnistui. Pyydän tarkista internet yhteys tai yritä uudelleen.</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">Epäonnistui lataamaan tai hyvksymään vastapuolen tukiaseman tietoja...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Vastapuoli hakee asetuksia</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_message">Haluatko vaihtaa tukiaseman URI-osoitetta?</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">SIP Tili</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Käsitellä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">Poissa käytöstä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Välitys palvelin</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Domain/verkkotunnus*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Salasana*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Käyttäjätunnus*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Lähtevä välityspalvelin</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">SIP välityspalvelimen solmuntunnus tai ip osoite (valinnainen)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Lähetä kaikki puhelut SIP välityspalvelimen kautta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Esimerkki: jaakko jos tilisi on jaakko@sip.esimerkki.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.esimerkki.org jos tilisi on jaakko@sip.esimerkki.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">Sinun täytyy antaa uudelleen salasana jos muokkaat käyttäjätunnusta tai domainia eli verkkotunnusta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Vanhentunut</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval">AVPF-\'media siirto\' tahdistuu RTCP-\'realiaikaisen tiedonsiirron\' (1-5) sekunnin välein</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Korvaa + 00n toimesta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">Todennuksen käyttäjätunnus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_auth_userid">Anna tedennuksen käyttäjätunnus (valinnainen)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Näytä nimi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_display_name">Anna näyttönimi (valinnainen)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Etuliite</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Siirrä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP \'siirto ilman yhteyttä\'</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP \'luotettu siirto tavuttain\'</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS \'siirto SSL varmentimilla\'</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Poista tämä tili</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Käytä vakiota</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP Tilit</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Vakio tili</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Lisää tili</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">Tunneli</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">Hostname \'eli verkkotunnuksen etunimi\'</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">Portti</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">Tila</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||||
|
<item>poissa käytöstä</item>
|
||||||
|
<item>vain 3G</item>
|
||||||
|
<item>aina</item>
|
||||||
|
<item>automaattinen</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="pref_none">Ei mitään</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">Toivotut säädöt</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">Salli video</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">Ääni</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation">Kaiun poisto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Poista kaiku joka kuullaan toisessa päässä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Kaiun poistajan kalibrointi</string>
|
||||||
|
<string name="ec_calibrating">Kalibroi...</string>
|
||||||
|
<string name="ec_calibrated">Kalibroitu [%s ms]</string>
|
||||||
|
<string name="no_echo">Ei kaikua</string>
|
||||||
|
<string name="failed">epäonnistui</string>
|
||||||
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Mukautuva tason säätö</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Koodekin kaistaleveys rajoitus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codecs">Kodekit</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Käytä etukameraa</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Aloita puhelut videokuvapuheluina</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Lähetä aina pyyntö videoon</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Hyväksy saapuvat video kuvan pyynnöt</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Hyväksy aina video kuvan pyynnöt</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_preset">Videon esiasetus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">Toivottu videon koko</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_fps">Toivottu FPS \'kuvaa per sekuntti\'</string>
|
||||||
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Kaistaleveys raja kbits/s</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">Kodekit</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Lähetä RFC2833 DTMFs</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Lähetä SIP INFO DTMFs</string>
|
||||||
|
<string name="pref_voice_mail">Ääni postin URI-osoite</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Verkko</string>
|
||||||
|
<string name="pref_wifi_only">Käytä vain wifiä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Stun-palvelin eli \'osoitteenmuunoksen takaisin haku\'-palvelin</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">Salli ICE</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">Salli UPNP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Käytä satunnaista porttia</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">SIP portti käytössä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_title">Video portti tai portin alue</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_title">Ääni portti tai portin alue</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_description">Video portti tai portin alue (pienin portti - suurin portti)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_description">Ääni portti tai portin alue (pienin portti - suurin portti)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_media_encryption">Median salaus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_push_notification">Salli painettavat ilmoitukset</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ipv6_title">Salli IPv6</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Kehittyneet</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">Virheen korjaus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">Toimi taustalla</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">Salli animaatiot</string>
|
||||||
|
<string name="pref_autostart">Käynnistä laitteen käynnistyessä</string>
|
||||||
|
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Saapuva puhelu aikakatkaisu (sekunneissa)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Jaa palvelin</string>
|
||||||
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Vastapuoli hakee asetuksia</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Pääasiallinen tili</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Näytä nimi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Käyttäjätunnus</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Äänen miksaus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Käytä tiettyä ääni tilaa</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=NORMAALI_TILA (vakio), 2=SOITTO_TILA</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Käytä ohjaavaa API/\'ohjelmointi käskypohjan\' muunelmaa</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Käytä Galaxy S ääni miksausta</string>
|
||||||
|
<!--Content description-->
|
||||||
|
<string name="content_description_back">Takaisin</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dialer">Soittaja</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_micro">Kytke mikrofooni</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Kytke kaiutin</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">Hylkää</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_hang_up">Katkaise puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_accept">Hyväksy</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_edit">Muokkaa painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_valid">Sopiva painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_contact">Lisää kontrastia</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_contact">Uusi yhteystieto</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call">Puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_backspace">Askelpalautin</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat">Keskustelu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">Soita takaisin</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">Yhteys kuva</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_send_message">Lähetä viesti</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_detail">Yksityiskohdat</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_delete">Poista painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add">Lisää painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_discussion">Uusi keskustelu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_search">Hae</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_contacts">Kaikki yhteystiedot</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone yhteystiedot</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_direction">Saapuva vai lähtevä puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_calls">Kaikki puhelut</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_missed_calls">Vastaamattomat puhelut</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">Kytke video</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_call">Lisää puhelu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_pause">Laita tauolle</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_numpad">Numeronäppäimet</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_history">Historia painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat_button">Keskustelu painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contacts">Yhteystiedot painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_quality">Puhelun laatu</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_encryption">Salaus</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_camera">Vaihda kameraa</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_cancel_button">Peruuta painike</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_message_status">Viestin tila</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_conference">Kokous</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -1,29 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_date_format">d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="history_detail_date_format">EEEE MMM d HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="messages_date_format">HH:mm d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">Linphone Service</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
|
||||||
<string name="sync_account_name">contacts linphone</string>
|
|
||||||
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">Démarrage</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">Enregistré sur %s</string>
|
|
||||||
<string name="notification_register_failure">Échec d\'enregistrement sur %s</string>
|
|
||||||
<string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) compatible téléphone, sous licence GNU Public License V2</string>
|
|
||||||
<string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">Cet assistant va vous guider pour réaliser des appels à l\'aide d\'un compte SIP.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">Créer un compte sur linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">J\'ai déjà un compte sur linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">J\'ai déjà un compte SIP</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">Entrez votre nom d\'utilisateur et mot de passe de linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">Entrez votre nom d\'utilisateur, mot de passe et nom de domaine de votre compte SIP</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">nom d\'utilisateur</string>
|
|
||||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,208 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Linphone Service</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Démarrage</string>
|
||||||
|
<string name="notification_registered">%s enregistré</string>
|
||||||
|
<string name="notification_register_failure">%s n\'a pas pu s\'enregistrer</string>
|
||||||
|
<string name="about_text">Linphone %s SIP (RFC 3261) sous licence GNU Public License V2</string>
|
||||||
|
<string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2016 Belledonne Communications</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">contacts linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="history_date_format">EEE, d MMM</string>
|
||||||
|
<string name="history_detail_date_format">dd/MM/yyy - HH:mm -</string>
|
||||||
|
<string name="messages_date_format">dd/MM, HH:mm</string>
|
||||||
|
<string name="messages_list_date_format">dd/MM</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
||||||
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Nom d\'affichage</string>
|
||||||
|
<string name="password">Mot de passe</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_password">Confirmation du mot de passe</string>
|
||||||
|
<string name="domain">Domain</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_url">URL</string>
|
||||||
|
<string name="email">Email</string>
|
||||||
|
<string name="delete_text">Voulez-vous supprimer votre sélection ?</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Renvoyer</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Continuer</string>
|
||||||
|
<string name="about">A propos</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Refuser</string>
|
||||||
|
<string name="no_account">Aucun compte configuré</string>
|
||||||
|
<string name="search">Rechercher</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Émis</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Reçu</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Manqué</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Options</string>
|
||||||
|
<string name="connect">Connexion</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Refuser</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Conférence</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<string name="app_description">le client SIP libre</string>
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="welcome">Bienvenue</string>
|
||||||
|
<string name="assistant">Assistant</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_create_account">Créer un compte</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_validate_account">Votre compte a été créé. Vérifiez vos emails pour valider votre compte.
|
||||||
|
Lorsque cela est fait, cliquez sur le bouton pour continuer.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Cet assistant va vous guider pour réaliser des appels à l\'aide d\'un compte SIP.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_linphone_login_desc">Entrez le nom d\'utilisateur et mot de passe de votre compte Linphone.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login_desc">Entrer votre nom d\'utilisateur et mot de passe ainsi que votre domaine SIP</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning_desc">Veuillez fournir votre URL de configuration.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Transport</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login_linphone">Utiliser un compte Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login_generic">Utiliser un compte SIP</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning">Télécharger la configuration</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_create_account_part_1">1/2</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_create_account_part_2">2/2</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_display_name_optional">Nom d\'affichage (optionnel)</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_linphone_account">Configurer un compte Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_generic_account">Configure un compte SIP</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning_title">Télécharger la configuration</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_fetch_apply">Télécharger et appliquer</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_login">Connexion</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_remote_provisioning_login">Entrez vos identifiants</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Votre compte n\'a pas encore été validé.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Votre compte à été validé.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_error_bad_credentials">Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Une erreur est survenue, réessayez plus tard.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_server_unavailable">Serveur indisponible, veuillez vérifier votre connexion réseau.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Ce nom d\'utilisateur est déjà pris.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_incorrect">Votre nom d\'utilisateur est invalide.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_email_incorrect">Votre email est invalide.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe est invalide (6 caractères minimum).</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passes ne correspondent pas.</string>
|
||||||
|
<string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s.\r\n\r\nIl peut différer de votre saisie.\r\nContinuer ?</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<string name="address_bar_hint">Entrez un numéro ou une adresse</string>
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="no_call_history">Aucun appel dans votre historique</string>
|
||||||
|
<string name="no_missed_call_history">Aucun appel manqué dans votre historique</string>
|
||||||
|
<string name="delete_history_log">Voulez-vous supprimer l\'historique d\'appel sélectionné ?</string>
|
||||||
|
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Aucun contact dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
||||||
|
<string name="delete_contacts">Voulez-vous supprimer les contacts sélectionnés ?</string>
|
||||||
|
<string name="delete_contact">Voulez-vous supprimer le contact sélectionné ?</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">Adresse SIP</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Prénom</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Nom</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="no_chat_history">Aucune conversation</string>
|
||||||
|
<string name="delete_conversation">Voulez-vous supprimer la discussion sélectionnée ?</string>
|
||||||
|
<string name="delete_message">Voulez-vous supprimer le message sélectionné ?</string>
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Petite</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Moyenne</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Taille réelle</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Texte copié dans le presse papier</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Choisissez la source</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Merci de patienter...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">Traitement de l\'image, cela peut prendre quelques secondes selon sa taille</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Enregistré</string>
|
||||||
|
<string name="status_not_connected">Non enregistré</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Enregistrement en cours</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Enregistrement échoué</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">messages non lus</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<string-array name="side_menu_item">
|
||||||
|
<item>Assistant</item>
|
||||||
|
<item>Paramètres</item>
|
||||||
|
<item>À Propos</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="quit">Quitter</string>
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="incoming_call">appel entrant</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing_call">appel sortant</string>
|
||||||
|
<string name="add_video_dialog">Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo</string>
|
||||||
|
<string name="no_current_call">Aucun appel en cours</string>
|
||||||
|
<string name="call_paused_by_remote">Votre correspondant a pausé l\'appel</string>
|
||||||
|
<string name="couldnt_accept_call">Une erreur est survenue pendant l\'acceptation de l\'appel</string>
|
||||||
|
<string name="zrtp_dialog">Le jeton ZRTP est %s\nAcceptez uniquement s\'il est identique à celui de votre correspondant </string>
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Inconnu</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Vidéo</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Codec :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Bande passante envoi :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Envoyer les logs</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Vider les logs</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Appel audio en cours</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Appel en pause</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Appel vidéo en cours</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">démarré</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Attention : le service n\'est pas prêt</string>
|
||||||
|
<string name="error">Erreur</string>
|
||||||
|
<string name="warning_wrong_destination_address">Impossible d\'utiliser l\'adresse %s</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">Erreur inconnue</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Appel rejeté</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Utilisateur non trouvé</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
|
||||||
|
<string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant a une bande passante limitée, la vidéo ne peut pas être rajoutée</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">Non autorisé</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Erreur réseau</string>
|
||||||
|
<string name="download_image_failed">Téléchargement échoué. Vérifier votre connexion réseau ou réessayer plus tard.</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Configuration distante</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_message">Voulez-vous changer l\'URI de configuration ?</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">Compte SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Gestion</string>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">Désactiver</string>
|
<string name="pref_disable_account">Désactiver</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Serveur mandataire</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Domaine*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Mot de passe*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Nom d\'utilisateur*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">Vous devrez retaper votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Expiration</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval">Intervalle AVPF RTCP régulier en secondes (entre 1 et 5) </string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">Identifiant d\'authentification</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_auth_userid">Entrez l\'userid d\'authentification (optionnel)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Nom d\'affichage</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_display_name">Entrez un nom d\'affichage (optionnel)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Préfixe</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Supprimer ce compte</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Utiliser par défaut</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">Comptes SIP</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Compte par défaut</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">Hôte</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">Hôte</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||||
|
|
@ -12,250 +214,93 @@
|
||||||
<item>toujours</item>
|
<item>toujours</item>
|
||||||
<item>auto</item>
|
<item>auto</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="incall_notif_active">Appel audio en cours</string>
|
<string name="pref_none">Aucune</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_paused">Appel en pause</string>
|
<string name="pref_preferences_title">Préférences</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_video">Appel vidéo en cours</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Pas prêt pour un nouvel appel</string>
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
<string name="bad_target_uri">Mauvais contact : %s</string>
|
<string name="pref_audio_title">Audio</string>
|
||||||
<string name="reset_sas_fmt">Annuler vérification %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">Annulateur d\'écho</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">Vérifier %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">Encrypté</string>
|
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">Démarrage…</string>
|
<string name="ec_calibrating">Calibration…</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">Une erreur est survenue pendant l\'acceptation d\'un appel</string>
|
<string name="ec_calibrated">Calibré en %s ms</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">Erreur lors de l\'ajout de l\'appel</string>
|
<string name="no_echo">Pas d\'écho</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">Transfert commencé</string>
|
<string name="failed">échoué</string>
|
||||||
<string name="transfer_dialog_title">Transférer l\'appel vers</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Contrôle qualité adaptatif</string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">Nouvel appel</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Limite de débit du codec</string>
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">Reprendre l\'appel</string>
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Impossible de reprendre l\'appel mis en pause par votre correspondant</string>
|
<!--Video settings-->
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">Montrer les détails</string>
|
<string name="pref_video_title">Vidéo</string>
|
||||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Attention : le service n\'est pas prêt</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Utiliser la caméra en façade</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">Fermer</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
|
||||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||||
<string name="status_active_call">actif</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accepter appels vidéo</string>
|
||||||
<string name="state_paused">en pause</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo</string>
|
||||||
<string name="state_paused_by_remote">mis en pause par le correspondant</string>
|
<string name="pref_video_preset">Profil vidéo</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">Taille de vidéo préférée</string>
|
||||||
<string name="state_incoming_received">entrant</string>
|
<string name="pref_preferred_fps">Nombre d\'images par seconde souhaité</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_ringing">sonnant</string>
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Bande passante maximale en kb/s</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">sortant</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">Silence</string>
|
<!--Call settings-->
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">HP</string>
|
<string name="pref_call_title">Appel</string>
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Envoyer les DTMFs RFC2833</string>
|
||||||
<string name="CancelButtonText">Annuler</string>
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Envoyer les DTMFs en SIP INFO</string>
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">Ajouter un appel</string>
|
<string name="pref_voice_mail">URI de boîte vocale</string>
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">Transférer appel</string>
|
<!--Network settings-->
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Entrer dans la onférence</string>
|
<string name="pref_network_title">Réseau</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Quitter temporairement la conférence</string>
|
<string name="pref_wifi_only">Utiliser WiFi uniquement</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Terminer la conférence</string>
|
<string name="pref_stun_server">Serveur Stun</string>
|
||||||
<string name="hangup">Raccrocher</string>
|
<string name="pref_ice_enable">Activer ICE</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Fusionner</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">Activer UPNP</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Transférer</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Utiliser des ports aléatoires</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Vidéo</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé</string>
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
<string name="pref_video_port_title">Port ou plage de port vidéo</string>
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Dialpad</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">Port ou plage de port audio</string>
|
||||||
<string name="conf_conference">Conférence</string>
|
<string name="pref_video_port_description">Port ou plage (min-max) pour l\'audio</string>
