Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (819 of 819 strings) Translation: Linphone/Linphone Android (master) Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android/it/
This commit is contained in:
Sergio Raneli
Weblate
parent
aca2692602
commit
3d7692ded3
1 changed files with 706 additions and 69 deletions
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
|||
<!DOCTYPE resources [
|
||||
<!ENTITY appName "Linphone">
|
||||
]>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="service_description">Questo è necessario per ricevere chiamate in background</string>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="service_description">è richiesto per ricevere chiamate quando l\'app è in background</string>
|
||||
<string name="logs_upload_failure">Impossibile caricare i log!</string>
|
||||
<string name="logs_url_copied_to_clipboard">URL dei log copiato negli appunti</string>
|
||||
<string name="logs_url_copied_to_clipboard">Url dei log salvato negli appunti</string>
|
||||
<string name="phone_numbers">Numeri di telefono</string>
|
||||
<string name="phone_number">Numero di telefono</string>
|
||||
<string name="username">Nome utente</string>
|
||||
<string name="email">e-mail</string>
|
||||
<string name="sip_addresses">Indirizzi SIP</string>
|
||||
<string name="sip_address">Indirizzo SIP</string>
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
<string name="sip_addresses">indirizzi SIP</string>
|
||||
<string name="sip_address">indirizzo SIP</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="share_uploaded_logs_link">Condividi il collegamento ai log utilizzando…</string>
|
||||
<string name="share_uploaded_logs_link">Condividi il link dei log usando…</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ieri</string>
|
||||
<string name="transport_udp">UDP</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="password">Password</string>
|
||||
<string name="status_connected">Connesso</string>
|
||||
<string name="status_not_connected">Non connesso</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Connessione in corso</string>
|
||||
<string name="status_in_progress">Connessione in corso...</string>
|
||||
<string name="status_error">Connessione fallita</string>
|
||||
<string name="no_account_configured">Nessun account configurato</string>
|
||||
<string name="assistant">Assistente</string>
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="no_call_history">Nessuna chiamata nella cronologia</string>
|
||||
<string name="no_missed_call_history">Nessuna chiamata persa nella cronologia</string>
|
||||
<string name="history_delete_one_dialog">Vuoi eliminare questo record\?</string>
|
||||
<string name="history_delete_many_dialog">Vuoi eliminare questi record\?</string>
|
||||
<string name="history_delete_many_dialog">Vuoi cancellare queste registrazioni\?</string>
|
||||
<string name="contact_invite_friend">Invita</string>
|
||||
<string name="no_contact">Nessun contatto nella tua rubrica.</string>
|
||||
<string name="no_sip_contact">Nessun contatto SIP nella tua rubrica.</string>
|
||||
|
|
@ -47,14 +47,14 @@
|
|||
<string name="contact_first_name">Nome</string>
|
||||
<string name="contact_organization">Organizzazione</string>
|
||||
<string name="contact_choose_existing_or_new_to_add_number">Seleziona un contatto o creane uno nuovo</string>
|
||||
<string name="contact_editor_write_permission_denied">Autorizzazione di scrittura dei contatti negata, impossibile modificare il contatto</string>
|
||||
<string name="contact_delete_many_dialog">Sei sicuro di voler eliminare questi contatti\?
|
||||
\nVerranno anche rimossi dalla rubrica del tuo dispositivo</string>
|
||||
<string name="contact_editor_write_permission_denied">Permesso negato, impossibile editare il contatto</string>
|
||||
<string name="contact_delete_many_dialog">Vuoi cancellare questi contatti\?
|
||||
\nI contatti verranno rimossi anche dalla tua rubrica</string>
|
||||
<string name="contact_new_choose_sync_account">Scegli dove salvare il contatto</string>
|
||||
<string name="contact_local_sync_account">Conserva localmente</string>
|
||||
<string name="contact_cant_be_deleted">Questo contatto non può essere eliminato</string>
|
||||
<string name="debug_popup_title">Debug</string>
|
||||
<string name="contacts_ldap_query_more_results_available">Sono disponibili più risultati, affina la ricerca</string>
|
||||
<string name="contacts_ldap_query_more_results_available">Troppi risultati disponibili, affina la tua ricerca</string>
|
||||
<string name="dialer_address_bar_hint">Inserisci un numero o un indirizzo</string>
|
||||
<string name="debug_popup_send_logs">Invia i log</string>
|
||||
<string name="debug_popup_disable_logs">Disabilita i log</string>
|
||||
|
|
@ -63,36 +63,36 @@
|
|||
<string name="dialer_transfer_succeded">La chiamata è in trasferimento</string>
|
||||
<string name="dialer_transfer_failed">Impossibile trasferire la chiamata</string>
|
||||
<string name="no_chat_history">Nessuna conversazione</string>
|
||||
<string name="chat_event_conference_created">Ti sei unito al gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_event_conference_destroyed">Hai lasciato il gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_event_participant_added">%s si è unito</string>
|
||||
<string name="chat_event_participant_removed">%s è andato via</string>
|
||||
<string name="chat_event_conference_created">Sei entrato nel gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_event_conference_destroyed">Sei uscito dal gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_event_participant_added">%s è entrato</string>
|
||||
<string name="chat_event_participant_removed">%s è uscito</string>
|
||||
<string name="chat_event_device_added">nuovo dispositivo per %s</string>
|
||||
<string name="chat_event_device_removed">dispositivo per %s rimosso</string>
|
||||
<string name="chat_event_subject_changed">nuovo oggetto: %s</string>
|
||||
<string name="chat_event_admin_set">%s è amministratore</string>
|
||||
<string name="chat_event_admin_set">%s è admin</string>
|
||||
<string name="chat_event_admin_unset">%s non è più amministratore</string>
|
||||
<string name="chat_security_event_lime_identity_key_changed">Chiave di identità LIME modificata per %s</string>
|
||||
<string name="chat_security_event_security_level_downgraded">Il livello di sicurezza è diminuito a causa di %s</string>
|
||||
<string name="chat_security_event_participant_max_count_exceeded">Numero massimo di partecipanti superato per %s</string>
|
||||
<string name="chat_event_ephemeral_lifetime_changed">Data di scadenza dei messaggi temporanei: %s</string>
|
||||
<string name="chat_security_event_security_level_downgraded">Livello di sicurezza diminuito per %s</string>
|
||||
<string name="chat_security_event_participant_max_count_exceeded">Numero di partecipanti massimi superato da %s</string>
|
||||
<string name="chat_event_ephemeral_lifetime_changed">Scadenza messaggi effimeri: %s</string>
|
||||
<string name="chat_message_download_file">Download</string>
|
||||
<string name="chat_event_ephemeral_enabled">Hai abilitato i messaggi temporanei: %s</string>
|
||||
<string name="chat_event_ephemeral_enabled">Hai abilitato i messaggi effimeri: %s</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_title">Info</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_participants">Partecipanti</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_subject_hint">Assegna un nome al gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_participants">Participanti</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_subject_hint">Nomina il gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_admin">Amministratore</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_leave">Lascia il gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_leave_dialog_button">Lascia</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_leave_dialog_message">Vuoi lasciare questa conversazione\?</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_leave_dialog_message">Vuoi uscire da questa conversazione\?</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_you_are_now_admin">Ora sei amministratore</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_you_are_no_longer_admin">Ora non sei più amministratore</string>
|
||||
<string name="chat_room_group_info_you_are_no_longer_admin">Non sei più amministratore</string>
|
||||
<string name="chat_message_imdn_delivered">Consegnato</string>
|
||||
<string name="chat_message_imdn_undelivered">Non consegnato</string>
|
||||
<string name="chat_message_imdn_displayed">Letto</string>
|
||||
<string name="chat_message_imdn_sent">Inviato</string>
|
||||
<string name="chat_message_forwarded">Inoltrato</string>
|
||||
<string name="chat_message_replied">Risposto</string>
|
||||
<string name="chat_message_replied">Rispondi</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_resend">Invia di nuovo</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_copy_text">Copia testo</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_forward">Inoltra</string>
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<string name="chat_room_ephemeral_message_one_day">1 giorno</string>
|
||||
<string name="chat_room_ephemeral_message_three_days">3 giorni</string>
|
||||
<string name="chat_room_ephemeral_message_one_week">1 settimana</string>
|
||||
<string name="assistant_error_passwords_dont_match">Le passwords non corrispondono</string>
|
||||
<string name="assistant_error_passwords_dont_match">Le password non sono uguali</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_title">LDAP</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_subject_title">Oggetto</string>
|
||||
<string name="assistant_confirm_password">Conferma password</string>
|
||||
|
|
@ -115,74 +115,711 @@
|
|||
<string name="account_settings_password_title">Password</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="assistant_linphone_login_desc">Inserisci il nome utente e la password dell\'account &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_login_with_username">Usa il tuo nome utente e password al posto del tuo numero di telefono</string>
|
||||
<string name="assistant_login_forgotten_password">Hai dimenticato la password\?</string>
|
||||
<string name="assistant_linphone_login_desc">Inserisci il tuo nome utente e password di &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_login_with_username">Utilizza il tuo nome utente e password anziché il tuo numero di telefono</string>
|
||||
<string name="assistant_login_forgotten_password">Dimenticato la tua password\?</string>
|
||||
<string name="assistant_login_desc">Inserisci il tuo nome utente e password con il tuo dominio SIP</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_email">Inserisci un nome utente, un\'e-mail e una password per il tuo account &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_email">Inserisci un nome utente, email e password per il tuo account &appName;</string>
|
||||
<string name="service_auto_start_description">&appName; è stato avviato automaticamente</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_never">Mai</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_max_size_summary">in byte</string>
|
||||
<string name="about_privacy_policy">Visita la nostra politica sulla privacy</string>
|
||||
<string name="assistant_choose_country">Scegli una nazione</string>
|
||||
<string name="network_settings_wifi_only_title">Usa solo Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_max_size_summary">in bytes</string>
|
||||
<string name="about_privacy_policy">Visualizza la nostra politica sulla privacy</string>
|
||||
<string name="assistant_choose_country">Seleziona una nazione</string>
|
||||
<string name="network_settings_wifi_only_title">Usa solo WiFi</string>
|
||||
<string name="network_settings_allow_ipv6_title">Permetti IPv6</string>
|
||||
<string name="network_settings_random_ports_title">Usa porte casuali</string>
|
||||
<string name="network_settings_sip_port_title">Porta SIP da utilizzare</string>
|
||||
<string name="transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="logs_reset_complete">I log sono stati cancellati</string>
|
||||
<string name="logs_reset_complete">I log sono stati eliminati</string>
|
||||
<string name="chat_security_event_man_in_the_middle_detected">Rilevato attacco man-in-the-middle per %s</string>
|
||||
<string name="chat_event_ephemeral_disabled">Hai disabilitato i messaggi temporanei</string>
|
||||
<string name="chat_event_ephemeral_disabled">Hai disabilitato i messaggi effimeri</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_password_title">Password</string>
|
||||
<plurals name="chat_room_remote_composing">
|
||||
<item quantity="one">%s sta scrivendo…</item>
|
||||
<item quantity="other">%s stanno scrivendo…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="transport">Trasporto</string>
|
||||
<string name="contact_delete_one_dialog">Vuoi eliminare questo contatto\?
|
||||
\nVerrà rimosso anche dalla rubrica del dispositivo</string>
|
||||
<string name="assistant_error_invalid_credentials">L\'account non esiste o la password non corrisponde</string>
|
||||
<string name="account_settings_password_summary">Devi reinserire la tua password se modifichi il tuo nome utente e/o il dominio</string>
|
||||
<string name="transport">Protocollo di trasporto</string>
|
||||
<string name="contact_delete_one_dialog">Vuoi cancellare questo contatto\?
|
||||
\nIl contatto verrà rimosso anche dalla tua rubrica</string>
|
||||
<string name="assistant_error_invalid_credentials">L\' account non esiste o la password è errata</string>
|
||||
<string name="account_settings_password_summary">Devi inserire nuovamente la tua password se hai editato il tuo nome utente e/o il dominio</string>
|
||||
<string name="sync_account_name">&appName; contatti</string>
|
||||
<string name="about_weblate_translation">Aiutaci a tradurre &appName;</string>
|
||||
<string name="select_your_country">Seleziona il tuo paese</string>
|
||||
<string name="select_your_country">Seleziona la tua nazione</string>
|
||||
<string name="international_prefix">Prefisso</string>
|
||||
<string name="assistant_choose_country_title">Nome della nazione o prefisso</string>
|
||||
<string name="no_conference_call_history">Nessuna meeting call nella tua cronologia</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_2">Abbiamo inviato un SMS con un codice di verifica al tuo numero di cellulare:</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_3">Per completare la verifica del tuo numero di telefono, inserisci il codice a 4 cifre qui sotto:
|
||||
<string name="no_conference_call_history">Nessuna chiamata meeting nella cronologia</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_2">Ti abbiamo mandato un SMS con un codice validazione al tuo numero:</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_3">Per completare la verifica del tuo numero di telefono inserisci il codice di 4 cifre qui sotto:
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_title">Recupera la configurazione remota</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_desc">Fornisci l\'URL di configurazione</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_title">Provisioning remoto</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_desc">PInserisci l\'URL del server di configurazione</string>
|
||||
<string name="assistant_launch_qrcode">Codice QR</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_canceller_calibration_summary">Clicca per iniziare la calibrazione del cancellatore di eco</string>
|
||||
<string name="conference_waiting_room_video_disabled">Il video è attualmente disabilitato</string>
|
||||
<string name="settings_conferences_title">Riunioni</string>
|
||||
<string name="settings_primary_account_title">Account primario</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_started">Calibrazione del cancellatore di eco iniziata</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_no_echo">Nessuna eco rilevata</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_tester_title">Test dell\'eco</string>
|
||||
<string name="conference_start_group_call_dialog_message">Vuoi iniziare una chiamata di gruppo\?
|
||||
\nOgnuno in questo gruppo riceverà una chiamata per unirsi alla riunione.</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_canceller_calibration_summary">Clicca per iniziare la calibrazione cancellazione eco</string>
|
||||
<string name="conference_waiting_room_video_disabled">Il video è disabilitato</string>
|
||||
<string name="settings_conferences_title">Meeting</string>
|
||||
<string name="settings_primary_account_title">Account principale</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_started">Calibrazione cancellazione eco iniziata</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_no_echo">Nessun eco rilevato</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_tester_title">Test eco</string>
|
||||
<string name="conference_start_group_call_dialog_message">Vuoi iniziare una nuova chiamata di gruppo\?
|
||||
\nTutti i partecipanti di questo gruppo verranno invitati nel meeting.</string>
|
||||
<string name="settings_network_title">Rete</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_summary">Rimuove l\'eco sentita dall\'altra parte</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_tester_summary">Clicca per iniziate il test dell\'eco</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_summary">Rimuove l\'eco riprodotto dagli altri dispositivi</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_tester_summary">Clicca per iniziare il test eco</string>
|
||||
<string name="settings_list_title">Preferenze</string>
|
||||
<string name="assistant_link_phone_number_skip">Salta</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_url">URL</string>
|
||||
<string name="settings_call_title">Chiamata</string>
|
||||
<string name="settings_chat_title">Conversazione</string>
|
||||
<string name="settings_chat_title">Messaggi</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_title">Contatti</string>
|
||||
<string name="settings_primary_account_display_name_title">Nome visualizzato</string>
|
||||
<string name="settings_primary_account_username_title">Nome utente</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_canceller_calibration_title">Calibrazione del cancellatore di eco</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_value">Calibrato in %s ms</string>
|
||||
<string name="audio_settings_adaptive_rate_control_title">Controllo adattivo della velocità</string>
|
||||
<string name="audio_settings_input_device_title">Dispositivo predefinito di ingresso audio</string>
|
||||
<string name="audio_settings_input_device_summary">Le modifiche avranno effetto a partire dalla prossima chiamata</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_subject_hint">Oggetto della riunione</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_canceller_calibration_title">Calibrazione cancellazione eco</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_value">Calibrata in %s ms</string>
|
||||
<string name="audio_settings_adaptive_rate_control_title">Controllo adattivo del rateo</string>
|
||||
<string name="audio_settings_input_device_title">Input dispositivo audio di default</string>
|
||||
<string name="audio_settings_input_device_summary">I cambiamenti verranno applicati alla prossima chiamata</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_subject_hint">Oggetto meeting</string>
|
||||
<string name="settings_tunnel_title">Tunnel</string>
|
||||
<string name="assistant_fetch_apply">Recupera e applica</string>
|
||||
<string name="settings_default_account_subtitle">Account predefinito</string>
|
||||
<string name="assistant_fetch_apply">Trova e applica</string>
|
||||
<string name="settings_default_account_subtitle">Account default</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_cancellation_calibration_failed">Calibrazione fallita</string>
|
||||
<string name="about">Informazioni su...</string>
|
||||
<string name="chat_room_context_menu_group_info">Info gruppo</string>
|
||||
<string name="chat_room_removal_failed_snack">Rimozione chat fallita</string>
|
||||
<string name="conference_organizer">Organizzatore</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_summary">Informazioni meeting</string>
|
||||
<string name="conference_group_call_summary">Informazioni chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_start">Organizza meeting</string>
|
||||
<string name="conference_invite_join">Entra</string>
|
||||
<string name="conference_invite_participants_count" tools:ignore="PluralsCandidate">%d partecipanti</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_info_created">Il meeting è stato organizzato</string>
|
||||
<string name="conference_info_removed">Le info del meeting sono state eliminate</string>
|
||||
<string name="call_locally_paused_title">Hai messo in pausa la chiamata.</string>
|
||||
<string name="call_stats_jitter_buffer">Jitter buffer:</string>
|
||||
<string name="assistant_login_linphone">Usa account &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_general_terms">condizioni d\'uso</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_id_title">Auth id</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_4">4</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_pending_file_transfer">Cancellazione richiesta trasferimento file</string>
|
||||
<string name="content_description_downloaded_file_transfer">Allega file</string>
|
||||
<string name="content_description_contact_selected">Contatto selezionato</string>
|
||||
<string name="content_description_e2e_encryption_disabled">Crittografia end to end disabilitata</string>
|
||||
<string name="content_description_show_sip_contacts">Mostra una lista con solo contatti SIP</string>
|
||||
<string name="content_description_attach_file">Allega un file al messaggio</string>
|
||||
<string name="content_description_ephemeral_duration_selected">Durata messaggio effimero selezionata</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_contact_from_chat_room">Rimuovi contatti dalla conversazione</string>
|
||||
<string name="content_description_contact_can_do_encryption">Il contatto può essere invitato in una conversazione criptata</string>
|
||||
<string name="content_description_start_chat">Vai alla conversazione</string>
|
||||
<string name="content_description_discard_changes">Annulla modifiche</string>
|
||||
<string name="service_name">Servizio &appName;</string>
|
||||
<string name="content_description_show_call_details">Vai ai dettagli della chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_select_all">Seleziona tutti gli oggetti in lista</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_5">5</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_9">9</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_0">0</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_star">*</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_sharp">#</string>
|
||||
<string name="content_description_menu_chat">Conversazioni</string>
|
||||
<string name="content_description_dialer_erase">Rimuovi ultimo carattere</string>
|
||||
<string name="content_description_show_all_calls">Mostra tutte le chiamate</string>
|
||||
<string name="content_description_show_missed_calls">Mostra solo le chiamate perse</string>
|
||||
<string name="content_description_missed_call">Chiamate perse</string>
|
||||
<string name="content_description_security_level_safe">Sicura</string>
|
||||
<string name="content_description_security_level_encrypted">Criptata</string>
|
||||
<string name="chat_room_choose_conversation_for_file_sharing">Seleziona o crea una conversazione in cui condividere questo file</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_connection_title">Connessione</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_turn_off_notifications">Disabilita notifiche</string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_audio_menu">Mostra o nascondi menu output audio</string>
|
||||
<string name="content_description_close_bubble">Chiudi bolla notifica</string>
|
||||
<string name="conference_participant_paused">(in pausa)</string>
|
||||
<string name="call_error_server_timeout">Timeout del server</string>
|
||||
<string name="call_stats_upload">Banda di upload:</string>
|
||||
<string name="call_stats_download">Banda di download:</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_key_agreement_algo">Algoritmo di scambio delle chiavi:</string>
|
||||
<string name="call_context_action_transfer">Trasferisci chiamata</string>
|
||||
<string name="call_remote_recording">Questa chiamata è registrata.</string>
|
||||
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_remote_provisioning_url_title">URL provisioning remoto</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_send_invite_chat_summary">L\'invito sarà inviato tramite il mio account &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_validate_account_1">Il tuo account è stato creato. Controlla la tua email per verificare il tuo account:</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_tls_title">Usa TLS</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_disabled">Disabilitato</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_disable_fragment_security_summary">Permetti screenshot/recording su contenuti sensibili</string>
|
||||
<string name="chat_message_voice_recording_notification_short_desc">messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="yes">Si</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="app_description">il client SIP <i>libero</i></string>
|
||||
<string name="conference_schedule_edit">Modifica meeting</string>
|
||||
<string name="conference_admin_unset">%s non è più admin</string>
|
||||
<string name="call_error_generic">Errore: %s</string>
|
||||
<string name="call_context_action_hangup">Termina chiamata</string>
|
||||
<string name="call_screenshot_taken">Snapshot acquisito: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_decoder_name">Decoder:</string>
|
||||
<string name="audio_settings_microphone_gain_title">Volume microfono</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_timeout_subtitle">In secondi</string>
|
||||
<string name="chat_remote_is_composing">Remoto sta scrivendo…</string>
|
||||
<string name="account_settings_domain_title">Dominio</string>
|
||||
<string name="account_settings_expires_title">Scadenza</string>
|
||||
<string name="account_settings_apply_prefix_for_calls_title">Applica prefisso per le chiamate in uscita e le chat</string>
|
||||
<string name="content_description_go_back_to_call">Torna alla chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_enable_video">Abilita video in chiamata</string>
|
||||
<string name="conference">Riunione</string>
|
||||
<string name="call_stats_player_filter">Filtro di riproduzione:</string>
|
||||
<string name="recordings_export">Esporta registrazione usando…</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_title">Avanzate</string>
|
||||
<string name="settings_password_protection_dialog_ok_label">Valida</string>
|
||||
<string name="settings_password_protection_dialog_invalid_input">Password errata!</string>
|
||||
<string name="audio_settings_software_echo_cancellation_title">Cancellazione eco software</string>
|
||||
<string name="call_error_io_error">Servizio non disponibile o errore network</string>
|
||||
<string name="audio_settings_playback_gain_summary">(in decibel)</string>
|
||||
<string name="chat_settings_file_sharing_url_summary">Modifiche solo per utenti esperti!</string>
|
||||
<string name="chat_settings_downloaded_media_public_title">Rendi pubblici i media scaricati</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_notification_content_title">Nascondi il contenuto del messaggio nelle notifiche</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_parsing_title">Analisi in corso</string>
|
||||
<string name="assistant_welcome_title">Benvenuto</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_background_mode_title">Modalità background</string>
|
||||
<string name="assistant_welcome_desc">Questo assistente ti aiuterà a configurare ed utilizzare il tuo account SIP.</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account">Crea account &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning">Provisioning remoto</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_vfs_summary">Una volta abilitato non sarà più possibile disabilitare!</string>
|
||||
<string name="assistant_link_account">Collega account</string>
|
||||
<string name="settings_accounts_title">Account SIP</string>
|
||||
<string name="settings_audio_title">Audio</string>
|
||||
<string name="call_settings_sipinfo_dtmf_title">Manda out-band DTMFs (SIP INFO)</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_name_summary">Esempio: john se il tuo account è: john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_id_summary">Inserisci authentication id se differente dal nome utente (opzionale)</string>
|
||||
<plurals name="chat_room_unread_messages_event">
|
||||
<item quantity="one">%1$d messaggio non letto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d messaggi non letti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="account_settings_display_name_title">Nome in display</string>
|
||||
<string name="call_settings_redirect_to_voice_mail_declined_calls_title">Ridireziona le chiamate rifiutate alla segreteria telefonica URI</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_title">AVPF</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_rr_interval_title">AVPF regular RTCP interval</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_rr_interval_summary">in secondi (between 1 and 5)</string>
|
||||
<string name="account_settings_escape_plus_title">Rimpiazza + con 00</string>
|
||||
<string name="account_setting_conference_factory_address">Conference factory URI</string>
|
||||
<string name="account_setting_end_to_end_encryption_keys_server_url">E2E encryption keys server URL</string>
|
||||
<string name="account_setting_publish_presence_title">Pubblica informazioni presenza</string>
|
||||
<string name="account_setting_delete_generic_confirmation_dialog">Il tuo account sarà eliminato solo localmente.
|
||||
\nPer eliminato permanentemente, vai nel sito web del tuo provider SIP.</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_voice_recordings">Scarica automaticamente le registrazioni vocali in arrivo</string>
|
||||
<string name="conferences_settings_layout_title">Layout di default</string>
|
||||
<string name="received_chat_notification_reply_label">Rispondi</string>
|
||||
<string name="received_chat_notification_mark_as_read_label">Segna come già letto</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_native_presence_title">Presence information nei contatti nativi</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_max_results_title">Risultati massimi</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_timeout_title">Scaduta</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_device_name_title">Nome dispositivo</string>
|
||||
<string name="content_description_phone_number_use">Mostra a cosa servirà il tuo numero di telefono</string>
|
||||
<string name="content_description_clear_field">Svuota il campo testo accanto</string>
|
||||
<string name="content_description_confirm_contact_edit">Salva modifiche</string>
|
||||
<string name="content_description_muted_chat_room">Le notifiche di questa conversazione sono disabilitate</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_part_1">Inserisci il tuo numero di telefono e prefisso internazionale</string>
|
||||
<string name="video_settings_initiate_call_summary">Manda sempre richieste video</string>
|
||||
<string name="call_settings_system_wide_overlay_title">Mostra overlay fuori dall\'app</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_name_attribute_title">Nome attributi</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_debug_mode_title">Log di debug</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_label_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_logs_server_url_title">URL del server di upload dei log</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_go_to_battery_optimization_settings">Impostazioni consumo batteria</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_send_debug_logs_title">Manda logs</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_hostname_url_summary">Richiesto in dual mode</string>
|
||||
<string name="account_settings_advanced_title">Avanzate</string>
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_title">Permetti notifiche push</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="notification_channel_service_name">&appName; notifica di servizio</string>
|
||||
<string name="notification_channel_missed_call_name">&appName; notifica chiamate perse</string>
|
||||
<string name="dialog_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="conference_low_bandwidth">Connessione lenta, disabilitazione video</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled_delete_many_dialog">Vuoi cancellare questi meeting\?</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_cipher_algo">Algoritmo di cifratura:</string>
|
||||
<string name="video_settings_preferred_fps_title">FPS preferiti</string>
|
||||
<string name="call_settings_encryption_title">Crittografia media</string>
|
||||
<string name="call_settings_encryption_mandatory_title">Crittografia media obbligatoria</string>
|
||||
<string name="chat_settings_downloaded_media_public_summary">I file nei messaggi effimeri non saranno, non funzioneranno con la funzione di download automatico</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_rooms_removed_proxies_title">Nascondi chat rooms dagli account rimossi</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_launcher_shortcuts_summary">Rimpiazzerà le scorciatoie chat room se presenti</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_show_new_contact_account_dialog_title">Chiedi sempre su quale account salvare il nuovo contatto</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_bind_dn_title">Vincola DN</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_misc_title">Miscellanea</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_request_delay_subtitle">In millisecondi</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_background_mode_summary">Mostra una notifica per mantenere l\'app attiva</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_dtls">DTLS</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_title">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="account_settings_expires_summary">in secondi</string>
|
||||
<string name="account_settings_prefix_title">Prefisso per il tuo Paese</string>
|
||||
<string name="account_settings_prefix_summary">senza il +</string>
|
||||
<string name="dialog_try_open_file_as_text_body">Vuoi provare ad aprirla come un file di testo\?</string>
|
||||
<string name="content_description_ephemeral_chat_room">I messaggi sono effimeri in questa conversazione</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_7">7</string>
|
||||
<string name="content_description_delete_conference">Elimina meeting</string>
|
||||
<string name="conference_no_terminated_schedule">Nessun meeting terminato.</string>
|
||||
<string name="conference_go_to_chat">Gruppo chat del meeting</string>
|
||||
<string name="conference_start_group_call_dialog_ok_button">Inizia</string>
|
||||
<string name="call_action_change_conf_layout">Cambia layout</string>
|
||||
<string name="assistant_validate_account_2">Una volta fatto, torna qui e clicca sul tasto.</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_tester_summary_is_stopped">Test eco fermato</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_mode_title">Dual mode abilitata</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_send_updated_invite_chat">Manda aggiornamento tramite &appName;</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_send_updated_invite_email">Manda aggiornamento tramite email</string>
|
||||
<string name="call_action_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="call_action_numpad">Tastierino numerico</string>
|
||||
<string name="account_settings_link_phone_number_title">Collega il tuo account</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notification_title">Chiamata in arrivo</string>
|
||||
<string name="content_description_delivery_status">Avvisa status consegna</string>
|
||||
<string name="content_description_linphone_user">Il contatto è un utente &appName;</string>
|
||||
<string name="content_description_voice_mail">Segreteria telefonica</string>
|
||||
<string name="content_description_call_security_pending">La sicurezza della chiamata è in attesa</string>
|
||||
<string name="content_description_conference_participant_mic_muted">Il partecipante è mutato</string>
|
||||
<string name="contacts_new_contact_wont_be_visible_warning_dialog">Stai per creare un nuovo contatto senza un SIP URI o un numero di telefono, questo non lo renderà visibile su &appName;.
|
||||
\n
|
||||
\nVuoi crearlo comunque\?</string>
|
||||
<string name="chat_message_pick_file_dialog">Seleziona sorgente</string>
|
||||
<string name="chat_room_devices_fragment_title">Dispositivi in conversazione</string>
|
||||
<string name="chat_room_choose_conversation_for_text_sharing">Seleziona o crea una conversazione a cui condividere questo testo</string>
|
||||
<string name="chat_room_delete_many_dialog">Sei sicuro di voler cancellare queste conversazioni\?</string>
|
||||
<string name="chat_room_context_menu_participants_devices">Dispositivi della conversazione</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_ephemeral_messages">Messaggio effimero</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_delete_messages">Elimina messaggi</string>
|
||||
<string name="chat_room_creation_failed_snack">Creazione chat room fallita</string>
|
||||
<string name="chat_room_delete_one_dialog">Vuoi cancellare questa conversazione\?</string>
|
||||
<string name="chat_message_notification_hidden_content"><Redacted></string>
|
||||
<string name="chat_message_no_app_found_to_handle_file_mime_type">Nessun app disponibile per questo tipo di file</string>
|
||||
<string name="chat_message_cant_open_file_in_app_dialog_title">Impossibile mostrare il file.</string>
|
||||
<string name="chat_message_cant_open_file_in_app_dialog_message">Vuoi aprirlo come testo o esportarlo (non criptato) a un app di terzi se disponibile\?</string>
|
||||
<string name="chat_room_sending_message_hint">Messaggio</string>
|
||||
<string name="chat_message_voice_recording_hold_to_record">Tieni premuto per registrare un messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="chat_message_voice_recording_playback_low_volume">Alza il volume</string>
|
||||
<string name="chat_message_download_already_in_progress">Attendi che il download sia finito prima di iniziarne un altro</string>
|
||||
<string name="chat_message_voice_recording_received_notification">Hai ricevuto un messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="chat_room_presence_do_not_disturb">Non disturbare</string>
|
||||
<string name="chat_message_reaction_received">%s ha reagito con %s a: %s</string>
|
||||
<string name="chat_message_one_reaction">%s reazione</string>
|
||||
<string name="chat_message_many_reactions">%s reazioni</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_title">Organizza un meeting</string>
|
||||
<string name="conference_group_call_title">Inizia chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_later">Vuoi organizzare un meeting per dopo\?</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_mandatory_field">Obbligatorio</string>
|
||||
<string name="conference_group_call_subject_hint">Oggetto chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_address_title">Indirizzo meeting</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_date">Data</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_time">Orario</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_duration">Durata</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_timezone">Fuso orario</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_send_invite_chat">Manda invito tramite &appName;</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_send_invite_email">Manda invito tramite email</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_encryption">Vuoi criptare il meeting\?</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_participants_list">Lista partecipanti</string>
|
||||
<string name="conference_group_call_create">Inizia chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_address_copied_to_clipboard">Indirizzo meeting copiato</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_info_not_sent_to_participant">Impossibile mandare info meeting al partecipante</string>
|
||||
<string name="conference_paused_title">Sei attualmente fuori dal meeting.</string>
|
||||
<string name="conference_display_mode_mosaic">Modalità mosaico</string>
|
||||
<string name="conference_display_mode_audio_only">Modalità solo audio</string>
|
||||
<string name="conference_waiting_room_start_call">Inizia</string>
|
||||
<string name="conference_waiting_room_cancel_call">Cancella</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled">Meeting</string>
|
||||
<string name="conference_layout_too_many_participants_for_mosaic">Impossibile cambiare il layout del gruppo, ci sono troppi partecipanti</string>
|
||||
<string name="conference_too_many_participants_for_mosaic_layout">Ci sono troppi partecipanti per la modalità mosaico, la modalità verrà cambiata a speaker attivo</string>
|
||||
<string name="conference_no_schedule">Nessun meeting organizzato.</string>
|
||||
<string name="conference_creation_failed">Impossibile creare il meeting</string>
|
||||
<string name="conference_empty">Sei l\'unico partecipante della chiamata al momento</string>
|
||||
<string name="conference_invitation_received_notification">Sei stato invitato in un meeting</string>
|
||||
<string name="conference_invitation_notification_short_desc">invito meeting</string>
|
||||
<string name="conference_invitation">Invito meeting</string>
|
||||
<string name="conference_first_to_join">Sei il primo nella chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_last_user">Tutti gli altri partecipanti sono usciti dalla chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_incoming_title">Chiamata di gruppo in arrivo</string>
|
||||
<string name="conference_participants_title">Partecipanti (%d)</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled_future_filter">Organizzato</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled_delete_one_dialog">Vuoi cancellare questo meeting\?</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled_cancelled_by_organizer">La conferenza è stata cancellata dall\'organizzatore</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled_cancelled_by_me">Hai cancellato la conferenza</string>
|
||||
<string name="call_incoming_title">Chiamata in arrivo</string>
|
||||
<string name="call_outgoing_title">Chiamata in uscita</string>
|
||||
<string name="call_notification_paused">Chiamata in pausa</string>
|
||||
<string name="call_notification_outgoing">Chiamata in uscita</string>
|
||||
<string name="call_notification_active">Chiamata in corso</string>
|
||||
<string name="call_error_declined">La chiamata è stata rifiutata</string>
|
||||
<string name="call_error_user_busy">L\'utente è occupato</string>
|
||||
<string name="call_error_user_not_found">L\'utente non è stato trovato</string>
|
||||
<string name="call_error_incompatible_media_params">Parametri media non compatibili</string>
|
||||
<string name="call_error_network_unreachable">Il network non è raggiungibile</string>
|
||||
<string name="call_error_temporarily_unavailable">Temporaneamente non disponibile</string>
|
||||
<string name="call_video_update_requested_dialog">Corrispondente vorrebbe avviare il suo video</string>
|
||||
<string name="call_action_participants_list">Lista partecipanti</string>
|
||||
<string name="call_action_calls_list">Lista chiamate</string>
|
||||
<string name="call_action_statistics">Statistiche chiamate</string>
|
||||
<string name="call_action_attended_transfer_call">Attendi trasferimento</string>
|
||||
<string name="call_stats_estimated_download">Banda di download stimata:</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice">Connettività ICE:</string>
|
||||
<string name="call_context_action_pause">Metti in pausa la chiamata</string>
|
||||
<string name="call_context_action_answer">Rispondi alla chiamata</string>
|
||||
<string name="call_locally_paused_subtitle">Premi sul tasto play per riprenderla.</string>
|
||||
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_sender_loss_rate">Sender loss rate:</string>
|
||||
<string name="call_stats_receiver_loss_rate">Receiver loss rate:</string>
|
||||
<string name="call_stats_capture_filter">FIltro di cattura:</string>
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption">Crittografia media:</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_hash_algo">Algoritmo di hash:</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_auth_tag_algo">Algoritmo di autenticazione:</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_sas_algo">Algoritmo SAS:</string>
|
||||
<string name="call_stats_encoder_name">Encoder:</string>
|
||||
<string name="assistant_login_generic">Usa account SIP</string>
|
||||
<string name="assistant_ec_calibration">Calibrazione cancellazione eco in corso...</string>
|
||||
<string name="assistant_phone_number_info_title">A cosa servirà il mio numero di telefono\?</string>
|
||||
<string name="assistant_phone_number_link_info_content">"
|
||||
\nI tuoi amici ti troveranno più facilmente se collegherai il tuo account al tuo numero di telefono
|
||||
\n
|
||||
\nVedrai nella tua rubrica chi sta utilizzando &appName; ed i tuoi amici sapranno che ti potranno trovare su &appName;.
|
||||
\n"</string>
|
||||
<string name="assistant_read_and_agree_terms">Accetto i %1$s and %2$s di Belledonne Communications</string>
|
||||
<string name="assistant_generic_account_warning">Alcune funzioni richiedono un account &appName;, come le chat di gruppo o i messaggi effimeri.
|
||||
\n
|
||||
\nQueste funzioni verranno nascoste quando ti registri con un SIP account di terze parti.
|
||||
\n
|
||||
\nPer attivarle a fini commerciali, per favore contattaci.</string>
|
||||
<string name="assistant_error_phone_number_already_exists">Un altro account utilizza già questo numero</string>
|
||||
<string name="assistant_error_username_too_long">Il nome utente è troppo lungo</string>
|
||||
<string name="assistant_error_invalid_international_prefix">Prefisso internazionale errato</string>
|
||||
<string name="assistant_linphone_account">Utilizza il tuo account &appName;</string>
|
||||
<string name="assistant_finish">Fine configurazione</string>
|
||||
<string name="assistant_use_username_instead_or_phone_number">Usa un nome utente (opzionale)</string>
|
||||
<string name="assistant_create_email_account_not_validated">Il tuo account non è stato ancora attivato, clicca sul link che hai ricevuto nella tua email</string>
|
||||
<string name="settings_video_title">Video</string>
|
||||
<string name="audio_settings_echo_tester_summary_is_running">Test eco in corso</string>
|
||||
<string name="audio_settings_prefer_bluetooth_devices_title">Riproduci l\'audio sui dispositivi bluetooth (se connessi)</string>
|
||||
<string name="audio_settings_microphone_gain_summary">(in decibel)</string>
|
||||
<string name="audio_settings_playback_gain_title">Volume playback</string>
|
||||
<string name="video_settings_bandwidth_limit_title">Limite banda</string>
|
||||
<string name="call_settings_device_ringtone_title">Utilizza suoneria dispositivo</string>
|
||||
<string name="call_settings_media_encryption_none">Nessuno</string>
|
||||
<string name="call_settings_media_encryption_srtp">SRTP</string>
|
||||
<string name="call_settings_media_encryption_zrtp">ZRTP</string>
|
||||
<string name="call_settings_media_encryption_zrtp_post_quantum">Post Quantum ZRTP</string>
|
||||
<string name="call_settings_overlay_title">Notifica chiamata in overlay</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_start_summary">La chiamata inizierà automaticamente se avviata da un\'altra applicazione</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_answer_title">Accetta automaticamente le chiamate in entrata</string>
|
||||
<string name="call_settings_incoming_timeout_title">Scadenza chiamata in entrata</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_start_recording_title">Registra le chiamate in automatico</string>
|
||||
<string name="call_settings_remote_recording_title">Ricevi una notifica quando il corrispondente sta registrando la chiamata</string>
|
||||
<string name="audio_settings_codecs_title">Codec</string>
|
||||
<string name="video_settings_video_preset_title">Preset video</string>
|
||||
<string name="video_settings_bandwidth_limit_summary">in kbit/s</string>
|
||||
<string name="video_settings_codecs_title">Codec</string>
|
||||
<string name="chat_settings_mark_as_read_notif_dismissal_title">Segna come letto quando la notifica viene cancellata</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_max_size_title">Dimensione massima</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_notification_content_summary">Solo il nome del mittente verrà visualizzato</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_rooms_removed_proxies_summary">Se non visualizzi alcune chat rooms, prova a disabilitare questa funzione</string>
|
||||
<string name="chat_settings_go_to_android_notification_settings">Impostazioni notifiche Android</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_show_organization_title">Mostra organizzazione contatti</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_launcher_shortcuts_title">Crea scorciatoia ai contatti nel launcher</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_show_new_contact_account_dialog_summary">Se disabilitato il contatto sarà salvato localmente</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_create_new_ldap_config_title">Nuova configurazione LDAP</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_enable_title">Abilitato</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_auth_method_title">Metodo autenticazione</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_auth_method_anonymous">Anonimo</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_auth_method_simple">Semplice</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_title">Controlla certificati</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_enabled">Abilitato</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_title">Cerca</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_base_title">Cerca base</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_base_subtitle">Non può essere vuoto!</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_filter_title">Filtra</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_request_delay_title">Ritardo tra due richieste</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_minimum_characters_title">Caratteri minimi per iniziare una ricerca</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_sip_attribute_title">SIP attributi</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_sip_domain_title">Dominio</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_debug_title">Debug</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_auto_start_title">Avvia ad un orario preimpostato</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_label_yes">Si</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_animations_title">Animazioni</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_device_name_summary">I cambiamenti verranno applicati al prossimo avvio</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_other_title">Altre impostazioni</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_disable_fragment_security_title">Disabilita modalità sicura UI</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_port_title">Port</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_port_title">Secondo server port</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_port_summary">Richiesto in dual mode</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_mode_title">Modalità</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_disabled_mode">Disabilitato</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_always_mode">Sempre</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_name_title">Nome utente</string>
|
||||
<string name="account_settings_domain_summary">Esempio: sip.example.org se il tuo account è john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="account_settings_manage_title">Gestisci</string>
|
||||
<string name="account_settings_disable_title">Disabilita</string>
|
||||
<string name="account_settings_default_title">Usa come default</string>
|
||||
<string name="account_settings_delete_title">Elimina</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_title">Trasporto</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_summary">Direziona tutte le calls attraverso il proxy SIP</string>
|
||||
<string name="account_settings_stun_server_title">STUN/TURN server</string>
|
||||
<string name="account_settings_ice_title">Abilita ICE</string>
|
||||
<string name="account_settings_apply_prefix_for_calls_summary">Se un numero è inserito, applica il prefisso al numero</string>
|
||||
<string name="account_setting_audio_video_conference_factory_address">Audio/video conference factory URI</string>
|
||||
<string name="account_setting_delete_dialog_title">Vuoi eliminare il tuo account\?</string>
|
||||
<string name="account_setting_delete_sip_linphone_org_confirmation_dialog">Il tuo account sarà eliminato solo localmente.
|
||||
\nPer eliminato permanentemente, vai nella tua piattaforma di gestione account:</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notification_answer_action_label">Accetta</string>
|
||||
<string name="missed_call_notification_body">Chiamata persa da %s</string>
|
||||
<string name="missed_calls_notification_body" tools:ignore="PluralsCandidate">%d chiamate perse</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_title">Sicurezza comunicazione</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_explanation">Per aumentare il tuo livello di sicurezza, puoi controllare il tuo codice con il corrispondente.</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_later_button_label">Più tardi</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_correct_button_label">Corretto</string>
|
||||
<string name="dialog_zrtp_remote_sas">Il tuo corrispondente deve dire:</string>
|
||||
<string name="dialog_do_not_ask_again">Non mostrare più</string>
|
||||
<string name="dialog_accept">Accetta</string>
|
||||
<string name="dialog_decline">Declina</string>
|
||||
<string name="dialog_lime_security_message">I messaggi istantanei sono criptati in maniera end-to-end nelle conversazioni sicure. Sarà possibile aumentare il livello di sicurezza autenticando i partecipanti. Per farlo, chiama il contatto e segui il processo di autenticazione.</string>
|
||||
<string name="dialog_apply_remote_provisioning_title">Vuoi scaricare e applicare la configurazione da questo URL\?</string>
|
||||
<string name="dialog_apply_remote_provisioning_button">Applica</string>
|
||||
<string name="dialog_authentication_required_title">Autenticazione necessaria</string>
|
||||
<string name="dialog_authentication_required_message">Connessione fallita, l\'autenticazione è mancante o invalida per l\'account
|
||||
\n%s.
|
||||
\n
|
||||
\nProva a reinserire la password nuovamente, o controlla la configurazione del tuo account nelle impostazioni.</string>
|
||||
<string name="dialog_authentication_required_change_password_label">Conferma</string>
|
||||
<string name="android_14_full_screen_intent_permission_not_granted">Permessi richiesti per mostrare la chiamata in arrivo non ancora garantiti</string>
|
||||
<string name="android_14_go_to_full_screen_intent_permission_setting">Mostra</string>
|
||||
<string name="content_description_add_sip_address_field">Inserisci campo indirizzo SIP</string>
|
||||
<string name="content_description_add_phone_number_field">Inserisci campo numero telefonico</string>
|
||||
<string name="content_description_switch_camera">Alterna tra telecamera frontale e posteriore</string>
|
||||
<string name="content_description_pause_call">Metti in pausa la chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_terminate_call">Termina chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_answer_call">Rispondi alla chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_enable_mic_mute">Disattiva microfono</string>
|
||||
<string name="content_description_disable_mic_mute">Attiva microfono</string>
|
||||
<string name="content_description_disable_speaker">Disattiva vivavoce</string>
|
||||
<string name="content_description_use_bluetooth_headset">Usa cuffie bluetooth come output predefinito</string>
|
||||
<string name="content_description_use_speaker">Use altoparlante come input audio</string>
|
||||
<string name="content_description_add_call">Avvia nuova chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_forward_message">Inoltra messaggio in questa conversazione</string>
|
||||
<string name="content_description_show_chat_room_menu">Mostra menù chat</string>
|
||||
<string name="content_description_enter_edition_mode">Entra in modalità editor</string>
|
||||
<string name="content_description_send_message">Invia messaggio</string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_participant_devices_list">Mostra o nascondi i dispositivi dei partecipanti</string>
|
||||
<string name="content_description_create_chat_room">Crea chat room</string>
|
||||
<string name="content_description_add_participants">Agiungi partecipanti</string>
|
||||
<string name="content_description_contact_is_admin">Il contatto è un admin in questa conversazione</string>
|
||||
<string name="content_description_start_encrypted_chat">Vai alla conversazione criptata</string>
|
||||
<string name="content_description_change_contact_picture">Cambia foto contatto</string>
|
||||
<string name="content_description_change_own_picture">Cambia foto profilo</string>
|
||||
<string name="content_description_exit_edition_mode">Esci dalla modalità editor</string>
|
||||
<string name="content_description_delete_selection">Elimina gli oggetti selezionati in lista</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_1">1</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_3">3</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_6">6</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_8">8</string>
|
||||
<string name="content_description_recording_toggle_play">Riproduci o metti in pausa la registrazione</string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_side_menu">Mostra o nascondi menù laterale</string>
|
||||
<string name="content_description_menu_history">Cronologia chiamate</string>
|
||||
<string name="content_description_add_contact">Crea contatto</string>
|
||||
<string name="content_description_go_to_contact">Vai ai dettagli contatto</string>
|
||||
<string name="content_description_incoming_call">Chiamate in arrivo</string>
|
||||
<string name="content_description_outgoing_call">Chiamate in uscita</string>
|
||||
<string name="content_description_create_one_to_one_chat_room">Crea una conversazione one-to-one</string>
|
||||
<string name="content_description_create_group_chat_room">Crea una conversazione di gruppo</string>
|
||||
<string name="content_description_security_level_unsafe">Non sicura</string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality_0">Qualità chiamata molto bassa</string>
|
||||
<string name="content_description_chat_message_video_attachment">Allegato video</string>
|
||||
<string name="content_description_chat_message_meeting_attachment">Allegato meeting</string>
|
||||
<string name="content_description_take_screenshot">Fai uno screenshot del video ricevuto</string>
|
||||
<string name="content_description_open_app">Apri conversazione in app anziché in bolla</string>
|
||||
<string name="content_description_export">Apri file in app di terzi</string>
|
||||
<string name="content_description_cancel_forward">Cancella inoltro messaggio</string>
|
||||
<string name="content_description_cancel_sharing">Cancella condivisione</string>
|
||||
<string name="content_description_cancel_reply">Cancella risposta</string>
|
||||
<string name="content_description_voice_recording">Registra messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="content_description_cancel_voice_recording">Cancella messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="content_description_pause_voice_recording_playback">Metti in pausa messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="content_description_play_voice_recording">Riproduci messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="content_descripton_scroll_to_bottom">Scorri in basso o ai primi messaggi non letti</string>
|
||||
<string name="content_description_call_context_menu">Apri menù chiamate</string>
|
||||
<string name="content_description_create_conference">Crea una chiamata meeting</string>
|
||||
<string name="content_description_copy_conference_address">Copia indirizzo meeting</string>
|
||||
<string name="content_description_edit_conference">Modifica meeting</string>
|
||||
<string name="content_description_encrypted_conference">Il meeting sarà criptato</string>
|
||||
<string name="content_description_share_ics">Esporta evento al calendario</string>
|
||||
<string name="content_description_show_numpad">Mostra tastierino numerico</string>
|
||||
<string name="content_description_hide_numpad">Nascondi tastierino numerico</string>
|
||||
<string name="content_description_go_to_chat_rooms_list">Vai alla lista conversazioni</string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_layout_menu">Mostra o nascondi menù layout della chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="content_description_participant_is_paused">Il partecipante ha lasciato momentaneamente la chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_conference_info_details">Attiva o disattiva informazioni dettagli visibilità</string>
|
||||
<string name="content_description_recording_export">Esporta registrazioni</string>
|
||||
<string name="content_description_presence_do_not_disturb">L\'utente non vuole essere disturbato</string>
|
||||
<string name="content_description_emoji_picker">Attiva o disattiva scelta emoji</string>
|
||||
<string name="error_unexpected">Errore inaspettato…</string>
|
||||
<string name="chat_message_context_menu_turn_on_notifications">Attiva notifiche</string>
|
||||
<string name="chat_room_ephemeral_fragment_title">Messaggi effimeri</string>
|
||||
<string name="chat_room_ephemeral_messages_desc">Questo messaggio sarà eliminato per entrambi una volta che sarà letto e sarà scelto un timer.</string>
|
||||
<string name="chat_room_ephemeral_message_disabled">Disabilitato</string>
|
||||
<string name="chat_bubble_cant_open_enrypted_file">Impossibile aprire questo file criptato nella bolla di chat</string>
|
||||
<string name="chat_message_cant_open_file_in_app_dialog_export_button">Esporta</string>
|
||||
<string name="chat_message_cant_open_file_in_app_dialog_open_as_text_button">Apri come testo</string>
|
||||
<string name="chat_room_sending_reply_hint">Rispondi</string>
|
||||
<string name="chat_message_removal_info">Il messaggio verrà eliminato</string>
|
||||
<string name="chat_message_abort_removal">Annulla</string>
|
||||
<string name="chat_message_voice_recording">Messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="call_remotely_paused_title">La chiamata è stata messa in pausa da remoto.</string>
|
||||
<string name="assistant_phone_number_link_info_content_already_account">Puoi utilizzare il tuo numero di telefono solo con un account di &appName;.
|
||||
\n
|
||||
\nSe hai già collegato il tuo account ad un numero di telefono ma preferisci utilizzare questo, collegalo ora ed il tuo numero sarà automaticamente spostato su questo account.</string>
|
||||
<string name="assistant_error_username_already_exists">Nome utente già in uso</string>
|
||||
<string name="assistant_confirmation_code">Codice di conferma</string>
|
||||
<string name="assistant_continue_even_if_credentials_invalid">Continua</string>
|
||||
<string name="assistant_generic_account">Utilizza account SIP</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_wrong_format">Formato URL sconosciuto, impossibile eseguire provisioning…</string>
|
||||
<string name="assistant_remote_provisioning_failure">Impossibile scaricare o applicare la configurazione remota…</string>
|
||||
<string name="settings_password_protection_dialog_title">Inserisci la tua password per accedere alle informazioni</string>
|
||||
<string name="settings_password_protection_dialog_input_hint">Password</string>
|
||||
<string name="audio_settings_output_device_title">Output dispositivo audio di default</string>
|
||||
<string name="audio_settings_output_device_summary">I cambiamenti verranno applicati alla prossima chiamata</string>
|
||||
<string name="video_settings_enable_title">Attiva video</string>
|
||||
<string name="video_settings_tablet_preview_title">Mostra anteprima videocamera sul compositore</string>
|
||||
<string name="video_settings_initiate_call_title">Inizia video calls</string>
|
||||
<string name="video_settings_automatically_accept_title">Accetta richieste video in entrata</string>
|
||||
<string name="video_settings_automatically_accept_summary">Accetta sempre richieste video</string>
|
||||
<string name="video_settings_video_size_title">Dimensione video predefinita</string>
|
||||
<string name="call_settings_ringtones_title">Suoneria</string>
|
||||
<string name="call_settings_vibrate_title">Vibra mentre il dispositivo squilla</string>
|
||||
<string name="call_settings_media_encryption_dtls">DTLS-SRTP</string>
|
||||
<string name="call_settings_system_wide_overlay_summary">Ti verrà richiesto il permesso per l\'overlay</string>
|
||||
<string name="chat_settings_use_in_app_file_viewer_title">Apri sempre i file all\'interno di quest\'app</string>
|
||||
<string name="chat_settings_use_in_app_file_viewer_summary">Sarai comunque in grado di esportarle su app terze</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notification_hangup_action_label">Rifiuta</string>
|
||||
<string name="content_description_enable_speaker">Attiva vivavoce</string>
|
||||
<string name="content_description_ephemeral_message">Messaggio effimero</string>
|
||||
<string name="content_description_contact_is_not_admin">Il contatto non è un admin in questa conversazione</string>
|
||||
<string name="content_description_delete_contact">Elimina contatto</string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality_3">Qualità chiamata alta</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_delete_title">Elimina</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_server_title">Server URL</string>
|
||||
<string name="assistant_alternative_way_create_account">Per creare il tuo account utilizzando la tua email:</string>
|
||||
<string name="assistant_no_push_warning">Il tuo dispositivo sembra non essere in grado di ricevere notifiche push.
|
||||
\n
|
||||
\nDato che sono richieste per creare il tuo account attraverso la nostra app, ti invitiamo a creare il tuo account utilizzando il nostro sito web:</string>
|
||||
<string name="assistant_error_username_invalid_characters">Caratteri non validi trovati</string>
|
||||
<string name="assistant_login">Login</string>
|
||||
<string name="assistant_display_name_optional">Nome visualizzato (opzionale)</string>
|
||||
<string name="assistant_link_phone_number">Collegherai con il tuo numero di telefono il seguente utente:</string>
|
||||
<string name="call_settings_use_telecom_manager_title">Migliora interazioni con i dispositivi bluetooth</string>
|
||||
<string name="call_settings_use_telecom_manager_summary">Richiede permessi extra</string>
|
||||
<string name="call_settings_rfc2833_dtmf_title">Manda in-band DTMFs (RFC 2833)</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_start_title">Inizia chiamata immediatamente</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_answer_delay_title">Tempo accettazione automatica</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_answer_delay_summary">in millisecondi</string>
|
||||
<string name="call_settings_incoming_timeout_summary">in secondi</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_native_presence_summary">Inserimento scorciatoie informazioni contatto da &appName; ai contatti Android nativi</string>
|
||||
<string name="content_description_disable_video">Disabilita video in chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_transfer_call">Trasferisci chiamata ad altro utente</string>
|
||||
<string name="content_description_pending_file_transfer">Richiesta trasferimento file in attesa</string>
|
||||
<string name="content_description_e2e_encryption_enabled">Crittografia end to end abilitata</string>
|
||||
<string name="content_description_show_all_contacts">Mostra una lista di tutti i contatti</string>
|
||||
<string name="content_description_ephemeral_duration_change">Cambia durata messaggio effimero al valore selezionato</string>
|
||||
<string name="content_description_unselect_all">Deseleziona tutti gli oggetti in lista</string>
|
||||
<string name="content_description_menu_contacts">Contatti</string>
|
||||
<string name="content_description_menu_dialer">Tastierino numerico</string>
|
||||
<string name="chat_room_last_message_sender_format">%s:</string>
|
||||
<string name="chat_room_choose_conversation_for_message_forward">Seleziona o crea una conversazione a cui mandare questo messaggio</string>
|
||||
<string name="chat_room_file_not_found">File non trovato</string>
|
||||
<string name="chat_room_context_menu_go_to_contact">Vai a contatto</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_description_title">Aggiungi una descrizione</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_description_hint">Descrizione</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution_sent">Risoluzione video inviata:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_resolution_received">Risoluzione video ricevuta:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_fps_sent">FPS inviati:</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_fps_received">FPS ricevuti:</string>
|
||||
<string name="assistant_privacy_policy">politica sulla privacy</string>
|
||||
<string name="call_settings_voice_mail_uri_title">Segreteria telefonica URI</string>
|
||||
<string name="call_settings_accept_early_media_title">Accetta i media anticipati</string>
|
||||
<string name="call_settings_ring_during_early_media_title">Squilla durante i media anticipati</string>
|
||||
<string name="call_settings_pause_calls_lost_audio_focus_title">Metti in pausa le chiamate quando il focus audio si è interrotto</string>
|
||||
<string name="call_settings_go_to_android_notification_settings">Impostazioni notifiche Android</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_title">Regole download automatici</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_summary">Scarica automaticamente file allegati ai messaggi ricevuti o no</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_under_size">Se più piccolo della dimensione massima impostata</string>
|
||||
<string name="chat_settings_launcher_shortcuts_title">Crea scorciatoia alle chat rooms nel launcher</string>
|
||||
<string name="chat_settings_launcher_shortcuts_summary">Verrà rimpiazzato dalle scorciatoie contatti se abilitato</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_empty_rooms_title">Nascondi le chat rooms vuote</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_reset_debug_logs_title">Elimina i log</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_logs_server_url_summary">Modifiche solo per esperti!</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_android_title">Android</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_go_to_power_manager_settings">Impostazioni power manager</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_go_to_android_app_settings">Impostazioni app android</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_vfs_title">Cripta tutto</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_debug_title">Impostazioni debug</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_mode_summary">Userà un server per upload ed un altro per download</string>
|
||||
<string name="missed_call_notification_title">Chiamata persa</string>
|
||||
<string name="dialog_call">Chiamate</string>
|
||||
<string name="dialog_default_delete_many">Sei sicuro di voler eliminare la selezione\?</string>
|
||||
<string name="dialog_update_available">Un aggiornamento è disponibile</string>
|
||||
<string name="dialog_try_open_file_as_text_title">Nessun app trovata per questo tipo di file</string>
|
||||
<string name="content_description_go_back">Indietro</string>
|
||||
<string name="content_description_toggle_recording">Abilita o disabilita la registrazione della chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_continue_chat_room_creation">Vai alla fase finale della creazione di una chat room</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_contact_from_selection">Rimuovi contatto dalla selezione</string>
|
||||
<string name="content_description_start_call">Avvia una chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality_1">Qualità chiamata bassa</string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality_2">Qualità chiamata media</string>
|
||||
<string name="content_description_call_quality_4">Qualità chiamata massima</string>
|
||||
<string name="content_description_call_not_secured">La chiamata non è sicura</string>
|
||||
<string name="content_description_call_secured">La chiamata è sicura</string>
|
||||
<string name="content_description_hide_statistics">Nascondi statistiche chiamata</string>
|
||||
<string name="content_description_conference_participants">Partecipanti chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="content_description_presence_online">L\'utente è online</string>
|
||||
<string name="content_description_presence_offline">L\'utente è offline</string>
|
||||
<string name="chat_room_presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="chat_room_presence_last_seen_online_today">Online oggi alle</string>
|
||||
<string name="chat_room_presence_last_seen_online_yesterday">Online ieri alle</string>
|
||||
<string name="chat_room_presence_last_seen_online">Online alle</string>
|
||||
<string name="conference_start_group_call_dialog_title">Chiamata di gruppo</string>
|
||||
<string name="conference_scheduled_terminated_filter">Termina</string>
|
||||
<string name="call_action_add_call">Avvia nuova chiamata</string>
|
||||
<string name="call_action_transfer_call">Trasferisci chiamata</string>
|
||||
<string name="call_context_action_resume">Riprendi chiamata</string>
|
||||
<string name="video_settings_camera_device_title">Fotocamera</string>
|
||||
<string name="chat_settings_file_sharing_url_title">Condivisione server URL</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_auto_mode">Auto</string>
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_summary">Non è stato possibile annullare la registrazione dell\'account</string>
|
||||
<string name="account_settings_proxy_title">proxy SIP</string>
|
||||
<string name="content_description_numpad_2">2</string>
|
||||
<string name="content_description_stop_voice_recording">Ferma messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="chat_room_presence_away">Assente</string>
|
||||
<string name="recordings_empty_list">Nessuna reagistrazione</string>
|
||||
<string name="conference_paused_subtitle">Clicca tasto play per rientrare.</string>
|
||||
<string name="conference_default_title">Gruppo chiamata remoto</string>
|
||||
<string name="conference_local_title">Gruppo chiamata locale</string>
|
||||
<string name="conference_invite_title">Invito meeting:</string>
|
||||
<string name="conference_update_title">Il meeting è stato aggiornato:</string>
|
||||
<string name="conference_cancel_title">Il meeting è stato eliminato:</string>
|
||||
<string name="conference_description_title">Descrizione</string>
|
||||
<string name="conference_display_mode_active_speaker">Attiva vivavoce</string>
|
||||
<string name="conference_schedule_organizer">Organizzatore:</string>
|
||||
<string name="conference_admin_set">%s è ora admin</string>
|
||||
<string name="call_stats_ip">Famiglia IP:</string>
|
||||
<string name="assistant_generic_account_warning_continue_button_text">Ho capito</string>
|
||||
<string name="assistant_error_invalid_email_address">L\'indirizzo email non è valido</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_title">Modalità notte</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_label_no">No</string>
|
||||
<string name="account_setting_disable_bundle_mode_title">Disabilita modalità bundle</string>
|
||||
<string name="dialog_zrtp_local_sas">Dici:</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_hostname_url_title">Hostname</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_hostname_url_title">Secondo server hostname</string>
|
||||
<string name="dialog_cancel">Cancella</string>
|
||||
<string name="operation_in_progress_wait">Operazione in corso, attendere prego</string>
|
||||
<string name="dialog_default_delete_one">Sei sicuro di voler eliminare\?</string>
|
||||
<string name="content_description_use_earpiece">Usa auricolare come output audio</string>
|
||||
<string name="assistant_error_phone_number_invalid_characters">Inserire solo numeri</string>
|
||||
<string name="audio_settings_codec_bitrate_title">Limite di bitrate del codec</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_friendlist_subscribe_title">Iscrivi lista amici</string>
|
||||
<string name="notification_channel_incoming_call_name">&appName; notifica chiamata in arrivo</string>
|
||||
<string name="notification_channel_chat_name">&appName; notifica messaggio istantaneo</string>
|
||||
<string name="incoming_group_call_notification_title">Chiamata di gruppo in arrivo</string>
|
||||
<string name="dialog_ok">OK</string>
|
||||
<string name="content_description_edit_contact">Modifica contatto</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue