From 3866fde790947638b8a2286291ede105270af8b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Margaux Clerc <margaux.clerc@belledonne-communications.com>
Date: Tue, 16 Feb 2016 14:36:53 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 res/values-ar/strings.xml     |  6 ++++--
 res/values-de/strings.xml     |  6 ++++--
 res/values-es/strings.xml     |  4 +++-
 res/values-fi/strings.xml     | 14 +++++---------
 res/values-fr/strings.xml     | 13 ++++---------
 res/values-he/strings.xml     |  3 +++
 res/values-ja/strings.xml     |  6 ++++--
 res/values-nl/strings.xml     |  3 +++
 res/values-pt-rBR/strings.xml |  4 ++++
 res/values-ru/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-sr/strings.xml     |  6 ++++--
 res/values-sv/strings.xml     |  6 ++++--
 res/values-tr/strings.xml     |  6 ++++--
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  3 +++
 14 files changed, 53 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b85779bf6..4533e920b 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -6,9 +6,7 @@
   <string name="addressbook_label">لِنْفُونْ</string>
   <string name="notification_title">لِنْفُونْ</string>
   <string name="wait_dialog_text">يجري التشغيل</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">جهات اتصال Linphone</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="today_date_format">HH:mm</string>
   <string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
@@ -38,6 +36,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">تم تأكيد حسابك.</string>
   <string name="wizard_failed">حدث خطأ، حاول لاحقا.</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">إن إسم المستخدم هذا مُستعمَل.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">يُرجى إدخال إسم المستخدم وكلمة السر</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">اليوم</string>
@@ -68,6 +67,8 @@
   <string name="status_error">فشِل التسجيل</string>
   <string name="voicemail_unread">الرسائل غير المقروءة</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">اﻹعدادات</string>
+  <string name="menu_about">حول</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">مجهول</string>
   <string name="call_stats_audio">الصوت</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <string name="call_stats_download">صبيب التنزيل :</string>
   <string name="call_stats_ice">توصيل ICE :</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">مقاس الفيديو :</string>
+  <string name="call">مكالمة</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">إرسال السجل</string>
   <string name="menu_reset_log">إعادة تعيين السجل</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 394125098..8ef10a3fa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -6,9 +6,7 @@
   <string name="addressbook_label">Linphone</string>
   <string name="notification_title">Linphone</string>
   <string name="wait_dialog_text">Startvorgang</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">Linphone-Kontakte</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="today_date_format">HH:mm</string>
   <string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
@@ -38,6 +36,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">Ihr Konto wurde überprüft.</string>
   <string name="wizard_failed">Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später nochmal</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Der Benutzername wird bereits verwendet.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Bitte geben Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Heute</string>
@@ -68,6 +67,8 @@
   <string name="status_error">Registierung fehlgeschlagen</string>
   <string name="voicemail_unread">ungelesene Nachrichten</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
+  <string name="menu_about">Über</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Unbekannt</string>
   <string name="call_stats_audio">Audio</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <string name="call_stats_download">Download-Bandbreite:</string>
   <string name="call_stats_ice">ICE-Konnektivität:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Videogröße:</string>
+  <string name="call">Anruf</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Protokoll senden</string>
   <string name="menu_reset_log">Protokoll zurücksetzen</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8546d93e7..cff97e2f8 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -6,7 +6,6 @@
   <string name="addressbook_label">Linphone</string>
   <string name="notification_title">Linphone</string>
   <string name="wait_dialog_text">Iniciando</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">contactos linphone</string>
   <string name="today_date_format">HH:mm</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
@@ -34,6 +33,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">Su cuenta ha sido verificada.</string>
   <string name="wizard_failed">Ha ocurrido un error, pruebe más tarde.</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Este nombre de usuario está en uso.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Por favor, introduzca su usuario y contraseña</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Hoy</string>
@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="status_error">Fallo al registrar</string>
   <string name="voicemail_unread">mensajes sin leer</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Configuración</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Desconocido</string>
   <string name="call_stats_audio">Audio</string>
@@ -71,6 +72,7 @@
   <string name="call_stats_download">Ancho de banda de bajada:</string>
   <string name="call_stats_ice">Conectividad ICE</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Tamaño de vídeo:</string>
+  <string name="call">Llamar</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Enviar registro</string>
   <string name="menu_reset_log">Reiniciar registro</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index df8e8d6c4..7f27609f5 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -8,11 +8,7 @@
   <string name="wait_dialog_text">Käynnistetään</string>
   <string name="notification_registered">Rekisteröity kohteeseen %s</string>
   <string name="notification_register_failure">Epäonnistui rekisteröidä kohteeseen %s</string>
-  <string name="about_text">Linphone %s SIP (rfc 3261) yhteensopiva puhelimissa, joissa on GNU Public License V2</string>
-  <string name="about_link">http://www.linphone.org\n\nInstructions\nhttp://www.linphone.org/user-guide.html\n\n© 2015 Belledonne Communications</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">linphone yhteystiedot</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="history_date_format">VVV, p KKK esim. Maanantai, 1 Tam</string>
   <string name="history_detail_date_format">vvvv/KK/dd - TT:mm - esim 2012/11/22 - 12:34</string>
   <string name="messages_date_format">pp/KK, TT:mm esim 22/11, 12:34</string>
@@ -81,6 +77,7 @@
   <string name="wizard_password_incorrect">Salasanasi ei ole kelvollinen (6 merkkiä vähintään).</string>
   <string name="wizard_passwords_unmatched">Antamasi salasanat ovat erillaiset.</string>
   <string name="setup_confirm_username">Sinun käyttäjätunnus tulee olemaan %s.\r\n\r\nIt voiden muuttua, jotta vaatiukset täyttyisivät .\r\nHyväksytkö?</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Anna käyttäjätunnus ja salasana</string>
   <!--Dailer-->
   <string name="address_bar_hint">Anna numero tai osoite</string>
   <!--History-->
@@ -121,11 +118,9 @@
   <string name="status_error">Rekisterityminen epäonnistui</string>
   <string name="voicemail_unread">lukemattomia viestejä</string>
   <!--Side Menu-->
-  <string-array name="side_menu_item">
-    <item>Avustaja</item>
-    <item>Asetukset</item>
-    <item>Tietoja</item>
-  </string-array>
+  <string name="menu_assistant">Avustaja</string>
+  <string name="menu_settings">Asetukset</string>
+  <string name="menu_about">Tietoja</string>
   <string name="quit">Lopeta</string>
   <!--Call-->
   <string name="incoming_call">tuleva puhelu</string>
@@ -143,6 +138,7 @@
   <string name="call_stats_download">Latauskaistanleveys:</string>
   <string name="call_stats_ice">ICE yhdistettävyys:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Videon koko:</string>
+  <string name="call">Puhelu</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Lähetä loki</string>
   <string name="menu_reset_log">Tyhjennä loki</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 79eb09055..5eb9e8510 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -8,14 +8,7 @@
   <string name="wait_dialog_text">Démarrage</string>
   <string name="notification_registered">%s enregistré</string>
   <string name="notification_register_failure">%s n\'a pas pu s\'enregistrer</string>
-  <string name="about_version">Linphone Android %s</string>
-  <string name="about_liblinphone_version">Linphone Core %s</string>
-  <string name="about_text">GNU General Public License V2\n © 2010-2016 Belledonne Communications</string>
-  <string name="about_link">www.linphone.org</string>
-
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">contacts linphone</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="history_date_format">EEE, d MMM</string>
   <string name="history_detail_date_format">dd/MM/yyy - HH:mm -</string>
   <string name="messages_date_format">dd/MM, HH:mm</string>
@@ -85,6 +78,7 @@ Lorsque cela est fait, cliquez sur le bouton pour continuer.</string>
   <string name="wizard_password_incorrect">Votre mot de passe est invalide (6 caractères minimum).</string>
   <string name="wizard_passwords_unmatched">Les mots de passes ne correspondent pas.</string>
   <string name="setup_confirm_username">Votre nom d\'utilisateur sera %s.\r\n\r\nIl peut différer de votre saisie.\r\nContinuer ?</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
   <!--Dailer-->
   <string name="address_bar_hint">Entrez un numéro ou une adresse</string>
   <!--History-->
@@ -126,8 +120,8 @@ Lorsque cela est fait, cliquez sur le bouton pour continuer.</string>
   <string name="voicemail_unread">messages non lus</string>
   <!--Side Menu-->
   <string name="menu_assistant">Assistant</string>
-  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
-  <string name="menu_about">À Propos</string>
+  <string name="menu_settings">Options</string>
+  <string name="menu_about">A propos</string>
   <string name="quit">Quitter</string>
   <!--Call-->
   <string name="incoming_call">appel entrant</string>
@@ -145,6 +139,7 @@ Lorsque cela est fait, cliquez sur le bouton pour continuer.</string>
   <string name="call_stats_download">Bande passante réception :</string>
   <string name="call_stats_ice">Connexion ICE :</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Taille vidéo:</string>
+  <string name="call">Appel</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Envoyer les logs</string>
   <string name="menu_reset_log">Vider les logs</string>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index 07fcabcd2..62a333b27 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -26,11 +26,14 @@
   <string name="wait">אנא המתן...</string>
   <!--Status Bar-->
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">הגדרות</string>
+  <string name="menu_about">אודות</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">לא מוכר</string>
   <string name="call_stats_audio">שמע</string>
   <string name="call_stats_video">וידאו</string>
   <string name="call_stats_codec">קודק:</string>
+  <string name="call">קריאה</string>
   <!--About-->
   <!--Service-->
   <!--Errors-->
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index af20cf37b..c9f8c3d78 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -6,9 +6,7 @@
   <string name="addressbook_label">Linphone</string>
   <string name="notification_title">Linphone</string>
   <string name="wait_dialog_text">はじめる</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">linphoneに問い合わせる</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="today_date_format">HH:mm</string>
   <string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
@@ -38,6 +36,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">確認済みのアカウントです。</string>
   <string name="wizard_failed">エラーが発生しました。のちほど再試行してください。</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">このユーザー名はすでに使われています。</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">ユーザー名とパスワードを入力してください</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">今日</string>
@@ -68,6 +67,8 @@
   <string name="status_error">登録できませんでした</string>
   <string name="voicemail_unread">未読メッセージ</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">設定</string>
+  <string name="menu_about">概要</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">不明</string>
   <string name="call_stats_audio">オーディオ</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <string name="call_stats_download">ダウンロード幅:</string>
   <string name="call_stats_ice">ICE 接続:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">ビデオ解像度:</string>
+  <string name="call">発信</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">ログを送信する</string>
   <string name="menu_reset_log">ログをリセットする</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 8a0cd5603..b829fa3cc 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -43,6 +43,8 @@
   <!--Status Bar-->
   <string name="status_connected">Geregistreerd</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Instellingen</string>
+  <string name="menu_about">Over</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Onbekend</string>
   <string name="call_stats_audio">Audio</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
   <string name="call_stats_upload">Uploadbandbreedte:</string>
   <string name="call_stats_download">Downloadbandbreedte:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Videogrootte:</string>
+  <string name="call">Oproep</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Log versturen</string>
   <!--Service-->
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 181cf4ea0..e4c5f3ef0 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">Sua conta foi validada.</string>
   <string name="wizard_failed">Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde.</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Este nome de usuário já está em uso.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Por favor, digite seu usuário e senha</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Hoje</string>
@@ -57,6 +58,8 @@
   <string name="status_error">Registro falhou</string>
   <string name="voicemail_unread"> mensagens não lidas</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Configurações</string>
+  <string name="menu_about">Sobre</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Unknown</string>
   <string name="call_stats_audio">Audio</string>
@@ -66,6 +69,7 @@
   <string name="call_stats_download">Velocidade de Download:</string>
   <string name="call_stats_ice">Conectividade ICE:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Tamanho de video:</string>
+  <string name="call">Ligar</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Enviar log</string>
   <string name="menu_reset_log">Limpar log</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index edc7ab6ab..d1ce28bb8 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">Ваша учётная запись подтверждена.</string>
   <string name="wizard_failed">Произошла ошибка, попробуйте повторить позже.</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Это имя пользователя уже использовано.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Пожалуйста введите имя пользователя и пароль</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Сегодня</string>
@@ -59,6 +60,8 @@
   <string name="status_in_progress">В процессе регистрации</string>
   <string name="status_error">Ошибка регистрации</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Настройки</string>
+  <string name="menu_about">О программе</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Неизвестнвй</string>
   <string name="call_stats_audio">Аудио</string>
@@ -68,6 +71,7 @@
   <string name="call_stats_download">Полоса пропускания скачивания:</string>
   <string name="call_stats_ice">Подключение ICE:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Video size:</string>
+  <string name="call">Звонок</string>
   <!--About-->
   <!--Service-->
   <string name="incall_notif_active">Идёт Аудио звонок</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 5f423dcd4..38f1fc351 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -6,9 +6,7 @@
   <string name="addressbook_label">Линфон</string>
   <string name="notification_title">Линфон</string>
   <string name="wait_dialog_text">Покрећем се</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">контакти линфона</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="today_date_format">ЧЧ:мм</string>
   <string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
@@ -38,6 +36,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">Ваш налог је потврђен.</string>
   <string name="wizard_failed">Дошло је до грепке, пробајте опет касније.</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Ово корисничко име је већ у употреби.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Упишите вашу пријаву и лозинку</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Данас</string>
@@ -68,6 +67,8 @@
   <string name="status_error">Упис није успео</string>
   <string name="voicemail_unread"> непрочитане поруке</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Подешавања</string>
+  <string name="menu_about">Инфо</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Непознато</string>
   <string name="call_stats_audio">Звук</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <string name="call_stats_download">Пропусни опсег преузимања:</string>
   <string name="call_stats_ice">ИЦЕ повезивост:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Величина видеа:</string>
+  <string name="call">Позови</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Пошаљи дневник</string>
   <string name="menu_reset_log">Поврати дневник</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 48bf38a57..d93db6371 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -6,9 +6,7 @@
   <string name="addressbook_label">Linphone</string>
   <string name="notification_title">Linphone</string>
   <string name="wait_dialog_text">Startar upp</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">linphone-kontakter</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
   <!--Common-->
   <string name="username">Användarnamn</string>
@@ -31,6 +29,7 @@
   <!--Launch screen-->
   <!--Assistant-->
   <string name="wizard_username_unavailable">Detta användarnamn används redan.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Ange din inloggning och lösenord</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Idag</string>
@@ -58,6 +57,8 @@
   <string name="status_error">Registrering misslyckades</string>
   <string name="voicemail_unread">olästa meddelanden</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Inställningar</string>
+  <string name="menu_about">Om</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Okänd</string>
   <string name="call_stats_audio">Ljud</string>
@@ -66,6 +67,7 @@
   <string name="call_stats_download">Nerladdningsbandbredd:</string>
   <string name="call_stats_ice">ICE-anslutning:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Video-storlek:</string>
+  <string name="call">Ring</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Skicka logg</string>
   <string name="menu_reset_log">Nollställ logg</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index adfd340ee..b1c1d107a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,9 +6,7 @@
   <string name="addressbook_label">Linphone</string>
   <string name="notification_title">Linphone</string>
   <string name="wait_dialog_text">Başlatılıyor</string>
-  <string name="sync_account_type">org.linphone</string>
   <string name="sync_account_name">Linphone bağlantıları</string>
-  <string name="sync_mimetype">vnd.android.cursor.item/org.linphone.profile</string>
   <string name="today_date_format">SS:dd</string>
   <string name="picture_name_format">linphone-mms-%s.jpg</string>
   <string name="tunnel_host"></string>
@@ -38,6 +36,7 @@
   <string name="assistant_account_validated">Hesabınız onaylandı.</string>
   <string name="wizard_failed">Bir hata oluştu,daha sonra tekrar deneyin.</string>
   <string name="wizard_username_unavailable">Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor.</string>
+  <string name="first_launch_no_login_password">Lütfen giriş adınızı ve parolanızı girin</string>
   <!--Dailer-->
   <!--History-->
   <string name="today">Bugün</string>
@@ -67,6 +66,8 @@
   <string name="status_error">Kayıt başarısız</string>
   <string name="voicemail_unread">okunmamış iletiler</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
+  <string name="menu_about">Hakkında</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">Bilinmeyen</string>
   <string name="call_stats_audio">Ses</string>
@@ -76,6 +77,7 @@
   <string name="call_stats_download">İndirme hızı:</string>
   <string name="call_stats_ice">İCE bağlanılabilirliği:</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">Görüntü boyutu:</string>
+  <string name="call">Çağrı</string>
   <!--About-->
   <string name="menu_send_log">Günlük gönder</string>
   <string name="menu_reset_log">Günlüğü sıfırla</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 09fb8ea65..579c52332 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
   <string name="status_error">註冊失敗</string>
   <string name="voicemail_unread">未讀訊息</string>
   <!--Side Menu-->
+  <string name="menu_settings">設定</string>
+  <string name="menu_about">關於</string>
   <!--Call-->
   <string name="unknown_incoming_call_name">未知</string>
   <string name="call_stats_audio">音訊</string>
@@ -60,6 +62,7 @@
   <string name="call_stats_upload">上傳頻寬：</string>
   <string name="call_stats_download">下載頻寬：</string>
   <string name="call_stats_video_resolution">視訊大小：</string>
+  <string name="call">通話</string>
   <!--About-->
   <!--Service-->
   <string name="unread_messages">%i 未讀訊息</string>