|
||||||
<string name="in_conf">Conférence en cours</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">Port ou plage (min-max) pour la video</string>
|
||||||
<string name="in_conf_leave">Sortir</string>
|
<string name="pref_media_encryption">Encryption</string>
|
||||||
<string name="out_conf">Conférence terminée</string>
|
<string name="pref_push_notification">Activer les notifications poussées</string>
|
||||||
<string name="out_conf_enter">Rentrer</string>
|
<string name="pref_ipv6_title">Autoriser l\'IPv6</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Avancé</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">Activer les traces de débogage</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">Actif en arrière plan</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
|
||||||
|
<string name="pref_autostart">Démarrer au lancement du téléphone</string>
|
||||||
|
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Ignorer les appels entrants après (en secondes)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
|
||||||
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Configuration distante</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Compte principal</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Nom d\'affichage</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Bidouilles audio</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Bidouilles audio</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Utiliser la bidouille de mode spécifique</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Utiliser la bidouille de mode spécifique</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (défaut), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (défaut), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Utiliser la bidouille de l\'API de routage</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Utiliser la bidouille de l\'API de routage</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Utiliser la bidouille d\'audio pour Galaxy S</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Utiliser la bidouille d\'audio pour Galaxy S</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Utiliser volume logiciel</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">Utiliser ipv6 au lieu de ipv4</string>
|
<string name="content_description_back">Retour</string>
|
||||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Erreur pendant l\'acceptation de l\'appel</string>
|
<string name="content_description_dialer">Dialer</string>
|
||||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s vous apelle</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">Basculer micro</string>
|
||||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Basculer haut-parleur</string>
|
||||||
<string name="decline">Refuser</string>
|
<string name="content_description_decline">Refuser</string>
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Inconnu</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Raccrocher</string>
|
||||||
<string name="pref_network_title">Réseau</string>
|
<string name="content_description_accept">Accepter</string>
|
||||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
<string name="content_description_edit">Bouton éditer</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
<string name="content_description_valid">Bouton valider</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Utiliser des ports aléatoires</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sip_port_title">Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé</string>
|
|
||||||
<string name="at_least_a_protocol">Au moins un est requis</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_ok">Enregistré avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="error">Erreur</string>
|
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Commencer</string>
|
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Application pas prête</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">Ajouter un compte</string>
|
|
||||||
<string name="no_phone_numbers">Aucun numéro trouvé pour %s</string>
|
|
||||||
<string name="filter_contacts">Filtrer contacts</string>
|
|
||||||
<string name="title_numbers_dialog">Numéros de %s</string>
|
|
||||||
<string name="pref_delete_account">Supprimer ce compte</string>
|
|
||||||
<string name="pref_default_account">Utiliser par défaut</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Utiliser la caméra en façade</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video">Vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">Préférences</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">Taille de vidéo préférée</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Afficher le dialer</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Caméra frontale / arrière</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Tester haute résolution</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Basse résolution</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Changer résolution</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Activer / Désactiver caméra</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Désactiver caméra</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Activer caméra</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Terminer l\'appel</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">Paramètres vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Partager ma vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Accepter appels vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Envoyer ma vidéo automatiquement</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initier les appels en vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">Activer la vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_bandwidth_limit">Bande passante maximale en kb/s</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">Activer les animations</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">Remplacer + par 00</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation">Annulateur d\'écho</string>
|
|
||||||
<string name="pref_autostart">Démarrer au lancement du téléphone</string>
|
|
||||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_communication_expire_title">Time out de communication</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Time out d\'appel entrant</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_title">Port ou plage de port vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_title">Port ou plage de port audio</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_description">Port ou plage (min-max) pour l\'audio</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_description">Port ou plage (min-max) pour la video</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Timeout (en secondes) pour les appels entrants</string>
|
|
||||||
<string name="place_call_chooser">Réaliser un appel</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_control">Contrôle qualité adaptatif</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_algorithm">Algorithme de contrôle adaptatif</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Limite de débit du codec</string>
|
|
||||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
|
||||||
<item>10 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>15 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>20 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>36 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>64 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>128 kbits/s</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">Activer les traces de débogage</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">Reporter un problème</string>
|
|
||||||
<string name="about_bugreport_email_text">Décrivez le problème ici</string>
|
|
||||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Erreur pendant la génération du rapport d\'incident</string>
|
|
||||||
<string name="about_logs_not_found">Traces non trouvées.</string>
|
|
||||||
<string name="about_reading_logs">En train de lire les traces, peut prendre du temps…</string>
|
|
||||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Envoyer le rapport avec…</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
|
||||||
<string name="menu_send_log">Envoyer les logs</string>
|
|
||||||
<string name="menu_reset_log">Vider les logs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">Quitter</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">Préfixe</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">Avancé</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">Serveur mandataire</string>
|
|
||||||
<string name="pref_domain">Domaine*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_passwd">Mot de passe*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_username">Nom d\'utilisateur*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">Compte SIP</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_username">Mauvais nom d\'utilisateur</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_passwd">Mauvais mot de passe</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_domain">Mauvais domaine</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_settings">Mauvais paramètre(s)</string>
|
|
||||||
<string name="tab_dialer">Dialer</string>
|
|
||||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
|
||||||
<string name="call_error">Erreur lors de l\'appel de %s</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Oui</string>
|
|
||||||
<string name="no">Non</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">Annuler</string>
|
|
||||||
<string name="cont">Continuer</string>
|
|
||||||
<string name="never_remind">Ne plus me le rapeller</string>
|
|
||||||
<string name="config_error">%s, voulez-vous aller dans les paramètres ?</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Démarrage de la calibration de l\'annulateur d\'écho</string>
|
|
||||||
<string name="warning_already_incall">Impossible de démarrer un nouvel appel, un appel est en cours</string>
|
|
||||||
<string name="tab_history">Historique</string>
|
|
||||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Impossible de construire l\'adresse de destination depuis [%s]</string>
|
|
||||||
<string name="menu_clear_history">Nettoyer</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Impossible de récupérer les paramètres de l\'appel</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Impossible de créer les paramètres par défaut de l\'appel</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_invite_address">Impossible d\'inviter l\'adresse [%s]</string>
|
|
||||||
<string name="notification_started">démarré</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté</string>
|
|
||||||
<string name="pref_stun_server">Serveur Stun</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">Activer ICE</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Un serveur STUN doit être configuré pour utiliser ICE</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrating">Calibration…</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrated">Calibré [%s ms]</string>
|
|
||||||
<string name="no_echo">Pas d\'écho</string>
|
|
||||||
<string name="failed">échoué</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_explanation">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au service.</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">Mot de passe</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">Connexion</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_no_login_password">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Impossible de se connecter; Vérifiez vos informations de connexion et réessayez</string>
|
|
||||||
<string name="pref_amr_summary">Le codec AMR codec peut ne pas être disponible sur votre téléphone</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">Encryption</string>
|
|
||||||
<string name="media_encryption_none">Aucune</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">Comptes SIP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
|
|
||||||
<string name="pref_push_notification">Activer les notifications poussées</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_failed">Une erreur est survenue, réessayez plus tard.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_server_unavailable">Serveur injoignable, vérifiez votre connexion internet.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_unavailable">Ce nom d\'utilisateur est déjà pris.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_incorrect">Votre nom d\'utilisateur n\'est pas valide.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_email_incorrect">Votre courriel n\'est pas valide.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe n\'est pas valide (6 caractères min).</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passe sont différents.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_proxy">Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_username">Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_password">Vous devrez retaper votre mot de passe si vous changez votre nom d\'utilisateur ou le domaine</string>
|
|
||||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
|
||||||
<string name="chat">Chat</string>
|
|
||||||
<string name="call">Appel</string>
|
|
||||||
<string name="add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
|
||||||
<string name="status_connected">Enregistré</string>
|
|
||||||
<string name="status_not_connected">Pas Enregistré</string>
|
|
||||||
<string name="status_in_progress">Enregistrement en cours</string>
|
|
||||||
<string name="status_error">Enregistrement échoué</string>
|
|
||||||
<string name="addressHint">Numéro ou adresse</string>
|
|
||||||
<string name="conference">Conférence</string>
|
|
||||||
<string name="incoming">Appel entrant</string>
|
|
||||||
<string name="draft">Brouillon</string>
|
|
||||||
<string name="new_fast_chat">Entrez une adresse SIP…</string>
|
|
||||||
<string name="no_call_history">Aucun appel dans votre historique.</string>
|
|
||||||
<string name="no_missed_call_history">Aucun appel manqué dans votre historique.</string>
|
|
||||||
<string name="no_contact">Aucun contact dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
|
||||||
<string name="no_sip_contact">Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse.</string>
|
|
||||||
<string name="no_chat_history">Aucun historique de chat.</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video">Vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_codec">Codec :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_upload">Bande passante envoi :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
|
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
|
||||||
<string name="content_description_add_contact">Button Ajouter aux contacts</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Button Ajouter aux contacts</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">Nouveau contact</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Nouveau contact</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">Appel</string>
|
<string name="content_description_call">Appel</string>
|
||||||
<string name="content_description_backspace">Retour</string>
|
<string name="content_description_backspace">Retour</string>
|
||||||
<string name="content_description_about">À propos</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_chat">Chat</string>
|
<string name="content_description_chat">Chat</string>
|
||||||
<string name="content_description_dial_back">Rappeler</string>
|
<string name="content_description_dial_back">Rappeler</string>
|
||||||
<string name="content_description_contact_picture">Photo contact</string>
|
<string name="content_description_contact_picture">Photo contact</string>
|
||||||
<string name="content_description_send_message">Envoyer message</string>
|
<string name="content_description_send_message">Envoyer message</string>
|
||||||
<string name="content_description_detail">Detail</string>
|
<string name="content_description_detail">Détails</string>
|
||||||
<string name="content_description_delete">Boutton supprimer</string>
|
<string name="content_description_delete">Boutton supprimer</string>
|
||||||
<string name="content_description_add">Boutton ajouter</string>
|
<string name="content_description_add">Boutton ajouter</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_discussion">Nouvelle discussion</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">Nouvelle discussion</string>
|
||||||
<string name="content_description_edit">Bouton éditer</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_validate">Bouton valider</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_search">Rechercher</string>
|
<string name="content_description_search">Rechercher</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_contacts">Tous les contacts</string>
|
<string name="content_description_all_contacts">Tous les contacts</string>
|
||||||
<string name="content_description_linphone_contacts">Contacts Linphone</string>
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Contacts Linphone</string>
|
||||||
|
|
@ -263,150 +308,16 @@
|
||||||
<string name="content_description_all_calls">Tous les appels</string>
|
<string name="content_description_all_calls">Tous les appels</string>
|
||||||
<string name="content_description_missed_calls">Appels manqués </string>
|
<string name="content_description_missed_calls">Appels manqués </string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_video">Basculer video </string>
|
<string name="content_description_switch_video">Basculer video </string>
|
||||||
<string name="content_description_toggle_speaker">Basculer haut-parleur</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_toggle_micro">Basculer micro</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_add_call">Ajouter un appel</string>
|
<string name="content_description_add_call">Ajouter un appel</string>
|
||||||
<string name="content_description_pause">Mettre en pause</string>
|
<string name="content_description_pause">Mettre en pause</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">Raccrocher</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_numpad">Clavier numerique </string>
|
<string name="content_description_numpad">Clavier numerique </string>
|
||||||
<string name="content_description_settings">Bouton paramètres </string>
|
|
||||||
<string name="content_description_dialer">Dialer</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_history">Bouton historique</string>
|
<string name="content_description_history">Bouton historique</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat_button">Bouton chat</string>
|
<string name="content_description_chat_button">Bouton chat</string>
|
||||||
<string name="content_description_contacts">Bouton contacts</string>
|
<string name="content_description_contacts">Bouton contacts</string>
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_call_quality">Qualite d\'appel</string>
|
<string name="content_description_call_quality">Qualite d\'appel</string>
|
||||||
<string name="content_description_encryption">Chiffrement</string>
|
<string name="content_description_encryption">Chiffrement</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_camera">Basculer camera</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">Basculer camera</string>
|
||||||
<string name="content_description_welcome">Bienvenue dans l\'assistant de configuration de compte</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">Annuler</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel_button">Bouton annuler</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">Bouton annuler</string>
|
||||||
<string name="content_description_next">Bouton suivant</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_back">Bouton precedent </string>
|
|
||||||
<string name="content_description_setup_ok">Ok</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_message_status">Status de message</string>
|
<string name="content_description_message_status">Status de message</string>
|
||||||
<string name="content_description_conference">Conférence</string>
|
<string name="content_description_conference">Conférence</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_title">Assistant de configuration des comptes</string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">Appliquer</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">mot de passe</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">domaine</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">confirmez le mot de passe</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">courriel</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create">Créer le compte</string>
|
|
||||||
<string name="setup_validate_account">Un courriel vous à été envoyé. Pour activer votre compte, vous devez cliquer sur le lien qu\'il contient. Une fois ceci fait, revenez ici et cliquez sur le bouton ci-dessous.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_check_account_validation">Vérifier</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_not_validated">Votre compte n\'a pas encore été validé.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_validated">Votre compte à été validé.</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">Historique</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">Contacts</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">Options</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">Chat</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">A propos</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">Annuler</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_back">Retour</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_next">Allons-y</string>
|
|
||||||
<string name="button_new_chat">+ Chat</string>
|
|
||||||
<string name="button_edit">Modifier</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
|
||||||
<string name="button_ok">Valider</string>
|
|
||||||
<string name="button_back">Retour</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">Tous</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">+ Contact</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">Tous</string>
|
|
||||||
<string name="button_missed_call">Manqués</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">Supprimer</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">Transfert</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">+ Appel</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">Vidéo</string>
|
|
||||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">HP</string>
|
|
||||||
<string name="button_route">Route</string>
|
|
||||||
<string name="button_receiver">Ecouteur</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">Options</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_message">Envoyer</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_picture">Img</string>
|
|
||||||
<string name="uploading_image">Envoi en cours…</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_title">Mise à jour de l\'appel</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_desc">Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo à l\'appel en cours.</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">Accepter</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">Refuser</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_small">Petite</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_medium">Moyenne</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_large">Grande</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_real">Taille réelle</string>
|
|
||||||
<string name="save_picture">Sauvegarder l\'image</string>
|
|
||||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Texte copié dans le presse papier</string>
|
|
||||||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
|
||||||
<string name="image_picker_title">Choisissez la source</string>
|
|
||||||
<string name="image_saved">Image sauvegardée</string>
|
|
||||||
<string name="image_not_saved">Erreur, image non sauvegardée</string>
|
|
||||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Amis</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Nouveaux amis</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_desc">Toujours accepter les demandes d\'amis</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Requête d\'ami</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">voudrait être partager son status avec vous et voir le votre.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_ec_calibration">Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours</string>
|
|
||||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Serveur de partage</string>
|
|
||||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Configuration distante</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">Supprimer</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact_dialog">Ce contact va être supprimé.</string>
|
|
||||||
<string name="sip_address">Adresse SIP</string>
|
|
||||||
<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
|
||||||
<string name="contact_first_name">Prénom</string>
|
|
||||||
<string name="contact_last_name">Nom</string>
|
|
||||||
<string name="pref_primary_account_title">Compte principal</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name_title">Nom d\'affichage</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
||||||
<string name="pref_expire_title">Expiration</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf_rr_interval">Intervalle AVPF RTCP régulier en secondes (entre 1 et 5) </string>
|
|
||||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Envoyer les DTMFs RFC2833</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Envoyer les DTMFs en SIP INFO</string>
|
|
||||||
<string name="pref_voice_mail">Adresse messagerie vocale</string>
|
|
||||||
<string name="voicemail_unread">messages non lus</string>
|
|
||||||
<string name="error_unknown">Erreur inconnue</string>
|
|
||||||
<string name="error_call_declined">Appel rejeté</string>
|
|
||||||
<string name="error_user_not_found">Utilisateur non trouvé</string>
|
|
||||||
<string name="error_incompatible_media">Paramètres média incompatibles</string>
|
|
||||||
<string name="error_low_bandwidth">Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer</string>
|
|
||||||
<string name="error_network_unreachable">Le réseau n\'est pas joignable</string>
|
|
||||||
<string name="error_bad_credentials">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.</string>
|
|
||||||
<string name="error_unauthorized">Non autorisé</string>
|
|
||||||
<string name="error_io_error">Erreur réseau</string>
|
|
||||||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_missed">Manqué</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_outgoing">Émis</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_incoming">Reçu</string>
|
|
||||||
<string name="pref_background_mode">Actif en arrière plan</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">Afficher</string>
|
|
||||||
<string name="download_image">Télécharger</string>
|
|
||||||
<string name="download_image_failed">Téléchargement échoué. Vérifiez votre connexion internet ou reéssayez plus tard.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auth_userid">Identifiant d\'authentification</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_auth_userid">Entrez votre identifiant (optionnel)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name">Nom d\'affichage</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_display_name">Entrez votre nom (optionnel)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">Activer UPNP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_manage">Gestion</string>
|
|
||||||
<string name="wait">Merci de patienter...</string>
|
|
||||||
<string name="importing_messages">Mise à jour de la base des messages</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">Compte par défaut</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning">Télécharger ma configuration</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">Cet assistant va télécharger une configuration existante.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">addresse où télécharger la configuration</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_login_hint">La configuration téléchargée ne contient pas votre compte. Veuillez le remplir.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s.\r\n\r\nIl peut être différent de celui que vous aviez entré.\r\nAcceptez-vous ce nom d\'utilisateur ?</string>
|
|
||||||
<string name="setup_title_assistant">Assistant de création de compte</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">Accepter</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_deny">Refuser</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_help">Vous ne devriez accepter que si vous avez le même code (ci-dessus) que votre contact</string>
|
|
||||||
<string name="remote_composing">Votre correspondant est en train de taper...</string>
|
|
||||||
<string name="unread_messages">%i messages non lus</string>
|
|
||||||
<string name="retry">Renvoyer</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_failure">Erreur durant le téléchargement ou l\'application de la configuration distante...</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Configuration distante</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Souhaitez-vous changer l\'URI de configuration ?</string>
|
|
||||||
<string name="processing_image">Traitement de l\'image, cela peut prendre quelques secondes selon sa taille</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,128 +1,88 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">נטרל</string>
|
<!--Custom-->
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">שם מארח</string>
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">פורט</string>
|
<!--Common-->
|
||||||
<string name="pref_tunnel_mode">מצב</string>
|
<string name="username">שם משתמש</string>
|
||||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
<string name="password">סיסמה</string>
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">הצג פרטים</string>
|
<string name="delete">מחק</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">סגור</string>
|
<string name="retry">נסה שוב</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<string name="cancel">ביטול</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">השתק</string>
|
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">רמקול</string>
|
|
||||||
<string name="CancelButtonText">ביטול</string>
|
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">הוסף שיחה</string>
|
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">העבר שיחה</string>
|
|
||||||
<string name="hangup">סיים</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">מזג</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">העבר</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">וידאו</string>
|
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">לוח חיוג</string>
|
|
||||||
<string name="conf_conference">ועידה</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">השתמש בעוצמת קול של תוכנה</string>
|
|
||||||
<string name="accept">קבל</string>
|
<string name="accept">קבל</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">המשך</string>
|
||||||
|
<string name="about">אודות</string>
|
||||||
|
<string name="settings">הגדרות</string>
|
||||||
<string name="decline">דחה</string>
|
<string name="decline">דחה</string>
|
||||||
|
<string name="conference">ועידה</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="transport">טרנספורט</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">היום</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">אתמול</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="wait">אנא המתן...</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">לא מוכר</string>
|
<string name="unknown_incoming_call_name">לא מוכר</string>
|
||||||
<string name="pref_network_title">רשת</string>
|
<string name="call_stats_audio">שמע</string>
|
||||||
<string name="pref_transport">טרנספורט</string>
|
<string name="call_stats_video">וידאו</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">קודק:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
<string name="error">שגיאה</string>
|
<string name="error">שגיאה</string>
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">התחל</string>
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
<string name="pref_add_account">הוסף חשבון</string>
|
<string name="pref_sipaccount">חשבון SIP</string>
|
||||||
<string name="pref_default_account">השתמש בתור ברירת מחדל</string>
|
<string name="pref_disable_account">נטרל</string>
|
||||||
<string name="pref_video">וידאו</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">העדפות</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">הצג לוח חיוג</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">נטרל מצלמה</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">אפשר מצלמה</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">סיים שיחה</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">הגדרות וידאו</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">אפשר וידאו</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">אפשר הנפשות</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">החלף + עם 00</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">אודות</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">שמע</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">יציאה</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">קידומת</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">מתקדם</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">הגדרות</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">פרוקסי</string>
|
<string name="pref_proxy">פרוקסי</string>
|
||||||
<string name="pref_domain">מתחם*</string>
|
<string name="pref_domain">מתחם*</string>
|
||||||
<string name="pref_passwd">סיסמה*</string>
|
<string name="pref_passwd">סיסמה*</string>
|
||||||
<string name="pref_username">שם משתמש*</string>
|
<string name="pref_username">שם משתמש*</string>
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">חשבון SIP</string>
|
<string name="pref_escape_plus">החלף + עם 00</string>
|
||||||
<string name="tab_contact">איש קשר</string>
|
<string name="pref_prefix">קידומת</string>
|
||||||
<string name="yes">כן</string>
|
<string name="pref_transport">טרנספורט</string>
|
||||||
<string name="no">לא</string>
|
<string name="pref_default_account">השתמש בתור ברירת מחדל</string>
|
||||||
<string name="cont">המשך</string>
|
<!--Settings-->
|
||||||
<string name="tab_history">היסטוריה</string>
|
<string name="pref_sipaccounts">חשבונות SIP</string>
|
||||||
<string name="menu_clear_history">טהר</string>
|
<string name="default_account_flag">חשבון שגרתי</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">הוסף חשבון</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">שם מארח</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">פורט</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">מצב</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string name="pref_none">בלי</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">העדפות</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">אפשר וידאו</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">שמע</string>
|
||||||
|
<string name="failed">נכשל</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">וידאו</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">קריאה</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">רשת</string>
|
||||||
<string name="pref_stun_server">שרת Stun</string>
|
<string name="pref_stun_server">שרת Stun</string>
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">אפשר ICE</string>
|
<string name="pref_ice_enable">אפשר ICE</string>
|
||||||
<string name="failed">נכשל</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">אפשר UPNP</string>
|
||||||
<string name="first_login_username">שם משתמש</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">סיסמה</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">התחבר</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">הצפנת מדיה</string>
|
<string name="pref_media_encryption">הצפנת מדיה</string>
|
||||||
<string name="media_encryption_none">בלי</string>
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">חשבונות SIP</string>
|
<string name="pref_advanced_title">מתקדם</string>
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">Wifi בלבד</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">אפשר הנפשות</string>
|
||||||
<string name="delete">מחק</string>
|
<string name="pref_user_name_title">שם משתמש</string>
|
||||||
<string name="chat">שיחה</string>
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="call">קריאה</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="conference">ועידה</string>
|
<string name="content_description_back">חזור</string>
|
||||||
<string name="no_chat_history">אין היסטוריית שיחה.</string>
|
<string name="content_description_decline">דחה</string>
|
||||||
<string name="call_stats_audio">שמע</string>
|
<string name="content_description_hang_up">סיים</string>
|
||||||
<string name="call_stats_video">וידאו</string>
|
<string name="content_description_accept">קבל</string>
|
||||||
<string name="call_stats_codec">קודק:</string>
|
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">איש קשר חדש</string>
|
<string name="content_description_new_contact">איש קשר חדש</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">קריאה</string>
|
<string name="content_description_call">קריאה</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat">שיחה</string>
|
<string name="content_description_chat">שיחה</string>
|
||||||
<string name="content_description_add_call">הוסף שיחה</string>
|
<string name="content_description_add_call">הוסף שיחה</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">סיים</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">ביטול</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_conference">ועידה</string>
|
<string name="content_description_conference">ועידה</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">החל</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">סיסמה</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">מתחם</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">הזן שוב סיסמה</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create">צור חשבון</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">היסטוריה</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">אנשי קשר</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">הגדרות</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">שיחה</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">אודות</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">ביטול</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_back">חזור</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_next">קדימה</string>
|
|
||||||
<string name="button_new_chat">דיון חדש</string>
|
|
||||||
<string name="button_edit">ערוך</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">ביטול</string>
|
|
||||||
<string name="button_ok">אישור</string>
|
|
||||||
<string name="button_back">חזור</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">הכל</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">איש קשר חדש</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">הכל</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">מחק</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">העבר</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">הוסף שיחה</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">וידאו</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">רמקול</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">אפשרויות</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">קבל</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">דחה</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">מחק</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">שם משתמש</string>
|
|
||||||
<string name="today">היום</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">אתמול</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">הצג</string>
|
|
||||||
<string name="download_image">הורד</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">אפשר UPNP</string>
|
|
||||||
<string name="wait">אנא המתן...</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">חשבון שגרתי</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">קבל</string>
|
|
||||||
<string name="retry">נסה שוב</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,25 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_date_format">d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="history_detail_date_format">EEEE MMM d HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="messages_date_format">d MMM HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">Linphone サービス</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">はじめる</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">%s に登録しました</string>
|
|
||||||
<string name="notification_register_failure">%s への登録に失敗しました</string>
|
|
||||||
<string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) compatible phone under GNU Public License V2</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">アシスタントがSIPアカウントを使ってあなたの通話を助けます。</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">linphone.orgのアカウントを作成する</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">linphone.orgのアカウントをすでに持っている</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">SIPアカウントをすでに持っている</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">linphone.orgのユーザー名とパスワードを入力してください</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">SIPアカウントのユーザー名とパスワードとドメインを入力してください</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">ユーザー名</string>
|
|
||||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,135 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">無効</string>
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Linphone サービス</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">はじめる</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">linphoneに問い合わせる</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
||||||
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">ユーザー名</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">表示名</string>
|
||||||
|
<string name="password">パスワード</string>
|
||||||
|
<string name="delete">削除</string>
|
||||||
|
<string name="retry">再送する</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||||||
|
<string name="accept">受理</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">続行</string>
|
||||||
|
<string name="about">概要</string>
|
||||||
|
<string name="deny">拒否する</string>
|
||||||
|
<string name="search">検索</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">発信</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">着信</string>
|
||||||
|
<string name="missed">ミス</string>
|
||||||
|
<string name="settings">設定</string>
|
||||||
|
<string name="decline">辞退</string>
|
||||||
|
<string name="conference">会談</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">SIPアカウントでの通話を助けます。</string>
|
||||||
|
<string name="transport">トランスポート</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">未確認のアカウントです。</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">確認済みのアカウントです。</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">エラーが発生しました。のちほど再試行してください。</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">このユーザー名はすでに使われています。</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">今日</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">昨日</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">電話帳に連絡先がありません</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">電話帳にSIPの連絡先がありません</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">SIPアドレス</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">電話番号</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">名前</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">名字</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">リモート先が入力中...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">小さい</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">中くらい</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">大きい</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">原寸大</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">テキストをクリップボードにコピーする</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">コピーしたテキスト</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">選択したソース</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">保存した画像</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">エラー、画像が保存できません。</string>
|
||||||
|
<string name="wait">お待ちください...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">画像の処理は、ファイルサイズによっては数秒かかることがあります</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">登録済</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">登録に問題があります</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">登録できませんでした</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">未読メッセージ</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">不明</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">オーディオ</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">ビデオ</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">コーデック:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">アップロード幅:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">ダウンロード幅:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">ICE 接続:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">ビデオ解像度:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">ログを送信する</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">ログをリセットする</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">オーディオを呼び出し中</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">コールの一時停止中</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">ビデオキャプチャーコール進行中</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">はじめる</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i 未読メッセージ</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">警告：未提供のサービスです</string>
|
||||||
|
<string name="error">エラー</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">不明なエラー</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">呼び出しが拒否されました</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">ユーザーがおりません</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">互換性のないメディアパラメーター</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">ネットワークに到達できません</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">不正な証明書です</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">無断</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">ネットワークエラー</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">ダウンロードした、リモートプロビジョニング設定を適用できませんでした...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">遠隔準備</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">SIPアカウント</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">管理</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">無効にする</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">プロキシ</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">ドメイン*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">パスワード*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">ユーザー名*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">SIP のプロキシ名 もしくは IPアドレス (任意)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">SIP プロキシ経由で呼び出しを実行する</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">一例: john であればあなたのアカウント は john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org であればあなたのアカウント は john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">あなたのユーザ名/またはドメインを編集した場合はパスワードを再入力する必要があります。</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Expire</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval">AVPFによる正規のRTCP間隔 (1秒 から 5秒)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">00 で置き換える</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">ユーザーIDを認証</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">表示名</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">プレフィックス</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">トランスポート</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">このアカウントを削除する</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">デフォルトで使用する</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SIPアカウント</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">デフォルトのアカウント</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">アカウントを追加する</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel">トンネル</string>
|
<string name="pref_tunnel">トンネル</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">ホスト名</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">ホスト名</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">ポート</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">ポート</string>
|
||||||
|
|
@ -12,393 +141,100 @@
|
||||||
<item>常に</item>
|
<item>常に</item>
|
||||||
<item>自動</item>
|
<item>自動</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="incall_notif_active">オーディオの呼び出し継続中</string>
|
<string name="pref_none">なし</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_paused">コールの一時停止中</string>
|
<string name="pref_preferences_title">設定</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_video">ビデオキャプチャーコール進行中</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">ビデオを有効にする</string>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">呼び出しの準備ができていません</string>
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
<string name="bad_target_uri">不正規な接続 : %s</string>
|
<string name="pref_audio_title">オーディオ</string>
|
||||||
<string name="reset_sas_fmt">リセットを検証 %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">エコーキャンセル</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">%s を確認してください</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">相手が聞こえるエコーを削除する</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">暗号化</string>
|
<string name="ec_calibrating">調整中...</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">起動中...</string>
|
<string name="no_echo">エコーなし</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">コールの受け入れにエラーが発生しました</string>
|
<string name="failed">失敗</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">新しいコールにエラーが発生しました</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">適応レート制御</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">転送を開始する</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">コーデックのビットレート制限</string>
|
||||||
<string name="transfer_dialog_title">転送コール</string>
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">新しい呼び出し</string>
|
<!--Video settings-->
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">呼び出しを再開</string>
|
<string name="pref_video_title">ビデオ</string>
|
||||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">リモートで呼び出しの一時停止を再開することはできません</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">フロントカメラを使用する</string>
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">詳細を表示</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">ビデオ通話を開始する</string>
|
||||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">警告：サービスが準備できていません</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">ビデオ表示の要請を常に送信</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">閉じる</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">ビデオ表示の要求を受け入れる</string>
|
||||||
<string name="status_conf_call">設定</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">ビデオ表示の要求を常に受け入れる</string>
|
||||||
<string name="status_active_call">活動</string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">動画の大きさ</string>
|
||||||
<string name="state_paused">停止</string>
|
<string name="pref_bandwidth_limit">帯域限度 in kbits/s</string>
|
||||||
<string name="state_paused_by_remote">リモート停止</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">コーデック</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<!--Call settings-->
|
||||||
<string name="state_incoming_received">着信</string>
|
<string name="pref_call_title">発信</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_ringing">鳴動</string>
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">DTMFをRFC2833で送信する</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">呼び出し中</string>
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">DTMFをSIP情報で送信する</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">ミュート</string>
|
<!--Network settings-->
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">スピーカー</string>
|
<string name="pref_network_title">ネットワーク</string>
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
<string name="pref_stun_server">Stunサーバー</string>
|
||||||
<string name="CancelButtonText">キャンセル</string>
|
<string name="pref_ice_enable">ICEを有効にする</string>
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">呼び出し追加</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">UPNPを使う</string>
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">呼び出し転送</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">ランダムポートを使用する</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">会議を入力してください</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">SIPポートを使用する</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">会議を瞬間的に残す</string>
|
<string name="pref_video_port_title">ビデオのポートまたはポート範囲</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">会議を終了</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">オーディオのポートまたはポート範囲</string>
|
||||||
<string name="hangup">ハングアップ</string>
|
<string name="pref_video_port_description">ビデオのポートまたはポート範囲 (最小-最大)</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">結合</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">オーディオのポートまたはポート範囲 (最小-最大)</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">転送</string>
|
<string name="pref_media_encryption">メディアの暗号化</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">ビデオ</string>
|
<string name="pref_push_notification">プッシュ通知を有効にする</string>
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">ダイヤル画面</string>
|
<string name="pref_advanced_title">拡張</string>
|
||||||
<string name="conf_conference">会議</string>
|
<string name="pref_debug">デバッグ</string>
|
||||||
<string name="in_conf">あなたはそこの一員です</string>
|
<string name="pref_background_mode">バックグラウンド動作</string>
|
||||||
<string name="in_conf_leave">外出</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">アニメーションを有効にする</string>
|
||||||
<string name="out_conf">あなたはそこの一員ではありません</string>
|
<string name="pref_autostart">起動時に開始する</string>
|
||||||
<string name="out_conf_enter">入る</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">共有サーバー</string>
|
||||||
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">遠隔準備</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">優先アカウント</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">表示名</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">ユーザー名</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_title">オーディオ設定</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">オーディオ設定</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">特定のハックを使用する</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">特定のハックを使用する</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (デフォルト), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (デフォルト), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">ルーティングAPIを使用する</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">ルーティングAPIを使用する</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy Sハックを使用する</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy Sハックを使用する</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">ソフトウェアボリュームを使用する</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">IPv4ではなくIPv6を使用する</string>
|
<string name="content_description_back">戻る</string>
|
||||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">エラー保留中の通話を受け入れる</string>
|
<string name="content_description_dialer">ダイヤラー</string>
|
||||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s があなたを呼び出しています</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">マイク切り替えトグル</string>
|
||||||
<string name="accept">受理</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">スピーカー切り替えトグル</string>
|
||||||
<string name="decline">辞退</string>
|
<string name="content_description_decline">拒否</string>
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">不明</string>
|
<string name="content_description_hang_up">ハングアップ</string>
|
||||||
<string name="pref_network_title">ネットワーク</string>
|
<string name="content_description_accept">受理する</string>
|
||||||
<string name="pref_transport">トランスポート</string>
|
<string name="content_description_edit">編集ボタン</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">ランダムポートを使用する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sip_port_title">SIPポートを使用する</string>
|
|
||||||
<string name="at_least_a_protocol">少なくとも一つの選択が必要です</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_ok">正常に登録されました</string>
|
|
||||||
<string name="error">エラー</string>
|
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">スタート</string>
|
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">準備ができていません</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">アカウントを追加する</string>
|
|
||||||
<string name="no_phone_numbers">%s 用の電話番号が見つかりません</string>
|
|
||||||
<string name="filter_contacts">フィルターの連絡先</string>
|
|
||||||
<string name="title_numbers_dialog">%s の電話番号</string>
|
|
||||||
<string name="pref_delete_account">このアカウントを削除する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_default_account">デフォルトで使用する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">エコーキャンセラーの調整</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">フロントカメラを使用する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video">ビデオ</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">設定</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">コーデック</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">動画の大きさ</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">ダイヤル画面を表示</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">フロント/リア カメラ</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">高解像度にする</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">低解像度にする</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">解像度を変更する</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">停止/再開 カメラ</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">カメラを無効にする</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">カメラを有効にする</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">呼び出しを終了する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">ビデオ設定</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">カメラを共有する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">ビデオ表示の要求を受け入れる</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">カメラ映像を自動で送信する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">ビデオ表示の要求を常に受け入れる</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">ビデオ通話を開始する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">ビデオ表示の要請を常に送信</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">ビデオを有効にする</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">アニメーションを有効にする</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">00 で置き換える</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBCは、 ARMプロセッサとAndroid OSのバージョンによっては使用できないことがあります。</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation">エコーキャンセル</string>
|
|
||||||
<string name="pref_autostart">起動時に開始する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_communication_expire_title">通信がタイムアウト</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_expire_title">呼び出し時間のタイムアウト</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_title">ビデオのポートまたはポート範囲</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_title">オーディオのポートまたはポート範囲</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_description">ビデオのポートまたはポート範囲 (最小-最大)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_description">オーディオのポートまたはポート範囲 (最小-最大)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">呼び出しを終了する (秒単位)</string>
|
|
||||||
<string name="place_call_chooser">電話をかける</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_control">適応レート制御</string>
|
|
||||||
<string name="pref_adaptive_rate_algorithm">適応レート方式</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codec_bitrate_limit">コーデックのビットレート制限</string>
|
|
||||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
|
||||||
<item>10 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>15 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>20 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>36 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>64 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>128 kbits/s</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">デバッグ</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">問題をレポート</string>
|
|
||||||
<string name="about_bugreport_email_text">問題点を説明してください</string>
|
|
||||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">問題点の報告にエラーが発生しました</string>
|
|
||||||
<string name="about_logs_not_found">ログが見つかりません。</string>
|
|
||||||
<string name="about_reading_logs">ログを読むには時間がかかります...</string>
|
|
||||||
<string name="about_mailer_chooser_text">これでバグレポートを送信</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">アバウト</string>
|
|
||||||
<string name="menu_send_log">ログを送信する</string>
|
|
||||||
<string name="menu_reset_log">ログをリセットする</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">オーディオ</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">退出</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">プレフィックス</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">拡張</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">プロキシ</string>
|
|
||||||
<string name="pref_domain">ドメイン*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_passwd">パスワード*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_username">ユーザー名*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">SIPアカウント</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_username">ユーザー名が間違っています</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_passwd">パスワードが間違っています</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_domain">ドメイン名が間違っています</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_settings">設定が間違っています</string>
|
|
||||||
<string name="tab_dialer">ダイヤラー</string>
|
|
||||||
<string name="tab_contact">連絡先</string>
|
|
||||||
<string name="call_error">%s には呼び出しができません</string>
|
|
||||||
<string name="yes">はい</string>
|
|
||||||
<string name="no">いいえ</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">辞退</string>
|
|
||||||
<string name="cont">続行</string>
|
|
||||||
<string name="never_remind">思い出させない</string>
|
|
||||||
<string name="config_error">%s さん、あなたは設定ページに行きたいですか？</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibration_launch_message">エコーキャンセルのためのオーディオ調整を開始する</string>
|
|
||||||
<string name="warning_already_incall">呼び出しを実行しているため、新しい呼び出しは開始できません</string>
|
|
||||||
<string name="tab_history">履歴</string>
|
|
||||||
<string name="warning_wrong_destination_address">[%s] からの送信先アドレスは構築できません</string>
|
|
||||||
<string name="menu_clear_history">消去</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">呼び出しのパラメータが取得できません</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">デフォルトのコールパラメータを作成できません</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_invite_address">[%s] の宛先アドレスは招待できません</string>
|
|
||||||
<string name="notification_started">はじめる</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">相手が聞こえるエコーを削除する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_stun_server">Stunサーバー</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">ICEを有効にする</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable_summary">STUNサーバーはICEを使用する必要があります</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrating">調整中...</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrated">調整完了 [%s ms]</string>
|
|
||||||
<string name="no_echo">エコーなし</string>
|
|
||||||
<string name="failed">失敗</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_explanation">接続するにはユーザー名とパスワードを入力します。</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_username">ユーザー名</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">パスワード</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">接続</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_no_login_password">ユーザー名とパスワードを入力してください</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_bad_login_password">接続できません: ユーザー名とパスワードを確認して再度実行する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_amr_summary">AMRコーデックは、お使いの電話で使用できない場合があります</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">メディアの暗号化</string>
|
|
||||||
<string name="media_encryption_none">なし</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">無効なコーデックです。有効にするには、ソースコードからアプリを構築する必要があります。</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">無効なコーデックです。有効にするには、ソースコードからアプリを構築する必要があります。</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">SIPアカウント</string>
|
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">WiFIでのみ使用</string>
|
|
||||||
<string name="pref_push_notification">プッシュ通知を有効にする</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_failed">エラーが発生しました。のちほど再試行してください。</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_server_unavailable">サーバーに接続できません。インターネットへの接続を確認してください。</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_unavailable">このユーザー名はすでに使われています。</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_incorrect">不正なユーザー名です。</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_email_incorrect">不正なメールアドレスです。</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_password_incorrect">不正なパスワードです (6文字以上の必要があります)。</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">パスワードが異なっています。</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_proxy">SIP のプロキシ名 もしくは IPアドレス (任意)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">SIP プロキシ経由で呼び出しを実行する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_username">一例: john であればあなたのアカウント は john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org であればあなたのアカウント は john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_password">あなたのユーザ名/またはドメインを編集した場合はパスワードを再入力する必要があります。</string>
|
|
||||||
<string name="delete">削除</string>
|
|
||||||
<string name="chat">チャット</string>
|
|
||||||
<string name="call">呼び出し</string>
|
|
||||||
<string name="add_to_contacts">連絡相手に登録する</string>
|
|
||||||
<string name="status_connected">登録済</string>
|
|
||||||
<string name="status_not_connected">未登録</string>
|
|
||||||
<string name="status_in_progress">登録に問題があります</string>
|
|
||||||
<string name="status_error">登録できませんでした</string>
|
|
||||||
<string name="addressHint">番号もしくはアドレス</string>
|
|
||||||
<string name="conference">会議</string>
|
|
||||||
<string name="incoming">着信</string>
|
|
||||||
<string name="draft">計画</string>
|
|
||||||
<string name="new_fast_chat">...とチャットするSIPアドレスを入力してください</string>
|
|
||||||
<string name="no_call_history">呼び出し履歴がありません</string>
|
|
||||||
<string name="no_missed_call_history">呼び出しミス履歴がありません</string>
|
|
||||||
<string name="no_contact">電話帳に連絡先がありません</string>
|
|
||||||
<string name="no_sip_contact">電話帳にSIPの連絡先がありません</string>
|
|
||||||
<string name="no_chat_history">チャット履歴はありません。</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_audio">オーディオ</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video">ビデオ</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_codec">コーデック:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_upload">アップロード幅:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_download">ダウンロード幅:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_ice">ICE 接続:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">ビデオ解像度:</string>
|
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
|
||||||
<string name="content_description_add_contact">連絡先に追加</string>
|
<string name="content_description_add_contact">連絡先に追加</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">新しい連絡先</string>
|
<string name="content_description_new_contact">新しい連絡先</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">発信</string>
|
<string name="content_description_call">発信</string>
|
||||||
<string name="content_description_backspace">バックスペース</string>
|
<string name="content_description_backspace">バックスペース</string>
|
||||||
<string name="content_description_about">ページについて</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_chat">チャット</string>
|
<string name="content_description_chat">チャット</string>
|
||||||
<string name="content_description_dial_back">コールバック</string>
|
<string name="content_description_dial_back">コールバック</string>
|
||||||
<string name="content_description_contact_picture">連絡相手の画像</string>
|
<string name="content_description_contact_picture">連絡相手の画像</string>
|
||||||
<string name="content_description_send_message">送信メッセージ</string>
|
<string name="content_description_send_message">送信メッセージ</string>
|
||||||
<string name="content_description_detail">詳細</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_delete">削除ボタン</string>
|
<string name="content_description_delete">削除ボタン</string>
|
||||||
<string name="content_description_add">追加ボタン</string>
|
<string name="content_description_add">追加ボタン</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_discussion">新しいやりとりを行う</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">新しいやりとりを行う</string>
|
||||||
<string name="content_description_edit">編集ボタン</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_validate">有効化ボタン</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_search">検索</string>
|
<string name="content_description_search">検索</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_contacts">すべての連絡先</string>
|
<string name="content_description_all_contacts">すべての連絡先</string>
|
||||||
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphoneの連絡先</string>
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphoneでの連絡先</string>
|
||||||
<string name="content_description_call_direction">宛先を指定</string>
|
<string name="content_description_call_direction">宛先を指定</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_calls">すべての呼出</string>
|
<string name="content_description_all_calls">すべての呼出</string>
|
||||||
<string name="content_description_missed_calls">失敗した呼出</string>
|
<string name="content_description_missed_calls">失敗した呼出</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_video">ビデオの切り替え</string>
|
<string name="content_description_switch_video">ビデオの切り替え</string>
|
||||||
<string name="content_description_toggle_speaker">スピーカー切り替えトグルスイッチ</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_toggle_micro">マイク切り替えトグルスイッチ</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_add_call">追加発信</string>
|
<string name="content_description_add_call">追加発信</string>
|
||||||
<string name="content_description_pause">一時停止</string>
|
<string name="content_description_pause">一時停止</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">ハングアップ</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_numpad">キーパッド</string>
|
<string name="content_description_numpad">キーパッド</string>
|
||||||
<string name="content_description_settings">設定ボタン</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_dialer">ダイヤラー</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_history">履歴ボタン</string>
|
<string name="content_description_history">履歴ボタン</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat_button">チャットボタン</string>
|
<string name="content_description_chat_button">チャットボタン</string>
|
||||||
<string name="content_description_contacts">連絡ボタン</string>
|
<string name="content_description_contacts">連絡ボタン</string>
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_call_quality">通話品質</string>
|
<string name="content_description_call_quality">通話品質</string>
|
||||||
<string name="content_description_encryption">暗号化</string>
|
<string name="content_description_encryption">暗号化</string>
|
||||||
<string name="content_description_switch_camera">カメラをスイッチする</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">カメラをスイッチする</string>
|
||||||
<string name="content_description_welcome">アカウント設定にようこそ</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">キャンセル</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel_button">キャンセルボタン</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">キャンセルボタン</string>
|
||||||
<string name="content_description_next">進むボタン</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_back">戻るボタン</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_setup_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_message_status">メッセージ状態</string>
|
<string name="content_description_message_status">メッセージ状態</string>
|
||||||
<string name="content_description_conference">会談</string>
|
<string name="content_description_conference">会談</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_title">アカウント設定アシスタント</string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">適用</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">パスワード</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">ドメイン</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">パスワード再入力</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">メール</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create">アカウントを作成する</string>
|
|
||||||
<string name="setup_validate_account">あなたのメールアドレスにメールが送信されました。アカウントを作成するため、あなたはメール内にあるリンクをクリックする必要があります。それが完了次第、こちらに戻って、上のボタンをクリックしてください。</string>
|
|
||||||
<string name="setup_check_account_validation">確認</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_not_validated">あなたのアカウントはまだ確認されていません。</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_validated">あなたのアカウントは確認されています。</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">履歴</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">コンタクト</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">設定</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">チャット</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">アバウト</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">キャンセル</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_back">戻る</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_next">はじめましょう</string>
|
|
||||||
<string name="button_new_chat">新しい会話</string>
|
|
||||||
<string name="button_edit">編集</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">キャンセル</string>
|
|
||||||
<string name="button_ok">はい</string>
|
|
||||||
<string name="button_back">戻る</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">すべて</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">新しい連絡先</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">すべて</string>
|
|
||||||
<string name="button_missed_call">ミス</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">削除</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">転送</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">追加発信</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">ビデオ</string>
|
|
||||||
<string name="button_micro">マイクロ</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">スピーカー</string>
|
|
||||||
<string name="button_route">ルート</string>
|
|
||||||
<string name="button_receiver">レシーバー</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">オプション</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_message">送信</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_picture">Pic</string>
|
|
||||||
<string name="uploading_image">アップロード中...</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_title">コール更新が要求されました</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_desc">あなたの通話相手は現在の通話にビデオを追加しようとしています。</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">受理</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">辞退</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_small">小さい</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_medium">中くらい</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_large">大きい</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_real">原寸大</string>
|
|
||||||
<string name="save_picture">写真を保存する</string>
|
|
||||||
<string name="text_copied_to_clipboard">テキストをクリップボードにコピーする</string>
|
|
||||||
<string name="copy_text">コピーしたテキスト</string>
|
|
||||||
<string name="image_picker_title">選択したソース</string>
|
|
||||||
<string name="image_saved">保存した画像</string>
|
|
||||||
<string name="image_not_saved">エラー、画像が保存できません。</string>
|
|
||||||
<string name="pref_linphone_friend_title">友だち</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">新しい友だち</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">友だちリクエスト</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">あなたとプレゼンス状態のシェアをしたいと考えています。</string>
|
|
||||||
<string name="setup_ec_calibration">エコーキャンセラーの調整進行中</string>
|
|
||||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">共有サーバー</string>
|
|
||||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">遠隔準備</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">削除</string>
|
|
||||||
<string name="sip_address">SIPアドレス</string>
|
|
||||||
<string name="phone_number">電話番号</string>
|
|
||||||
<string name="contact_first_name">名前</string>
|
|
||||||
<string name="contact_last_name">名字</string>
|
|
||||||
<string name="pref_primary_account_title">優先アカウント</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name_title">表示名</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">ユーザー名</string>
|
|
||||||
<string name="pref_expire_title">Expire</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf_rr_interval">AVPFによる正規のRTCP間隔 (1秒 から 5秒)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">DTMFをRFC2833で送信する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">DTMFをSIP情報で送信する</string>
|
|
||||||
<string name="pref_voice_mail">ボイスメールのuri</string>
|
|
||||||
<string name="voicemail_unread">未読メッセージ</string>
|
|
||||||
<string name="error_unknown">不明なエラー</string>
|
|
||||||
<string name="error_call_declined">呼び出しが辞退されました</string>
|
|
||||||
<string name="error_user_not_found">ユーザーがおりません</string>
|
|
||||||
<string name="error_incompatible_media">互換性のないメディアパラメーター</string>
|
|
||||||
<string name="error_low_bandwidth">あなたの通話相手は低帯域幅なのでビデオを開始できませんでした。</string>
|
|
||||||
<string name="error_network_unreachable">ネットワークに到達できません</string>
|
|
||||||
<string name="today">今日</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">昨日</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_missed">ミス</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_outgoing">発信</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_incoming">着信</string>
|
|
||||||
<string name="pref_background_mode">背後作動モード</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">見せる</string>
|
|
||||||
<string name="download_image">ダウンロード</string>
|
|
||||||
<string name="download_image_failed">ダウンロードに失敗しました。インターネット接続を確認するか、のちほどお試しください。</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auth_userid">ユーザーIDを認証</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_auth_userid">認証したいユーザーIDを入力します (任意)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name">表示名</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_display_name">表示名を入力 (オプション)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">UPNPを有効にする</string>
|
|
||||||
<string name="pref_manage">管理</string>
|
|
||||||
<string name="wait">お待ちください...</string>
|
|
||||||
<string name="importing_messages">メッセージのデータベースを更新する</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">デフォルトのアカウント</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning">プロビジョニングを保存</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">このアシスタントは、既存の設定をダウンロードします。</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">プロビジョニングのURL</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_login_hint">ダウンロードした設定にはあなたのアカウント情報が含まれていませんのでそれを記入してください。</string>
|
|
||||||
<string name="setup_title_assistant">アカウント設定アシスタント</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">受理</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_deny">拒否</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_help">あなたの通話相手と同じコード(上記参照)を持っている場合のみ受け入れてください</string>
|
|
||||||
<string name="remote_composing">リモート先が入力中...</string>
|
|
||||||
<string name="unread_messages">%i 未読メッセージ</string>
|
|
||||||
<string name="retry">再送</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_failure">ダウンロードした、リモートプロビジョニング設定を適用できませんでした...</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_title">遠隔準備</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_message">プロビジョニングURIを変更しますか？</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,25 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_date_format">d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="history_detail_date_format">EEEE MMM d HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="messages_date_format">HH:mm d MMM</string>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">Linphone-dienst</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">Bezig met opstarten</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">Geregistreerd naar %s</string>
|
|
||||||
<string name="notification_register_failure">Het registreren naar %s is mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261)-compatibele telefoonapp onder de licentie van GNU Public License V2</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">Deze wizard zal u helpen bij het gebruiken van een SIP-account voor uw oproepen.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">Creëer een account op linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">Ik heb al een linphone.org-account</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">Ik heb al een SIP-account</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">Vul uw linphone.org-gebruikersnaam en -wachtwoord in</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">Vul uw SIP-account-gebruikersnaam, -wachtwoord en -domeinnaam in</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">gebruikersnaam</string>
|
|
||||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
@ -1,177 +1,124 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">Uitschakelen</string>
|
<!--Custom-->
|
||||||
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">Hostnaam</string>
|
<string name="service_name">Linphone-dienst</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">Poort</string>
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_mode">Modus</string>
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
<string name="wait_dialog_text">Bezig met opstarten</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">%s verifiëren</string>
|
<string name="today_date_format">HH:mm</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">Versleuteld</string>
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">Opstarten…</string>
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">Nieuwe oproep</string>
|
<!--Common-->
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">Oproep hervatten</string>
|
<string name="username">Gebruikersnaam</string>
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">Details tonen</string>
|
<string name="display_name">Weergavenaam</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">Sluiten</string>
|
<string name="password">Wachtwoord</string>
|
||||||
<string name="status_conf_call">conf</string>
|
|
||||||
<string name="status_active_call">actief</string>
|
|
||||||
<string name="state_paused">gepauzeerd</string>
|
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
|
||||||
<string name="state_incoming_received">inkomend</string>
|
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">bellen</string>
|
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">Luidspreker</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetoot</string>
|
|
||||||
<string name="CancelButtonText">Annuleren</string>
|
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">Oproep toevoegen</string>
|
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">Doorschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="hangup">Ophangen</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">video</string>
|
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Toetsenblok</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audiohacks</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (standaard), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing API-hack gebruiken</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy S-audiohack gebruiken</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Softwarevolume gebruiken</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">IPv6 in plaats van IPv4 gebruiken</string>
|
|
||||||
<string name="accept">Accepteren</string>
|
|
||||||
<string name="decline">Weigeren</string>
|
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Onbekend</string>
|
|
||||||
<string name="pref_network_title">Netwerk</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Willekeurige poorten gebruiken</string>
|
|
||||||
<string name="error">Fout</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">Account toevoegen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video">Video</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">Voorkeuren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Hoge resolutie proberen</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Lage resolutie</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Resolutie veranderen</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Camera uitschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Camera inschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Oproep beëindigen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">Video-instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">Video inschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">Animaties inschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">+ door 00 vervangen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
|
||||||
<string-array name="limit_bitrate_entries">
|
|
||||||
<item>10 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>15 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>20 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>36 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>64 kbits/s</item>
|
|
||||||
<item>128 kbits/s</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">Foutopsporing</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">Problem rapporteren</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">Over</string>
|
|
||||||
<string name="menu_send_log">Log versturen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">Audio</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">Afsluiten</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">Voorvoegsel</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">Geavanceerd</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">Instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
|
||||||
<string name="pref_domain">Domein*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_passwd">Wachtwoord*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_username">Gebruikersnaam*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">SIP-account</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_username">verkeerde gebruikersnaam</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_passwd">verkeerd wachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_domain">Verkeerd domein</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_settings">Verkeerde instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="tab_contact">Contact</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Ja</string>
|
|
||||||
<string name="no">Nee</string>
|
|
||||||
<string name="never_remind">Nooit onthouden</string>
|
|
||||||
<string name="tab_history">Geschiedenis</string>
|
|
||||||
<string name="menu_clear_history">Wissen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_stun_server">Stun-server</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">ICE inschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="failed">gefaald</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_username">Gebruikersnaam</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">Wachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">Verbinden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">Mediaversleuteling</string>
|
|
||||||
<string name="media_encryption_none">Geen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">SIP-accounts</string>
|
|
||||||
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
||||||
<string name="chat">Chat</string>
|
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
||||||
<string name="call">Oproep</string>
|
<string name="accept">Accepteren</string>
|
||||||
|
<string name="about">Over</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Weigeren</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Uitgaande</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Inkomende</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Gemist</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Weigeren</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Deze wizard zal u helpen bij het gebruiken van een SIP-account voor uw oproepen.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Transport</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Vandaag</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Gisteren</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="sip_address">SIP-adres</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Telefoonnummer</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Voornaam</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Achternaam</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Klein</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Middel</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Groot</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
<string name="status_connected">Geregistreerd</string>
|
<string name="status_connected">Geregistreerd</string>
|
||||||
<string name="status_not_connected">Niet geregistreerd</string>
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
<string name="no_chat_history">Geen chatgeschiedenis.</string>
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Onbekend</string>
|
||||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||||
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||||
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||||
<string name="call_stats_upload">Uploadbandbreedte:</string>
|
<string name="call_stats_upload">Uploadbandbreedte:</string>
|
||||||
<string name="call_stats_download">Downloadbandbreedte:</string>
|
<string name="call_stats_download">Downloadbandbreedte:</string>
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">Videogrootte:</string>
|
<string name="call_stats_video_resolution">Videogrootte:</string>
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Log versturen</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="error">Fout</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">SIP-account</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Beheren</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">Uitschakelen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Domein*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Wachtwoord*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Gebruikersnaam*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">+ door 00 vervangen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Weergavenaam</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Voorvoegsel</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Transport</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP-accounts</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Standaard account</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Account toevoegen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">Hostnaam</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">Poort</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">Modus</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string name="pref_none">Geen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">Voorkeuren</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">Video inschakelen</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">Audio</string>
|
||||||
|
<string name="failed">gefaald</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Oproep</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Netwerk</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Stun-server</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">ICE inschakelen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">UPNP inschakelen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Willekeurige poorten gebruiken</string>
|
||||||
|
<string name="pref_media_encryption">Mediaversleuteling</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Geavanceerd</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">Foutopsporing</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">Achtergrondsmodus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">Animaties inschakelen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Primaire account</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Weergavenaam</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Gebruikersnaam</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Audiohacks</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (standaard), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing API-hack gebruiken</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy S-audiohack gebruiken</string>
|
||||||
|
<!--Content description-->
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">Weigeren</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_hang_up">Ophangen</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_accept">Accepteren</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">Nieuw contact</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Nieuw contact</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">Oproep</string>
|
<string name="content_description_call">Oproep</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat">Chat</string>
|
<string name="content_description_chat">Chat</string>
|
||||||
<string name="content_description_add_call">Oproep toevoegen</string>
|
<string name="content_description_add_call">Oproep toevoegen</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">Ophangen</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">Annuleren</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">Toepassen</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">wachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">domein</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">e-mail</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">Geschiedenis</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">Contacten</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">Instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">Chat</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">Over</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">Annuleren</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">Annuleren</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">Alle</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">Nieuw contact</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">Alle</string>
|
|
||||||
<string name="button_missed_call">Gemist</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">Verwijderen</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">Oproep toevoegen</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">Video</string>
|
|
||||||
<string name="button_micro">Micro</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">Luidspreker</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">Opties</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">Accepteren</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">Weigeren</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_small">Klein</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_medium">Middel</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_large">Groot</string>
|
|
||||||
<string name="save_picture">Afbeelding opslaan</string>
|
|
||||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Vrienden</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Nieuwe vrienden</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Vriendverzoek</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">Verwijderen</string>
|
|
||||||
<string name="sip_address">SIP-adres</string>
|
|
||||||
<string name="phone_number">Telefoonnummer</string>
|
|
||||||
<string name="contact_first_name">Voornaam</string>
|
|
||||||
<string name="contact_last_name">Achternaam</string>
|
|
||||||
<string name="pref_primary_account_title">Primaire account</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name_title">Weergavenaam</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">Gebruikersnaam</string>
|
|
||||||
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
|
||||||
<string name="today">Vandaag</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">Gisteren</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_missed">Gemist</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_outgoing">Uitgaande</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_incoming">Inkomende</string>
|
|
||||||
<string name="pref_background_mode">Achtergrondsmodus</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">Weergeven</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name">Weergavenaam</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">UPNP inschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_manage">Beheren</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">Standaard account</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">Accepteren</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_deny">Weigeren</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
229
res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
229
res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,229 @@
|
||||||
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Usuário</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Exibir nome</string>
|
||||||
|
<string name="password">Senha</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Apagar</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Repetir</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Continuar</string>
|
||||||
|
<string name="about">Sobre</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Recusar</string>
|
||||||
|
<string name="search">Pesquisar</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Efetuadas</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Recebidas</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Perdidas</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Configurações</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Rejeitar</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Conferência</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="transport">Protocolo</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Sua conta ainda não foi validada.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Sua conta foi validada.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Este nome de usuário já está em uso.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Hoje</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Nenhum contato em seus contatos.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Nenhum contato SIP em seus contatos.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">Endereço SIP</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Número do telefone</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Nome</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Sobrenome</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Seu contato está digitando...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Pequeno</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Médio</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Largo</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Tamanho real</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Texto copiado para área de transferência</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Selecionar fonte</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Imagem salva</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Erro, imagem não salva</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Por favor, aguarde...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">Processando imagem, pode levar alguns segundos, dependendo do tamanho do arquivo</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Registrado</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Registro em andamento</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Registro falhou</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread"> mensagens não lidas</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Unknown</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Velocidade de Upload</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Velocidade de Download:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">Conectividade ICE:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Tamanho de video:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Enviar log</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Limpar log</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Chamada de áudio em curso</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Chamada em pausa em curso</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Chamada de vídeo captura em curso</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">iniciado</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i mensagens não lidas</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Aviso: O serviço não está pronto</string>
|
||||||
|
<string name="error">Erro</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">Erro desconhecido</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Chamada recusada</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Usuário não encontrado</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Parâmetros de mídia incompatíveis</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Rede inacessível</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">Credenciais erradas</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">Não autorizado</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Erro de rede</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">Falha ao transferir ou aplicar perfil de aprovisionamento remoto...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Provisionamento remoto</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">Conta SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Gerenciar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">Desativar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Domínio*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Senha*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Usuário*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Proxy de saída</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">SIP Proxy, hostname ou endereço IP (opcional)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Rotear todas as chamadas através de proxy SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Example: se colocar john, sua conta é john@sip.exemplo.com.br</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.exemplo.com.br sua conta é john@sip.exemplo.com.br</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">Você deve voltar a entrar com sua senha se você editar o nome de usuário ou domínio</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Expirar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF intervalos regulares RTCP em segundos (entre 1 e 5)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Substitua + por 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">ID de autenticação</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Exibir nome</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Prefixo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Protocolo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Apagar esta conta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Usar como padrão</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">Contas SIP</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Conta padrão</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Adicionar Conta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">Túnel</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">Porta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">Modo</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||||
|
<item>Desativado</item>
|
||||||
|
<item>3G apenas</item>
|
||||||
|
<item>Sempre</item>
|
||||||
|
<item>Auto</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="pref_none">Nenhum</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">Preferências</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">Habilitar Vídeo</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">Audio</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation">Cancelamento de eco</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Remove o eco ouvido pela outra extremidade</string>
|
||||||
|
<string name="ec_calibrating">Calibrando…</string>
|
||||||
|
<string name="no_echo">Sem echo</string>
|
||||||
|
<string name="failed">falhou</string>
|
||||||
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Controle de taxa adaptável</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Limite de taxa de Codec</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Usar câmera frontal</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Iniciar chamadas de vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Sempre enviar solicitações de vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Aceitar solicitações de entrada de vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Sempre aceitar solicitações de vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">Tamanho preferido do vídeo</string>
|
||||||
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Limitar banda em kbits/s</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Ligar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Enviar RFC2833 DTMFs</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Enviar SIP INFO DTMFs</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Network</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Servidor Stun</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">Habilitar ICE</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">Habilitar UPNP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Use portas aleatórias</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">Porta SIP para usar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_title">Porta ou intervalo de portas de vídeo </string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_title">Porta ou intervalo de portas de áudio</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_description">Porta ou intervalo de portas de vídeo (minport-maxport)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_description">Porta ou intervalo de portas de áudio (minport-maxport)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_media_encryption">Criptografia de mídia</string>
|
||||||
|
<string name="pref_push_notification">Ativar notificações de envio</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Avançado</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">Depurar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">Em segundo plano</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">Ativar Animações</string>
|
||||||
|
<string name="pref_autostart">Iniciar na inicialização</string>
|
||||||
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Servidor de compartilhamento</string>
|
||||||
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Provisionamento remoto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Conta primária</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Mostrar nome</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Usuário</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio hacks</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Use modo hack específico</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (padrão), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Use roteamento API hack</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Use Galaxy S audio hack</string>
|
||||||
|
<!--Content description-->
|
||||||
|
<string name="content_description_back">Voltar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dialer">Discador</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_micro">Alterar micro</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Alterar auto-falante</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">Rejeitar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_hang_up">Terminar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_accept">Aceitar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_edit">Botão editar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_contact">Adicionar aos Contatos</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_contact">Novo Contato</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call">Ligar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_backspace">Retorno</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat">Chat</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">Discar de volta</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">Foto do Contato</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_send_message">Enviar Mensagem</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_delete">Botão Apagar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add">Botão Adicionar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_discussion">Nova Discussão</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_search">Pesquisar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_contacts">Todos os Contatos</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Via Fone Contatos</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_direction">Direção da Chamada</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_calls">Todas as Chamadas</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_missed_calls">Chamadas Perdidas</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">Switch video</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_call">Adicionar Chamada</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_pause">Pausar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_numpad">Numpad</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_history">Botão Histórico</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat_button">Botão de Chat</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contacts">Botão Contatos</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_quality">Qualidade da Chamada</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_encryption">Criptografia</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_camera">Trocar Câmera</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_cancel_button">Botão Cancelar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_message_status">Status da Mensagem</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_conference">Conferência</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_detail_date_format">EEEE d MMM HH:mm</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">Загружается</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">Зарегистрирован в %s </string>
|
|
||||||
<string name="notification_register_failure">Ошибка регистрации в %s</string>
|
|
||||||
<string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) совместимый телефон под GPL V2 лицензией</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">Этот помощник поможет Вам настроить учётную запись SIP для звонков.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">Создать учётную запись на linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">Уже есть учётная запись на linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">Уже есть учётная запись SIP</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">Введите имя пользователя и пароль учётной записи linphone.org</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">Введите имя пользователя, пароль и сервер учётной записи SIP</string>
|
|
||||||
<string name="button_sip_contacts">SIP</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
491
res/values-ru/strings.xml
Executable file → Normal file
491
res/values-ru/strings.xml
Executable file → Normal file
|
|
@ -1,6 +1,118 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Загружается</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Имя пользователя</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Display name</string>
|
||||||
|
<string name="password">Пароль</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Retry</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Отменить</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Принять</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Продолжить</string>
|
||||||
|
<string name="about">О программе</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Deny</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Исходящий</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Входящий</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Пропущенный</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Настройки</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Отклонить</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Конференция</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Этот помощник поможет Вам настроить учётную запись SIP для звонков.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Транспорт</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Ваша учётная запись ещё не подтверждена.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Сегодня</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Нет контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Нет SIP контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">адрес SIP</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Номер телефона</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Имя</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Фамилия</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Маленький</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Средний</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Большой</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Оригинальный размер</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Скопировать текст</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Выбрать источник</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Картинка сохранена</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Please wait...</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Зарегистрирован</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Аудио</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Полоса пропускания загрузки:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Звонок на Паузе</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Идёт Видео звонок</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">начат</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Внимание : сервис не готов</string>
|
||||||
|
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Звонок сброшен</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Пользователь не найден</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Несовместимые параметры потока</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Сеть недоступна</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">Имя SIP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Manage</string>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">Деактивировать</string>
|
<string name="pref_disable_account">Деактивировать</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Прокси</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Сервер*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Пароль*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Имя пользователя*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Исходящий прокси</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">Имя сервера SIP прокси или адрес ip (необязательно)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Отправить все звонки через SIP прокси</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Например: john если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit the username and/or the domain</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Истекает</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Заменить + на 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Транспорт</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Удалить учётную запись</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Использовать как основную</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">Учётные записи SIP</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Добавить учётную запись</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel">Туннель</string>
|
<string name="pref_tunnel">Туннель</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">Сервер</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">Сервер</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">Порт</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">Порт</string>
|
||||||
|
|
@ -12,339 +124,70 @@
|
||||||
<item>всегда</item>
|
<item>всегда</item>
|
||||||
<item>авто</item>
|
<item>авто</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
|
<string name="pref_none">Отсутствует</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_paused">Звонок на Паузе</string>
|
<string name="pref_preferences_title">Настройки</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_video">Идёт Видео звонок</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">Разрешить видео</string>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Невозможно совершить новый звонок</string>
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
<string name="bad_target_uri">Плохой контакт: %s</string>
|
<string name="pref_audio_title">Аудио</string>
|
||||||
<string name="reset_sas_fmt">Сброс подтверждён %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
|
||||||
<string name="verify_sas_fmt">Подтвердить %s</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Удаляет эхо, слышимое другой стороной</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">Зашифровано</string>
|
<string name="ec_calibrating">Настраиваем…</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">Загружается…</string>
|
<string name="no_echo">Нет эха</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">При приёме звонка произошла ошибка</string>
|
<string name="failed">неудавшийся</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">Ошибка при добавлении звонка</string>
|
<string name="pref_codecs">Кодеки</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">Начат перевод</string>
|
<!--Video settings-->
|
||||||
<string name="transfer_dialog_title">Перевод звонка на</string>
|
<string name="pref_video_title">Видео</string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">Новый звонок</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Использовать фронтальную камеру</string>
|
||||||
<string name="resume_dialog_title">Возобновить звонок</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Начинать видео звонки</string>
|
||||||
<string name="cannot_resume_paused_by_remote_call">Невозможно возобновить звонок поставленный на паузу оппонентом</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Всегда посылать видео запросы</string>
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">Показать детали</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Принимать входящие видео звонки</string>
|
||||||
<string name="skipable_error_service_not_ready">Внимание : сервис не готов</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Всегда принимать видео запросы</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">Закрыть</string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
||||||
<string name="status_conf_call">конф</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеки</string>
|
||||||
<string name="status_active_call">активен</string>
|
<!--Call settings-->
|
||||||
<string name="state_paused">на паузе</string>
|
<string name="pref_call_title">Звонок</string>
|
||||||
<string name="state_paused_by_remote">поставлен на паузу оппонентом</string>
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Послать RFC2833 DTMFs</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Послать SIP INFO DTMFs</string>
|
||||||
<string name="state_incoming_received">входящий</string>
|
<!--Network settings-->
|
||||||
<string name="state_outgoing_ringing">звонящий</string>
|
<string name="pref_network_title">Сеть</string>
|
||||||
<string name="state_outgoing_progress">в процессе</string>
|
<string name="pref_stun_server">Сервер Stun</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">Выключить микрофон</string>
|
<string name="pref_ice_enable">Разрешить ICE</string>
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">Громкоговоритель</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Использовать случайный порт</string>
|
||||||
<string name="CancelButtonText">Отменить</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">SIP порт занят</string>
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">Добавить звонок</string>
|
<string name="pref_video_port_title">Видео порт или диапазон портов</string>
|
||||||
<string name="TransferCallButtonText">Перевести звонок</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">Аудио порт или диапазон портов</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Присоединиться к конференции</string>
|
<string name="pref_video_port_description">Видео порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Покинуть конференцию</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">Аудио порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Прервать конференцию</string>
|
<string name="pref_media_encryption">Шифрование потока</string>
|
||||||
<string name="hangup">Положить трубку</string>
|
<string name="pref_push_notification">Разрешить серверные уведомления</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Объединить</string>
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Перевести</string>
|
<string name="pref_advanced_title">Продвинутые</string>
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">Видео</string>
|
<string name="pref_debug">Отладка</string>
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
<string name="pref_background_mode">Фоновый режим</string>
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Клавиатура</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">Разрешить анимацию</string>
|
||||||
<string name="conf_conference">Конференция</string>
|
<string name="pref_autostart">Запускаться с системой</string>
|
||||||
<string name="in_conf">Вы часть её</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Общий сервер</string>
|
||||||
<string name="in_conf_leave">Выйти</string>
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Удалённое резервирование</string>
|
||||||
<string name="out_conf">Вы вышли</string>
|
<string name="pref_primary_account_title">Основная учётная запись</string>
|
||||||
<string name="out_conf_enter">Войти</string>
|
<string name="pref_display_name_title">Отображаемое имя</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Имя пользователя</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio хаки</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio хаки</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Использовать хаки спец. режима</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Использовать хаки спец. режима</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (по умолчанию), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (по умолчанию), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Использовать хак API маршрутизации</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Использовать хак API маршрутизации</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Использовать аудио хак Galaxy S</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Использовать аудио хак Galaxy S</string>
|
||||||
<string name="pref_audio_soft_volume_title">Использовать \"программную\" громкость</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="pref_ipv6_title">Использовать ipv6 вместо ipv4</string>
|
<string name="content_description_back">Назад</string>
|
||||||
<string name="error_while_accepting_pending_call">Ошибка во время приёма входящего звонка</string>
|
<string name="content_description_dialer">Клавиатура</string>
|
||||||
<string name="incoming_call_dialog_title">%s звонит Вам</string>
|
<string name="content_description_decline">Отклонить</string>
|
||||||
<string name="accept">Принять</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Положить трубку</string>
|
||||||
<string name="decline">Отклонить</string>
|
<string name="content_description_accept">Accept</string>
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
|
|
||||||
<string name="pref_network_title">Сеть</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport">Транспорт</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Использовать случайный порт</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sip_port_title">SIP порт занят</string>
|
|
||||||
<string name="at_least_a_protocol">По крайней мере 1 протокол обязателен</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_ok">Регистрация успешна</string>
|
|
||||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Начать</string>
|
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Приложение не готово</string>
|
|
||||||
<string name="pref_add_account">Добавить учётную запись</string>
|
|
||||||
<string name="no_phone_numbers">Телефонных номеров для %s не найдено</string>
|
|
||||||
<string name="filter_contacts">Фильтровать контакты</string>
|
|
||||||
<string name="title_numbers_dialog">Телефонные номера %s</string>
|
|
||||||
<string name="pref_delete_account">Удалить учётную запись</string>
|
|
||||||
<string name="pref_default_account">Использовать как основную</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Настроить шумоподавление</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Использовать фронтальную камеру</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video">Видео</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferences">Настройки</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеки</string>
|
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">Preferred video size</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_back_to_dialer_title">Показать клавиатуру</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Лицевая/Задняя камера</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Высокое разрешение</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Низкое разрешение</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Сменить разрешение</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_title">Включить/Выключить камеру</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Запретить камеру</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Разрешить камеру</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Прекратить звонок</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">Настройки видео</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Совмесный доступ к камере</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Принимать входящие видео звонки</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video">Автоматически посылать видео</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Всегда принимать видео запросы</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Начинать видео звонки</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Всегда посылать видео запросы</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">Разрешить видео</string>
|
|
||||||
<string name="pref_animation_enable_title">Разрешить анимацию</string>
|
|
||||||
<string name="pref_escape_plus">Заменить + на 00</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ilbc_summary">iLBC может быть недоступно в Вашей версии ARM процессора и Android OS.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
|
|
||||||
<string name="pref_autostart">Запускаться с системой</string>
|
|
||||||
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Исходящий прокси</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">Кодеки</string>
|
|
||||||
<string name="pref_communication_expire_title">Таймаут соединения</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Таймаут входящего соединения</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_title">Видео порт или диапазон портов</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_title">Аудио порт или диапазон портов</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_description">Видео порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio_port_description">Аудио порт или диапазон портов (минимум-максимум)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Таймаут входящего соединения (в секундах)</string>
|
|
||||||
<string name="place_call_chooser">Разместить звонок</string>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">Отладка</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">Сообщить об ошибке</string>
|
|
||||||
<string name="about_bugreport_email_text">Опишите проблему</string>
|
|
||||||
<string name="about_error_generating_bugreport_attachement">Ошибка при генерации отчёта об ошибке</string>
|
|
||||||
<string name="about_logs_not_found">Логи не найдены.</string>
|
|
||||||
<string name="about_reading_logs">Читаю логи, может занять время…</string>
|
|
||||||
<string name="about_mailer_chooser_text">Послать отчёт об ошибке с…</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">О программе</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">Аудио</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">Выход</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">Продвинутые</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">Прокси</string>
|
|
||||||
<string name="pref_domain">Сервер*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_passwd">Пароль*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_username">Имя пользователя*</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">Имя SIP</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_username">неправильное имя поьлзователя</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_passwd">неправильный пароль</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_domain">Неправильный сервер</string>
|
|
||||||
<string name="wrong_settings">Неправильные настройки</string>
|
|
||||||
<string name="tab_dialer">Клавиатура</string>
|
|
||||||
<string name="tab_contact">Контакт</string>
|
|
||||||
<string name="call_error">Невозможно набрать %s</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Да</string>
|
|
||||||
<string name="no">Нет</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">Убрать</string>
|
|
||||||
<string name="cont">Продолжить</string>
|
|
||||||
<string name="never_remind">Больше не напоминать</string>
|
|
||||||
<string name="config_error">%s, хотите ли вы перейти к настройкам ?</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibration_launch_message">Начинаем автоматическую настройку шумоподавления</string>
|
|
||||||
<string name="warning_already_incall">Невозможно начать новый звонок, звонок уже идёт</string>
|
|
||||||
<string name="tab_history">История</string>
|
|
||||||
<string name="warning_wrong_destination_address">Невозможно создать адрес получателя из [%s]</string>
|
|
||||||
<string name="menu_clear_history">Очистить</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_get_call_parameters">Невозможно получить параметры звонка</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_create_default_parameters">Невозможно создать параметры звонка по умолчанию</string>
|
|
||||||
<string name="error_cannot_invite_address">Невозможно пригласить получателя [%s]</string>
|
|
||||||
<string name="notification_started">начат</string>
|
|
||||||
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Удаляет эхо, слышимое другой стороной</string>
|
|
||||||
<string name="pref_stun_server">Сервер Stun</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">Разрешить ICE</string>
|
|
||||||
<string name="pref_ice_enable_summary">Сервер STUN должен быть настроен чтобы использовать ICE</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrating">Настраиваем…</string>
|
|
||||||
<string name="ec_calibrated">Настроено за [%s ms]</string>
|
|
||||||
<string name="no_echo">Нет эха</string>
|
|
||||||
<string name="failed">неудавшийся</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_explanation">Введите имя пользователя и пароль для соединения с сервисом.</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_username">Имя пользователя</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_password">Пароль</string>
|
|
||||||
<string name="first_login_connect">Соединиться</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_no_login_password">Пожалуйста введите имя пользователя и пароль</string>
|
|
||||||
<string name="first_launch_bad_login_password">Невозможно соединиться; проверьте имя пользователя и пароль и попробуйте ещё</string>
|
|
||||||
<string name="pref_amr_summary">Кодек AMR возможно отсутствует в телефоне</string>
|
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">Шифрование потока</string>
|
|
||||||
<string name="media_encryption_none">Отсутствует</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_h264_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_codec_mpeg4_unavailable">Кодек поддерживается только если построено из исходников</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">Учётные записи SIP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">Использовать только wifi</string>
|
|
||||||
<string name="pref_push_notification">Разрешить серверные уведомления</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_server_unavailable">Сервер недоступен, проверьте Ваше соединение с интернетом.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_username_incorrect">Имя пользователя недопустимо.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_email_incorrect">Недопустимый адрес электронной почты.</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_password_incorrect">Недопустимый пароль (минимум 6 знаков).</string>
|
|
||||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Введённые пароли отличаются.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_proxy">Имя сервера SIP прокси или адрес ip (необязательно)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_outbound_proxy">Отправить все звонки через SIP прокси</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_username">Например: john если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_domain">sip.example.org если Ваш адрес john@sip.example.org</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_password">You have to re-enter your password if you edit the username and/or the domain</string>
|
|
||||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
|
||||||
<string name="chat">Чат</string>
|
|
||||||
<string name="call">Звонок</string>
|
|
||||||
<string name="add_to_contacts">Добавить к контактам</string>
|
|
||||||
<string name="status_connected">Зарегистрирован</string>
|
|
||||||
<string name="status_not_connected">Незарегистрирован</string>
|
|
||||||
<string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
|
|
||||||
<string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
|
|
||||||
<string name="addressHint">Номер или Адрес</string>
|
|
||||||
<string name="conference">Конференция</string>
|
|
||||||
<string name="incoming">Входящий звонок</string>
|
|
||||||
<string name="draft">Черновик</string>
|
|
||||||
<string name="new_fast_chat">Введите адрес SIP для чата…</string>
|
|
||||||
<string name="no_call_history">Нет звонков в вашей истории.</string>
|
|
||||||
<string name="no_missed_call_history">Нет пропущенных звонков в вашей истории.</string>
|
|
||||||
<string name="no_contact">Нет контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
|
||||||
<string name="no_sip_contact">Нет SIP контакта в Вашей адресной книге.</string>
|
|
||||||
<string name="no_chat_history">Нет истории чата.</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_audio">Аудио</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_upload">Полоса пропускания загрузки:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
|
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
|
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
|
||||||
<string name="content_description_add_contact">Кнопка добавить к контактам</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Кнопка добавить к контактам</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">Новый контакт</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Новый контакт</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">Звонок</string>
|
<string name="content_description_call">Звонок</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat">Чат</string>
|
<string name="content_description_chat">Чат</string>
|
||||||
<string name="content_description_add_call">Добавить звонок</string>
|
<string name="content_description_add_call">Добавить звонок</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">Положить трубку</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_dialer">Клавиатура</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_cancel">Отменить</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_conference">Конференция</string>
|
<string name="content_description_conference">Конференция</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_title">Помощник Настройки учётной записи</string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">Применить</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">пароль</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">сервер</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">подтвердить пароль</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">адрес электронной почты</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create">Создать учётную запись</string>
|
|
||||||
<string name="setup_validate_account">Электронное письмо было послано на указанный адрес. Пройдите по ссылке из этого письма, чтобы активировать Вашу учётную запись. После этого вернитесь сюда и нажмите на кнопку выше.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_check_account_validation">Проверить</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_not_validated">Ваша учётная запись ещё не подтверждена.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">История</string>
|
|
||||||
<string name="button_contacts">Контакты</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">Настройки</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">Чат</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">О программе</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">Отменить</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_back">Назад</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_next">Далее</string>
|
|
||||||
<string name="button_new_chat">Новый разговор</string>
|
|
||||||
<string name="button_edit">Редактировать</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">Отменить</string>
|
|
||||||
<string name="button_ok">ОК</string>
|
|
||||||
<string name="button_back">Назад</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_contacts">Все</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">Новый контакт</string>
|
|
||||||
<string name="button_all_call">Все</string>
|
|
||||||
<string name="button_missed_call">Пропущенные</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">Удалить</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">Перевести</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">Добавить звонок</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">Видео</string>
|
|
||||||
<string name="button_micro">Микрофон</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">Громкость</string>
|
|
||||||
<string name="button_route">Маршрут</string>
|
|
||||||
<string name="button_receiver">Получатель</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="button_options">Настройки</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_message">Послать</string>
|
|
||||||
<string name="button_send_picture">Рис.</string>
|
|
||||||
<string name="uploading_image">Загружаем…</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_title">Запрошено обновление звонка</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_desc">Ваш собеседник хотел бы добавить видео к звонку.</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">Принять</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">Отклонить</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_small">Маленький</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_medium">Средний</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_large">Большой</string>
|
|
||||||
<string name="share_picture_size_real">Оригинальный размер</string>
|
|
||||||
<string name="save_picture">Сохранить картинку</string>
|
|
||||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
|
|
||||||
<string name="copy_text">Скопировать текст</string>
|
|
||||||
<string name="image_picker_title">Выбрать источник</string>
|
|
||||||
<string name="image_saved">Картинка сохранена</string>
|
|
||||||
<string name="image_not_saved">Ошибка, картинка не сохранена</string>
|
|
||||||
<string name="pref_linphone_friend_title">Друзья</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auto_accept_friends_title">Новые друзья</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_title">Запрос дружбы</string>
|
|
||||||
<string name="linphone_friend_new_request_desc">хочет поделиться своим статусом с Вами и получать обновления Вашего статуса.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_ec_calibration">Идёт настройка шумоподавления</string>
|
|
||||||
<string name="pref_image_sharing_server_title">Общий сервер</string>
|
|
||||||
<string name="pref_remote_provisioning_title">Удалённое резервирование</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">Удалить</string>
|
|
||||||
<string name="sip_address">адрес SIP</string>
|
|
||||||
<string name="phone_number">Номер телефона</string>
|
|
||||||
<string name="contact_first_name">Имя</string>
|
|
||||||
<string name="contact_last_name">Фамилия</string>
|
|
||||||
<string name="pref_primary_account_title">Основная учётная запись</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name_title">Отображаемое имя</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">Имя пользователя</string>
|
|
||||||
<string name="pref_expire_title">Истекает</string>
|
|
||||||
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Послать RFC2833 DTMFs</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Послать SIP INFO DTMFs</string>
|
|
||||||
<string name="error_call_declined">Звонок сброшен</string>
|
|
||||||
<string name="error_user_not_found">Пользователь не найден</string>
|
|
||||||
<string name="error_incompatible_media">Несовместимые параметры потока</string>
|
|
||||||
<string name="error_low_bandwidth">У ваш собеседника низкая скорость подключения, видео не может быть использовано</string>
|
|
||||||
<string name="error_network_unreachable">Сеть недоступна</string>
|
|
||||||
<string name="today">Сегодня</string>
|
|
||||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_missed">Пропущенный</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_outgoing">Исходящий</string>
|
|
||||||
<string name="call_state_incoming">Входящий</string>
|
|
||||||
<string name="pref_background_mode">Фоновый режим</string>
|
|
||||||
<string name="show_image">Show</string>
|
|
||||||
<string name="download_image">Скачать</string>
|
|
||||||
<string name="download_image_failed">Ошибка скачивания. Проверьте ваше интернет соединение или попробуйте позже.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_auth_userid">Auth userid</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_auth_userid">Enter authentication userid (optionnal)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_display_name">Display name</string>
|
|
||||||
<string name="pref_help_display_name">Enter display name (optionnal)</string>
|
|
||||||
<string name="pref_upnp_enable">Enable UPNP</string>
|
|
||||||
<string name="pref_manage">Manage</string>
|
|
||||||
<string name="wait">Please wait...</string>
|
|
||||||
<string name="importing_messages">Updating messages database</string>
|
|
||||||
<string name="default_account_flag">Default account</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning">Download provisioning</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_hint">This assistant will download an existing configuration.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_remote_provisioning_url_hint">provisioning url</string>
|
|
||||||
<string name="setup_title_assistant">Account setup assistant</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">Accept</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_deny">Deny</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_help">You should only accept if you have the same code (see above) as your correspondent</string>
|
|
||||||
<string name="remote_composing">Remote is writing...</string>
|
|
||||||
<string name="unread_messages">%i unread messages</string>
|
|
||||||
<string name="retry">Retry</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_failure">Failed to download or apply remote provisioning profile...</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_title">Remote provisioning</string>
|
|
||||||
<string name="remote_provisioning_again_message">Do you want to change the provisioning URI ?</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,24 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="history_date_format">д МММ</string>
|
|
||||||
<string name="history_detail_date_format">ГГГГ МММ д ЧЧ:мм</string>
|
|
||||||
<string name="messages_date_format">ЧЧ:мм д МММ</string>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">ЧЧ:мм</string>
|
|
||||||
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Линфон</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">Услуга Линфона</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Линфон</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Линфон</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">Покрећем се</string>
|
|
||||||
<string name="notification_registered">Уписан на „%s“ </string>
|
|
||||||
<string name="notification_register_failure">Нисам успео да се упишем на „%s“</string>
|
|
||||||
<string name="about_text">Линфон %s телефон сагласан са СИП-ом (rfc 3261) под Гнуовом Јавном Лиценцом и2</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">Овај помоћник ће вам помоћи да користите СИП налог за ваше позиве.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">Направи налог на линфон.орг-у</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">Већ имам налог линфон.орг-а</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">Већ имам СИП налог</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">Унесите ваше корисничко име и лозинку линфон.орг-а</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">Унесите ваше корисничко име, лозинку и домен СИП налога</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">корисничко име</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
240
res/values-sr/strings.xml
Normal file
240
res/values-sr/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,240 @@
|
||||||
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Линфон</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Услуга Линфона</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Линфон</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Линфон</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Покрећем се</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">контакти линфона</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="today_date_format">ЧЧ:мм</string>
|
||||||
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Корисничко име</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Приказано име</string>
|
||||||
|
<string name="password">Лозинка</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Обриши</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Понови</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Откажи</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Прихвати</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Настави</string>
|
||||||
|
<string name="about">Инфо</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Одбијам</string>
|
||||||
|
<string name="search">Претрага</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Одлазни</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Долазни</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Пропуштени</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Подешавања</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Одбаци</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Конференција</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Овај помоћник ће вам помоћи да користите СИП налог за ваше позиве.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Пренос</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Ваш налог још није потврђен.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Ваш налог је потврђен.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Дошло је до грепке, пробајте опет касније.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Ово корисничко име је већ у употреби.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Данас</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Јуче</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Нема контакта у вашем адресару.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Нема СИП контакта у вашем адресару.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">СИП адреса</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Број телефона</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Име</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Презиме</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Удаљени пише...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Мала</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Средња</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Велика</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Стварна величина</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст је умножен у оставу</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Умножи текст</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Изабери извор</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Слика је сачувана</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Грешка, слика није сачувана</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Молим сачекајте...</string>
|
||||||
|
<string name="processing_image">Обрађујем слику, може да потраје неколико скунде у зависности од величине датотеке</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Уписан</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Упис је у току</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Упис није успео</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread"> непрочитане поруке</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Непознато</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Звук</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Видео</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">Кодек:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Пропусни опсег отпремања:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Пропусни опсег преузимања:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">ИЦЕ повезивост:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Величина видеа:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Пошаљи дневник</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Поврати дневник</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Одлазни звучни позив</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Одлазни заустављени позив</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Одлазни позив видео снимања</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">започето</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">непрочитаних порука: %i</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Упозорење: услуга није спремна</string>
|
||||||
|
<string name="error">Грешка</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">Непозната грешка</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Позив је одбијен</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Корисник није нађен</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Несагласни параметри медија</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Мрежа није доступна</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">Лоша уверења</string>
|
||||||
|
<string name="error_unauthorized">Неовлашћен</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Грешка мреже</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_failure">Нисам успео да преузмем или да применим профил прибављања удаљеног...</string>
|
||||||
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Прибављање удаљеног</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">СИП налог</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Управљај</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">Искључи</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Посредник</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Домен*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Лозинка*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Корисник*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Outbound proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_proxy">Назив домаћина СИП посредника или ип адреса (изборно)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Усмери све позиве кроз СИП посредника</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_username">Пример: „pera“ ако је ваш налог „pera@sip.primer.org“</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_domain">„sip.primer.org“ ако је ваш налог „pera@sip.primer.org“</string>
|
||||||
|
<string name="pref_help_password">Морате поново да унесете вашу лозинку ако измените ваше корисничко име и/или домен</string>
|
||||||
|
<string name="pref_expire_title">Истиче</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">АВПФ</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf_rr_interval"> АВПФ редован РТЦП период у секундама (између 1 и 5)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Замени + са 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auth_userid">Иб корисника потврђивања</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Приказано име</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Префикс</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">Пренос</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">УДП</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">ТЦП</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">ТЛС</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Обриши овај налог</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Користи као основни</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">СИП налози</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Основни налог</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Додај налог</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">Тунел</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">Домаћин</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">Прикључник</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">Режим</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||||
|
<item>искључено</item>
|
||||||
|
<item>само 3Г</item>
|
||||||
|
<item>увек</item>
|
||||||
|
<item>самостално</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="pref_none">Ништа</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">Поставке</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">Укључи видео</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">Звук</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation">Брисање одјека</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Уклања одјек који чује друга страна</string>
|
||||||
|
<string name="ec_calibrating">Калибрирам…</string>
|
||||||
|
<string name="no_echo">Нема одјека</string>
|
||||||
|
<string name="failed">неуспех</string>
|
||||||
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive rate control</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Ограничење битског протока кодека</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codecs">Кодеци</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">Видео</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Користи предњу камеру</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Започни видео позиве</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Увек пошаљи видео захтеве</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Прихвати долазне видео захтеве</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Увек прихвати видео захтеве</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">Жељена величина снимка</string>
|
||||||
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Ограничење опсега у kb/s</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">Кодеци</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Позови</string>
|
||||||
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Пошаљи РФЦ2833 ДТМФ-е</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Пошаљи СИП ИНФО ДТФ-е</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Мрежа</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Стун сервер</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">Укључи ИЦЕ</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">Укључи УПНП</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Користи насумичне прикључнике</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">СИП прикључник за коришћење</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_title">Прикључник видеа или опсег прикључника</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_title">Прикључник звука или опсег прикључника</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_description">Прикључник видеа или опсег прикључника (најм.-најв.)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_description">Прикључник звука или опсег прикључника (најм.-најв.)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_media_encryption">Шифровање медија</string>
|
||||||
|
<string name="pref_push_notification">Укључи обавештења гурања</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Напредно</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">Прочисти</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">Режим позадине</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">Укључи анимације</string>
|
||||||
|
<string name="pref_autostart">Покрени се приликом подизања система</string>
|
||||||
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Сервер дељења</string>
|
||||||
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Прибављање удаљеног</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Главни налог</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Приказано име</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Корисничко име</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Штеловања звука</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Користи нарочито режимско штеловање</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (основно), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Користи штеловање АПИ рутирања</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Користи штеловање звука Галаксија С</string>
|
||||||
|
<!--Content description-->
|
||||||
|
<string name="content_description_back">Назад</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dialer">Бројчаник</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_micro">Искључи микрофон</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Искључи звучник</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">Одбиј</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_hang_up">Прекини</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_accept">Прихватам</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_edit">Дугме уређивања</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_contact">Додај у контакте</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_contact">Нови контакт</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call">Позови</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_backspace">Повратница</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat">Ћаскање</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">Откуцај број</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">Слика контакта</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_send_message">Пошаљи поруку</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_delete">Дугме брисања</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add">Дугме додавања</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_discussion">Нова расправа</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_search">Претрага</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_contacts">Сви контакти</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Контакти Линфона</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_direction">Смер позива</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_calls">Сви позиви</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_missed_calls">Пропуштени позиви</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">Укључи видео</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_call">Додај позив</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_pause">Паузирај</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_numpad">Бројевна тастатура</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_history">Дугме историјата</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat_button">Дугме ћаскања</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contacts">Дугме контакта</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_quality">Квалитет позива</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_encryption">Шифровање</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_camera">Укључи камеру</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_cancel_button">Дугме отказивања</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_message_status">Стање поруке</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_conference">Конференција</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
189
res/values-sv/strings.xml
Normal file
189
res/values-sv/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,189 @@
|
||||||
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="service_name">Linphone-tjänst</string>
|
||||||
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
|
<string name="wait_dialog_text">Startar upp</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
|
<string name="sync_account_name">linphone-kontakter</string>
|
||||||
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">Användarnamn</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">Visningsnamn</string>
|
||||||
|
<string name="password">Lösenord</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Ta bort</string>
|
||||||
|
<string name="retry">Försök igen</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Acceptera</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Fortsätt</string>
|
||||||
|
<string name="about">Om</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Neka</string>
|
||||||
|
<string name="search">Sök</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Utgående</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Inkommande</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Missade</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Inställningar</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Avvisa</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Konferens</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Detta användarnamn används redan.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Idag</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Igår</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Inga kontakter i din adressbok.</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Inga SIP-kontakter i din adressbok.</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">SIP-adress</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Förnamn</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Efternamn</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Liten</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Mellan</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Stor</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Riktig storlek</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Kopiera text</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Välj källa</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Bild sparad</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Fel, bild ej sparad</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Vänta...</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Registrerad</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Registrering pågår</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Registrering misslyckades</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">olästa meddelanden</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Okänd</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">Ljud</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">Uppladdningsbandbredd:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">Nerladdningsbandbredd:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_ice">ICE-anslutning:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Video-storlek:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Skicka logg</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Nollställ logg</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Ljudsamtal pågår</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">Pausat samtal pågår</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">startad</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i olästa meddelanden</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Varning: tjänst inte redo</string>
|
||||||
|
<string name="error">Fel</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">Okänt fel</string>
|
||||||
|
<string name="error_call_declined">Samtal avvisat</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">Användare ej funnen</string>
|
||||||
|
<string name="error_incompatible_media">Okompatibla mediaparametrar</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">Nätverk otillgängligt</string>
|
||||||
|
<string name="error_bad_credentials">Felaktigt inloggningsuppgifter</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">Nätverksfel</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">SIP-konto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">Hantera</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">Inaktivera</string>
|
||||||
|
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">Domän*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">Lösenord*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">Användarnamn*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Utgående proxy</string>
|
||||||
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">Ersätt + med 00</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">Visningsnamn</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prefix">Prefix</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">Ta bort detta konto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Använd som standard</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP-konton</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Standardkonto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Lägg till konto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">Värdnamn</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">Läge</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string name="pref_none">Ingen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">Inställningar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">Aktivera video</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">Ljud</string>
|
||||||
|
<string name="ec_calibrating">Kalibrerar...</string>
|
||||||
|
<string name="no_echo">Inget eko</string>
|
||||||
|
<string name="failed">misslyckades</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Använd front-kamera</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Initiera videosamtal</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Skicka alltid videoförfrågningar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Acceptera inkommande videoförfrågningar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Acceptera alltid videoförfrågningar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">Föredragen videostorlek</string>
|
||||||
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Bandbreddsgräns i kbit/s</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Ring</string>
|
||||||
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Skicka RFC2833 DTMF</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Nätverk</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Stun-server</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">Aktivera ICE</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">Aktivera UPNP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Använd slumpade portar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">SIP-port att använda</string>
|
||||||
|
<string name="pref_media_encryption">Media-kryptering</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">Avancerat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">Bakgrundsläge</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">Aktivera animeringar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_autostart">Starta vid uppstart</string>
|
||||||
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Delar server</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">Primärt konto</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">Visningsnamn</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">Användarnamn</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Ljud-hacks</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Använd Galaxy S-ljudhack</string>
|
||||||
|
<!--Content description-->
|
||||||
|
<string name="content_description_back">Tillbaka</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_micro">Växla micro</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Växla högtalare</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">Avvisa</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_hang_up">Lägg på</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_accept">Acceptera</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_edit">Redigera-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_contact">Lägg till kontakter</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_contact">Ny kontakt</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call">Ring</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat">Chatt</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">Ring tillbaka</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">Kontakt-bild</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_send_message">Skicka meddelande</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_delete">Ta bort-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add">Lägg till-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_discussion">Ny diskussion</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_search">Sök</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_contacts">Alla kontakter</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone-kontakter</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_calls">Alla samtal</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_missed_calls">Missade samtal</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">Växla video</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_call">Lägg till samtal</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_pause">Pausa</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_history">Historik-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat_button">Chatt-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contacts">Kontakter-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_quality">Samtalskvalitet</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_encryption">Kryptering</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_camera">Växla kamera</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_cancel_button">Avbryt-knapp</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_message_status">Meddelandestatus</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_conference">Konferens</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -1,17 +0,0 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
||||||
<resources>
|
|
||||||
<string name="today_date_format">SS:dd</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="service_name">Linphone Hizmeti</string>
|
|
||||||
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
|
||||||
<string name="wait_dialog_text">Başlatılıyor</string>
|
|
||||||
<string name="setup_welcome">Bu yardımcı, aramalarınız için bir SİP hesabı kullanmanıza yardım edecek.</string>
|
|
||||||
<string name="setup_create_account">linphone.org\'da bir hesap oluşturun</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_linphone">Zaten bir linphone.org hesabım var</string>
|
|
||||||
<string name="setup_login_generic">Zaten bir SİP hesabım var</string>
|
|
||||||
<string name="setup_linphone_account_hint">linphone.org kullanıcı adını ve parolasını girin</string>
|
|
||||||
<string name="setup_general_account_hint">SİP hesabınızın kullanıcı adını,parolasını ve alan adını girin</string>
|
|
||||||
<string name="setup_username_hint">kullanıcı adı</string>
|
|
||||||
<string name="tunnel_host"></string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
@ -1,142 +1,213 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="pref_disable_account">Etkin değil</string>
|
<!--Custom-->
|
||||||
<string name="pref_tunnel_host">Makine Adı</string>
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_port">Bağlanma Noktası</string>
|
<string name="service_name">Linphone Hizmeti</string>
|
||||||
<string name="pref_tunnel_mode">Kip</string>
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
||||||
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
||||||
<string name="incall_notif_active">Sesli arama sürüyor</string>
|
<string name="wait_dialog_text">Başlatılıyor</string>
|
||||||
<string name="not_ready_to_make_new_call">Yeni arama için hazır değil</string>
|
<string name="sync_account_type">org.linphone</string>
|
||||||
<string name="communication_encrypted">Şifreli</string>
|
<string name="sync_account_name">Linphone bağlantıları</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_startup">Başlatılıyor...</string>
|
<string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
|
||||||
<string name="couldnt_accept_call">Çağrı kabul edilirken bir hata oluştu</string>
|
<string name="today_date_format">SS:dd</string>
|
||||||
<string name="error_adding_new_call">Yeni çağrı ekleme hatası</string>
|
<string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
|
||||||
<string name="transfer_started">Aktarma başlatıldı</string>
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
<string name="transfer_to_new_call">Yeni arama</string>
|
<!--Common-->
|
||||||
<string name="conf_show_details_text">Ayrıntıları göster</string>
|
<string name="username">Kullanıcı adı</string>
|
||||||
<string name="close_button_text">Kapalı</string>
|
<string name="display_name">Görünen ad</string>
|
||||||
<string name="status_active_call">Etkin</string>
|
<string name="password">Parola</string>
|
||||||
<string name="state_paused">Duraklatıldı</string>
|
<string name="delete">Sil</string>
|
||||||
<string name="state_streams_running"></string>
|
<string name="retry">Yeniden dene</string>
|
||||||
<string name="state_incoming_received">gelen</string>
|
<string name="cancel">İptal</string>
|
||||||
<string name="mutemic_button_txt">Sessiz</string>
|
|
||||||
<string name="speaker_button_txt">Hoparlör</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth_button_txt">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="CancelButtonText">İptal</string>
|
|
||||||
<string name="AddCallButtonText">Arama ekle</string>
|
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_enter">Çoklu görüşme giriş</string>
|
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_leave">Çoklu görüşmeden geçici olarak ayrıl</string>
|
|
||||||
<string name="conf_admin_choice_terminate">Çoklu görüşmeyi sonlandır</string>
|
|
||||||
<string name="hangup">Telefonu kapat</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_merge_bt_txt">Birleştirme</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_transfer_bt_txt">Aktarma</string>
|
|
||||||
<string name="conf_simple_video_bt_txt">görüntü</string>
|
|
||||||
<!--<string name="conf_simple_no_current_call">No active call</string>-->
|
|
||||||
<string name="show_send_dtmfs_button">Tuş takımı</string>
|
|
||||||
<string name="conf_conference">Çoklu görüşme</string>
|
|
||||||
<string name="in_conf_leave">Dışarı çık</string>
|
|
||||||
<string name="accept">Kabul et</string>
|
<string name="accept">Kabul et</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">Sürdürmek</string>
|
||||||
|
<string name="about">Hakkında</string>
|
||||||
|
<string name="deny">Yoksay</string>
|
||||||
|
<string name="search">Arama</string>
|
||||||
|
<string name="outgoing">Giden</string>
|
||||||
|
<string name="incoming">Gelen</string>
|
||||||
|
<string name="missed">Yanıtsız</string>
|
||||||
|
<string name="settings">Ayarlar</string>
|
||||||
<string name="decline">Reddet</string>
|
<string name="decline">Reddet</string>
|
||||||
|
<string name="conference">Çoklu görüşme</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="assistant_welcome_desc">Bu yardımcı, aramalarınız için bir SİP hesabı kullanmanıza yardım edecek.</string>
|
||||||
|
<string name="transport">Taşıma</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">Hesabınız henüz onaylanmadı.</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">Hesabınız onaylandı.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">Bir hata oluştu,daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor.</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">Bugün</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">Dün</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">Adres defterinizde kimse yok</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">Adres defterinizde SİP bağlantısı yok</string>
|
||||||
|
<string name="sip_address">SİP adresi</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">Telefon numarası</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">Ad</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">Soyadı</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="remote_composing">Karşıdan yazılıyor...</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">Küçük</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">Orta</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">Büyük</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">Gerçek boyut</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Metin panoya kopyalandı</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">Metni kopyalama</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">Kaynak seç</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">Resim kaydedildi</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">Hata,resim kaydedilmedi</string>
|
||||||
|
<string name="wait">Lütfen bekleyin...</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">Kayıtlı</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">Kayıt sürüyor</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">Kayıt başarısız</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">okunmamış iletiler</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
<string name="unknown_incoming_call_name">Bilinmeyen</string>
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Bilinmeyen</string>
|
||||||
<string name="pref_network_title">Ağ</string>
|
<string name="call_stats_audio">Ses</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
<string name="call_stats_video">Görüntü</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
<string name="call_stats_codec">Çözücü:</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
<string name="call_stats_upload">Karşıya yükleme hızı:</string>
|
||||||
<string name="pref_transport_use_random_ports">Rastgele bağlanma noktası kullan</string>
|
<string name="call_stats_download">İndirme hızı:</string>
|
||||||
<string name="first_launch_ok">Kayıt başarılı</string>
|
<string name="call_stats_ice">İCE bağlanılabilirliği:</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">Görüntü boyutu:</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<string name="menu_send_log">Günlük gönder</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reset_log">Günlüğü sıfırla</string>
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="incall_notif_active">Sesli arama sürüyor</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_paused">süregiden arama duraklatıldı</string>
|
||||||
|
<string name="incall_notif_video">Görüntülü görüşme sürüyor</string>
|
||||||
|
<string name="notification_started">Başladı</string>
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i okunmamış iletiler</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Uyarı: hizmet hazır değil</string>
|
||||||
<string name="error">Hata</string>
|
<string name="error">Hata</string>
|
||||||
<string name="click_to_show_first_login_view">Başla</string>
|
<string name="error_unknown">Tanımlanmayan hata</string>
|
||||||
<string name="dialer_null_on_new_intent">Uygulama hazır değil</string>
|
<string name="error_call_declined">Reddedilen çağrı</string>
|
||||||
<string name="pref_add_account">Hesap ekle</string>
|
<string name="error_user_not_found">Kullanıcı bulunamadı</string>
|
||||||
<string name="filter_contacts">Bağlantı süzgeci</string>
|
<string name="error_incompatible_media">Uyumsuz ortam değişkenleri</string>
|
||||||
<string name="pref_delete_account">Bu hesabı sil</string>
|
<string name="error_network_unreachable">Ağa erişim yok</string>
|
||||||
<string name="pref_default_account">Öntanımlıyı kullan</string>
|
<string name="error_bad_credentials">Referansı kötü</string>
|
||||||
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Ön kamerayı kullan</string>
|
<string name="error_unauthorized">Kimlik doğrulanmadı</string>
|
||||||
<string name="pref_video">Görüntü</string>
|
<string name="error_io_error">Ağ hatası</string>
|
||||||
<string name="pref_preferences">Yeğlenenler</string>
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Uzaktan yetkilendirme</string>
|
||||||
<string name="pref_video_codecs_title">Çözücüler</string>
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
<string name="pref_preferred_video_size">Yeğlenen görüntü boyutu</string>
|
<string name="pref_sipaccount">SİP Hesabı</string>
|
||||||
<string name="menu_videocall_switch_camera_title">Ön/Arka Kamera</string>
|
<string name="pref_manage_title">Yönetme</string>
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_low_resolution">Yüksek Çözünürlüğü Dene</string>
|
<string name="pref_disable_account">Devre dışı</string>
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_when_high_resolution">Düşük Çözünürlük</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_change_resolution_title">Çözünürlüğü değiştir</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_disable">Kamera devre dışı</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_toggle_camera_enable">Kamera etkin</string>
|
|
||||||
<string name="menu_videocall_terminate_call_title">Çağrıyı sonlandır</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_settings_title">Görüntü ayarları</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_automatically_share_my_video_title">Kameramı paylaş</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_enable_title">Görüntü etkin</string>
|
|
||||||
<string name="pref_codecs">Çözücüler</string>
|
|
||||||
<string name="pref_communication_expire_title">İletişim zaman aşımına uğradı</string>
|
|
||||||
<string name="pref_incoming_expire_title">Gelen çağrı zaman aşımına uğradı</string>
|
|
||||||
<string name="pref_video_port_title">Görüntü bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı</string>
|
|
||||||
<string name="pref_debug">Hata ayıklama</string>
|
|
||||||
<string name="about_report_issue">Sorun bildirimi</string>
|
|
||||||
<string name="about_logs_not_found">Kayıtlar bulunamadı.</string>
|
|
||||||
<string name="menu_about">Hakkında</string>
|
|
||||||
<string name="pref_audio">Ses</string>
|
|
||||||
<string name="menu_exit">Çıkış</string>
|
|
||||||
<string name="pref_prefix">Önek</string>
|
|
||||||
<string name="pref_advanced">Gelişmiş</string>
|
|
||||||
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
|
|
||||||
<string name="pref_proxy">Vekil</string>
|
<string name="pref_proxy">Vekil</string>
|
||||||
<string name="pref_domain">Alan adı*</string>
|
<string name="pref_domain">Alan adı*</string>
|
||||||
<string name="pref_passwd">Parola*</string>
|
<string name="pref_passwd">Parola*</string>
|
||||||
<string name="pref_username">Kullanıcı adı*</string>
|
<string name="pref_username">Kullanıcı adı*</string>
|
||||||
<string name="pref_sipaccount">SİP Hesabı</string>
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Giden vekil sunucu</string>
|
||||||
<string name="wrong_username">yanlış kullanıcı adı</string>
|
<string name="pref_help_proxy">SİP vekil sunucu makine adı veya ip adresi (isteğe bağlı)</string>
|
||||||
<string name="wrong_passwd">yanlış parola</string>
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Bütün çağrıları SİP vekil sunucuya yönlendir</string>
|
||||||
<string name="wrong_domain">Yanlış alan adı</string>
|
<string name="pref_help_username">Örneğin: John eğer sizin hesabınız john@sip.example.org ise</string>
|
||||||
<string name="wrong_settings">Yanlış ayarlar</string>
|
<string name="pref_help_password">Kullanıcı adı veya alan adı oluşturduysanız parolanızı tekrar girmeniz gerekir</string>
|
||||||
<string name="tab_dialer">Telefon numarası çevirici</string>
|
<string name="pref_expire_title">Süresi dolmak</string>
|
||||||
<string name="tab_contact">Bağlantı</string>
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
||||||
<string name="yes">Evet</string>
|
<string name="pref_auth_userid">Kullanıcı kimliği yetkisi</string>
|
||||||
<string name="no">Hayır</string>
|
<string name="pref_display_name">Görünen ad</string>
|
||||||
<string name="dismiss">Reddet</string>
|
<string name="pref_prefix">Önek</string>
|
||||||
<string name="cont">Sürdürmek</string>
|
<string name="pref_transport">Taşıma</string>
|
||||||
<string name="never_remind">Beni asla anımsama</string>
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
<string name="tab_history">Geçmiş</string>
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP-Aktarma Denetim Protokolu</string>
|
||||||
<string name="menu_clear_history">Temizle</string>
|
<string name="pref_transport_tls">TLS-Taşıma Katmanı Güvenliği</string>
|
||||||
<string name="pref_ice_enable">İCE Etkin</string>
|
<string name="pref_delete_account">Bu hesabı sil</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default_account">Öntanımlıyı kullan</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SİP Hesabı</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">Öntanımlı hesap</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">Hesap ekle</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">Tünel</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">Makine Adı</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">Bağlanma Noktası</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">Kip</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||||
|
<item>devre dışı</item>
|
||||||
|
<item>sadece 3G</item>
|
||||||
|
<item>her zaman</item>
|
||||||
|
<item>kendiliğinden</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="pref_none">Hiçbiri</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">Yeğlenenler</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">Görüntü etkin</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">Ses</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation">Yankı giderme</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Karşıdan gelen yankılı sesi kaldır</string>
|
||||||
<string name="ec_calibrating">Ayarlama...</string>
|
<string name="ec_calibrating">Ayarlama...</string>
|
||||||
<string name="no_echo">Eko yok</string>
|
<string name="no_echo">Eko yok</string>
|
||||||
<string name="failed">başarısız</string>
|
<string name="failed">başarısız</string>
|
||||||
<string name="first_login_username">Kullanıcı adı</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Uyarlanabilir oran denetimi</string>
|
||||||
<string name="first_login_password">Parola</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Çözücü bitrate sınırı</string>
|
||||||
<string name="first_login_connect">Bağlamak</string>
|
<string name="pref_codecs">Çözücüler</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">Görüntü</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Ön kamerayı kullan</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Görüntülü arama başlat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Görüntü isteğini her zaman gönder</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Gelen görüntü isteklerini kabul et</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Görüntü isteklerini her zaman kabul et</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">Yeğlenen görüntü boyutu</string>
|
||||||
|
<string name="pref_bandwidth_limit">kbits/s olarak bant genişliği</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">Çözücüler</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">Çağrı</string>
|
||||||
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">RFC2833 DTMF\'yi gönder</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">SIP INFO DTMF\'yi gönder</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">Ağ</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server">Stun sunucusu</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">İCE Etkin</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">UPNP Etkin</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Rastgele bağlanma noktası kullan</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">Kullanılacak SİP bağlanma noktası</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_title">Görüntü bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_title">Ses bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_description">Görüntü bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı (minport-maxport)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_description">Ses bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı (minport-maxport)</string>
|
||||||
<string name="pref_media_encryption">Ortam şifreleme</string>
|
<string name="pref_media_encryption">Ortam şifreleme</string>
|
||||||
<string name="pref_sipaccounts">SİP Hesabı</string>
|
<string name="pref_push_notification">Anlık bildirim etkin</string>
|
||||||
<string name="pref_wifi_only">Sadece wifi kullan</string>
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
<string name="wizard_failed">Bir hata oluştu,daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
<string name="pref_advanced_title">Gelişmiş</string>
|
||||||
<string name="wizard_username_unavailable">Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor.</string>
|
<string name="pref_debug">Hata ayıklama</string>
|
||||||
<string name="wizard_username_incorrect">Kullanıcı adınız geçersizdir.</string>
|
<string name="pref_background_mode">Artalan kipi</string>
|
||||||
<string name="wizard_email_incorrect">E-posta adresiniz geçersizdir.</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">Animasyonlar etkin</string>
|
||||||
<string name="wizard_password_incorrect">Parolanız geçersiz (en az 6 karakter).</string>
|
<string name="pref_autostart">Başlangıçta çalıştır</string>
|
||||||
<string name="wizard_passwords_unmatched">Girdiğiniz parolalar farklı.</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Sunucu paylaşımı</string>
|
||||||
<string name="delete">Sil</string>
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Uzaktan yetkilendirme</string>
|
||||||
<string name="chat">Sohbet</string>
|
<string name="pref_primary_account_title">Ana hesap</string>
|
||||||
<string name="call">Çağrı</string>
|
<string name="pref_display_name_title">Görünen ad</string>
|
||||||
<string name="add_to_contacts">Bağlantı ekle</string>
|
<string name="pref_user_name_title">Kullanıcı adı</string>
|
||||||
<string name="status_connected">Kayıtlı</string>
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
<string name="status_not_connected">Kayıtlı değil</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Ses kesme</string>
|
||||||
<string name="status_in_progress">Kayıt sürüyor</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Özgün kesme kipi kullan</string>
|
||||||
<string name="status_error">Kayıt başarısız</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy S ses kesmeyi kullan</string>
|
||||||
<string name="addressHint">Numara veya adres</string>
|
<!--Content description-->
|
||||||
<string name="conference">Çoklu görüşme</string>
|
<string name="content_description_back">Geri</string>
|
||||||
<string name="incoming">Gelen çağrı</string>
|
<string name="content_description_dialer">Telefon numarası çevirici</string>
|
||||||
<string name="draft">Taslak</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">Mikrofon düğmesi</string>
|
||||||
<string name="call_stats_audio">Ses</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Hoparlör düğmesi</string>
|
||||||
<string name="call_stats_video">Görüntü</string>
|
<string name="content_description_decline">Reddet</string>
|
||||||
<string name="call_stats_codec">Çözücü:</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Telefonu kapat</string>
|
||||||
<string name="call_stats_video_resolution">Görüntü boyutu:</string>
|
<string name="content_description_accept">Kabul et</string>
|
||||||
<!--Used by Android to help blind people by describing them images-->
|
<string name="content_description_edit">Düzenleme düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_add_contact">Bağlantılara ekle</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Bağlantılara ekle</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_contact">Yeni bağlantı</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Yeni bağlantı</string>
|
||||||
<string name="content_description_call">Çağrı</string>
|
<string name="content_description_call">Çağrı</string>
|
||||||
<string name="content_description_backspace">Geri alma</string>
|
<string name="content_description_backspace">Geri alma</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat">Sohbet</string>
|
<string name="content_description_chat">Sohbet</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">Geri aramalı</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">Kayıtlı kişinin resmi</string>
|
||||||
<string name="content_description_send_message">İleti gönder</string>
|
<string name="content_description_send_message">İleti gönder</string>
|
||||||
<string name="content_description_detail">Ayrıntı</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_delete">Düğmeyi sil</string>
|
<string name="content_description_delete">Düğmeyi sil</string>
|
||||||
<string name="content_description_add">Düğme ekle</string>
|
<string name="content_description_add">Düğme ekle</string>
|
||||||
<string name="content_description_new_discussion">Yeni tartışma</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">Yeni tartışma</string>
|
||||||
|
|
@ -146,45 +217,17 @@
|
||||||
<string name="content_description_call_direction">Çağrı yönlendirme</string>
|
<string name="content_description_call_direction">Çağrı yönlendirme</string>
|
||||||
<string name="content_description_all_calls">Tüm çağrılar</string>
|
<string name="content_description_all_calls">Tüm çağrılar</string>
|
||||||
<string name="content_description_missed_calls">Yanıtsız çağrılar</string>
|
<string name="content_description_missed_calls">Yanıtsız çağrılar</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">Görüntü düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_add_call">Arama ekle</string>
|
<string name="content_description_add_call">Arama ekle</string>
|
||||||
<string name="content_description_pause">Duraklat</string>
|
<string name="content_description_pause">Duraklat</string>
|
||||||
<string name="content_description_hang_up">Telefonu kapat</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_numpad">Sayısal tuş takımı</string>
|
<string name="content_description_numpad">Sayısal tuş takımı</string>
|
||||||
<string name="content_description_settings">Ayarlar düğmesi</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_dialer">Telefon numarası çevirici</string>
|
|
||||||
<string name="content_description_history">Geçmiş düğmesi</string>
|
<string name="content_description_history">Geçmiş düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_chat_button">Sohbet düğmesi</string>
|
<string name="content_description_chat_button">Sohbet düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_contacts">Bağlantılar düğmesi</string>
|
<string name="content_description_contacts">Bağlantılar düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_led"></string>
|
|
||||||
<string name="content_description_call_quality">Çağrı kalitesi</string>
|
<string name="content_description_call_quality">Çağrı kalitesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_encryption">Şifreleme</string>
|
<string name="content_description_encryption">Şifreleme</string>
|
||||||
<string name="content_description_cancel">İptal</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">Kamera düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_cancel_button">İptal düğmesi</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">İptal düğmesi</string>
|
||||||
<string name="content_description_setup_ok">Tamam</string>
|
<string name="content_description_message_status">İleti durumu</string>
|
||||||
<string name="content_description_conference">Çoklu görüşme</string>
|
<string name="content_description_conference">Çoklu görüşme</string>
|
||||||
<string name="content_description_mark"></string>
|
|
||||||
<string name="setup_title">Hesap Ayar Yardımcısı</string>
|
|
||||||
<string name="setup_apply">Uygulamak</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_hint">parola</string>
|
|
||||||
<string name="setup_domain_hint">alan adı</string>
|
|
||||||
<string name="setup_password_confirm_hint">parolayı onayla</string>
|
|
||||||
<string name="setup_email_hint">eposta</string>
|
|
||||||
<string name="button_history">Geçmiş</string>
|
|
||||||
<string name="button_settings">Ayarlar</string>
|
|
||||||
<string name="button_chat">Sohbet</string>
|
|
||||||
<string name="button_about">Hakkında</string>
|
|
||||||
<string name="button_setup_cancel">İptal</string>
|
|
||||||
<string name="button_cancel">İptal</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_contact">Yeni bağlantı</string>
|
|
||||||
<string name="button_delete_all">Sil</string>
|
|
||||||
<string name="button_transfer">Aktarma</string>
|
|
||||||
<string name="button_add_call">Arama ekle</string>
|
|
||||||
<string name="button_video">Görüntü</string>
|
|
||||||
<string name="button_speaker">Hoparlör</string>
|
|
||||||
<string name="button_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_yes">Kabul et</string>
|
|
||||||
<string name="call_update_no">Reddet</string>
|
|
||||||
<string name="delete_contact">Sil</string>
|
|
||||||
<string name="pref_user_name_title">Kullanıcı adı</string>
|
|
||||||
<string name="zrtp_accept">Kabul et</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
179
res/values-zh-rTW/strings.xml
Normal file
179
res/values-zh-rTW/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,179 @@
|
||||||
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!--Custom-->
|
||||||
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
||||||
|
<!--Common-->
|
||||||
|
<string name="username">使用者名稱</string>
|
||||||
|
<string name="display_name">顯示名稱</string>
|
||||||
|
<string name="password">密碼</string>
|
||||||
|
<string name="delete">刪除</string>
|
||||||
|
<string name="retry">重試</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">取消</string>
|
||||||
|
<string name="accept">接受</string>
|
||||||
|
<string name="continue_text">繼續</string>
|
||||||
|
<string name="about">關於</string>
|
||||||
|
<string name="deny">拒絕</string>
|
||||||
|
<string name="search">搜尋</string>
|
||||||
|
<string name="missed">未接來電</string>
|
||||||
|
<string name="settings">設定</string>
|
||||||
|
<string name="decline">拒絕</string>
|
||||||
|
<string name="conference">會議</string>
|
||||||
|
<!--Launch screen-->
|
||||||
|
<!--Assistant-->
|
||||||
|
<string name="transport">傳輸</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_not_validated">你的帳號還沒被驗證。</string>
|
||||||
|
<string name="assistant_account_validated">你的帳號已經被驗證。</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_failed">發生錯誤，請稍候再試。</string>
|
||||||
|
<string name="wizard_username_unavailable">這個使用者名稱已經被使用。</string>
|
||||||
|
<!--Dailer-->
|
||||||
|
<!--History-->
|
||||||
|
<string name="today">今天</string>
|
||||||
|
<string name="yesterday">昨天</string>
|
||||||
|
<!--Contacts-->
|
||||||
|
<string name="no_contact">通訊錄中沒有連絡人。</string>
|
||||||
|
<string name="no_sip_contact">通訊錄中沒有 SIP 連絡人。</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number">電話號碼</string>
|
||||||
|
<string name="contact_first_name">名字</string>
|
||||||
|
<string name="contact_last_name">姓氏</string>
|
||||||
|
<!--Chat-->
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_small">小</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_medium">中</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_large">大</string>
|
||||||
|
<string name="share_picture_size_real">真實大小</string>
|
||||||
|
<string name="text_copied_to_clipboard">文字已複製到剪貼簿</string>
|
||||||
|
<string name="copy_text">複製文字</string>
|
||||||
|
<string name="image_picker_title">選擇來源</string>
|
||||||
|
<string name="image_saved">已儲存圖片</string>
|
||||||
|
<string name="image_not_saved">錯誤，沒有儲存圖片</string>
|
||||||
|
<string name="wait">請稍候...</string>
|
||||||
|
<!--Status Bar-->
|
||||||
|
<string name="status_connected">已註冊</string>
|
||||||
|
<string name="status_in_progress">正在註冊</string>
|
||||||
|
<string name="status_error">註冊失敗</string>
|
||||||
|
<string name="voicemail_unread">未讀訊息</string>
|
||||||
|
<!--Side Menu-->
|
||||||
|
<!--Call-->
|
||||||
|
<string name="unknown_incoming_call_name">未知</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_audio">音訊</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video">視訊</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_codec">編碼：</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_upload">上傳頻寬：</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_download">下載頻寬：</string>
|
||||||
|
<string name="call_stats_video_resolution">視訊大小：</string>
|
||||||
|
<!--About-->
|
||||||
|
<!--Service-->
|
||||||
|
<string name="unread_messages">%i 未讀訊息</string>
|
||||||
|
<!--Errors-->
|
||||||
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">關閉</string>
|
||||||
|
<string name="error">錯誤</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown">未知錯誤</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_not_found">找不到使用者</string>
|
||||||
|
<string name="error_network_unreachable">無法連接網路</string>
|
||||||
|
<string name="error_io_error">網路錯誤</string>
|
||||||
|
<!--Account Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccount">SIP 帳號</string>
|
||||||
|
<string name="pref_manage_title">管理</string>
|
||||||
|
<string name="pref_disable_account">已停用</string>
|
||||||
|
<string name="pref_domain">網域*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_passwd">密碼*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_username">使用者名稱*</string>
|
||||||
|
<string name="pref_escape_plus">以 00 取代 +</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name">顯示名稱</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport">傳輸</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delete_account">刪除這個帳號</string>
|
||||||
|
<!--Settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP 帳號</string>
|
||||||
|
<string name="default_account_flag">預設帳號</string>
|
||||||
|
<string name="pref_add_account">加入帳號</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel">隧道(Tunnel)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_host">主機名稱</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_port">連接埠</string>
|
||||||
|
<string name="pref_tunnel_mode">模式</string>
|
||||||
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
||||||
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
||||||
|
<item>停用</item>
|
||||||
|
<item>只有3G</item>
|
||||||
|
<item>總是</item>
|
||||||
|
<item>自動</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="pref_none">無</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferences_title">偏好設定</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_enable_title">啟用視訊</string>
|
||||||
|
<!--Audio settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_audio_title">音訊</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation">回音消除</string>
|
||||||
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">移除另一端聽到的回音</string>
|
||||||
|
<string name="ec_calibrating">校正中...</string>
|
||||||
|
<string name="failed">失敗</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">編碼位元率限制</string>
|
||||||
|
<string name="pref_codecs">編碼</string>
|
||||||
|
<!--Video settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_video_title">視訊</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">使用前攝影機</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">開始視訊通話</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">總是傳送視訊要求</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">總是接受視訊要求</string>
|
||||||
|
<string name="pref_preferred_video_size">偏好的視訊大小</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_codecs_title">編碼</string>
|
||||||
|
<!--Call settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_call_title">通話</string>
|
||||||
|
<!--Network settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_network_title">網路</string>
|
||||||
|
<string name="pref_stun_server"> Stun 伺服器</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ice_enable">啟用 ICE</string>
|
||||||
|
<string name="pref_upnp_enable">啟用 UPNP</string>
|
||||||
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">使用隨機連接埠</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sip_port_title">要使用的連接埠</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_title">視訊連接埠或連接埠範圍</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_title">音訊連接埠或連接埠範圍</string>
|
||||||
|
<string name="pref_video_port_description">視訊連接埠或連接埠範圍(最小連接埠-最大連接埠)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_port_description">音訊連接埠或連接埠範圍(最小連接埠-最大連接埠)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_media_encryption">媒體加密</string>
|
||||||
|
<!--Advanced settings-->
|
||||||
|
<string name="pref_advanced_title">進階</string>
|
||||||
|
<string name="pref_debug">除錯</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_mode">背景模式</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animation_enable_title">啟用動畫</string>
|
||||||
|
<string name="pref_autostart">開機時啟動</string>
|
||||||
|
<string name="pref_primary_account_title">主要帳號</string>
|
||||||
|
<string name="pref_display_name_title">顯示名稱</string>
|
||||||
|
<string name="pref_user_name_title">使用者名稱</string>
|
||||||
|
<!--Audio hack settings-->
|
||||||
|
<!--Content description-->
|
||||||
|
<string name="content_description_back">返回</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dialer">撥號器</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_decline">拒絕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_hang_up">掛斷</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_accept">接受</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_edit">編輯按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add_contact">加入到連絡人</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_new_contact">新增聯絡人</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call">通話</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_backspace">Backspace</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat">聊天</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_dial_back">回播</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contact_picture">連絡人圖片</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_send_message">傳送訊息</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_delete">刪除按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_add">加入按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_search">搜尋</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_contacts">所有聯絡人</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone 聯絡人</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_direction">通話方向</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_all_calls">所有通話</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_missed_calls">未接來電</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_video">切換視訊</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_pause">暫停</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_history">歷史按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_chat_button">聊天按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_contacts">聯絡人按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_call_quality">通話品質</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_encryption">加密</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_switch_camera">切換攝影機</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_cancel_button">取消按鈕</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_message_status">訊息狀態</string>
|
||||||
|
<string name="content_description_conference">會議</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue