diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c45b9ceb7..e389faf4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -115,11 +115,11 @@
Password
TCP
UDP
- Inserisci il tuo nome utente e password di &appName;
+ Inserisci il tuo nome utente e password di &appName;
Utilizza il tuo nome utente e password anziché il tuo numero di telefono
Dimenticato la tua password\?
Inserisci il tuo nome utente e password con il tuo dominio SIP
- Inserisci un nome utente, email e password per il tuo account &appName;
+ Inserisci un nome utente, email e password per il tuo account &appName;
&appName; è stato avviato automaticamente
Mai
in bytes
@@ -198,7 +198,7 @@
Le info del meeting sono state eliminate
Hai messo in pausa la chiamata.
Jitter buffer:
- Usa account &appName;
+ Usa account &appName;
condizioni d\'uso
Auth id
4
@@ -213,7 +213,7 @@
Il contatto può essere invitato in una conversazione criptata
Vai alla conversazione
Annulla modifiche
- Servizio &appName;
+ Servizio &appName;
Vai ai dettagli della chiamata
Seleziona tutti gli oggetti in lista
5
@@ -243,7 +243,7 @@
Video
URL provisioning remoto
Codec:
- L\'invito sarà inviato tramite il mio account &appName;
+ L\'invito sarà inviato tramite il mio account &appName;
Il tuo account è stato creato. Controlla la tua email per verificare il tuo account:
Usa TLS
Disabilitato
@@ -282,7 +282,7 @@
Benvenuto
Modalità background
Questo assistente ti aiuterà a configurare ed utilizzare il tuo account SIP.
- Crea account &appName;
+ Crea account &appName;
Provisioning remoto
Una volta abilitato non sarà più possibile disabilitare!
Collega account
@@ -331,8 +331,8 @@
Avanzate
Permetti notifiche push
TLS
- &appName; notifica di servizio
- &appName; notifica chiamate perse
+ &appName; notifica di servizio
+ &appName; notifica chiamate perse
Elimina
Connessione lenta, disabilitazione video
Vuoi cancellare questi meeting\?
@@ -364,18 +364,18 @@
Una volta fatto, torna qui e clicca sul tasto.
Test eco fermato
Dual mode abilitata
- Manda aggiornamento tramite &appName;
+ Manda aggiornamento tramite &appName;
Manda aggiornamento tramite email
Chat
Tastierino numerico
Collega il tuo account
Chiamata in arrivo
Avvisa status consegna
- Il contatto è un utente &appName;
+ Il contatto è un utente &appName;
Segreteria telefonica
La sicurezza della chiamata è in attesa
Il partecipante è mutato
- Stai per creare un nuovo contatto senza un SIP URI o un numero di telefono, questo non lo renderà visibile su &appName;.
+ Stai per creare un nuovo contatto senza un SIP URI o un numero di telefono, questo non lo renderà visibile su &appName;.
\n
\nVuoi crearlo comunque\?
Seleziona sorgente
@@ -410,7 +410,7 @@
Orario
Durata
Fuso orario
- Manda invito tramite &appName;
+ Manda invito tramite &appName;
Manda invito tramite email
Vuoi criptare il meeting\?
Lista partecipanti
@@ -475,10 +475,10 @@
"
\nI tuoi amici ti troveranno più facilmente se collegherai il tuo account al tuo numero di telefono
\n
-\nVedrai nella tua rubrica chi sta utilizzando &appName; ed i tuoi amici sapranno che ti potranno trovare su &appName;.
+\nVedrai nella tua rubrica chi sta utilizzando &appName; ed i tuoi amici sapranno che ti potranno trovare su &appName;.
\n"
Accetto i %1$s and %2$s di Belledonne Communications
- Alcune funzioni richiedono un account &appName;, come le chat di gruppo o i messaggi effimeri.
+ Alcune funzioni richiedono un account &appName;, come le chat di gruppo o i messaggi effimeri.
\n
\nQueste funzioni verranno nascoste quando ti registri con un SIP account di terze parti.
\n
@@ -486,7 +486,7 @@
Un altro account utilizza già questo numero
Il nome utente è troppo lungo
Prefisso internazionale errato
- Utilizza il tuo account &appName;
+ Utilizza il tuo account &appName;
Fine configurazione
Usa un nome utente (opzionale)
Il tuo account non è stato ancora attivato, clicca sul link che hai ricevuto nella tua email
@@ -666,7 +666,7 @@
Annulla
Messaggio vocale
La chiamata è stata messa in pausa da remoto.
- Puoi utilizzare il tuo numero di telefono solo con un account di &appName;.
+ Puoi utilizzare il tuo numero di telefono solo con un account di &appName;.
\n
\nSe hai già collegato il tuo account ad un numero di telefono ma preferisci utilizzare questo, collegalo ora ed il tuo numero sarà automaticamente spostato su questo account.
Nome utente già in uso
@@ -714,7 +714,7 @@
Tempo accettazione automatica
in millisecondi
in secondi
- Inserimento scorciatoie informazioni contatto da &appName; ai contatti Android nativi
+ Inserimento scorciatoie informazioni contatto da &appName; ai contatti Android nativi
Disabilita video in chiamata
Trasferisci chiamata ad altro utente
Richiesta trasferimento file in attesa
@@ -817,8 +817,8 @@
Inserire solo numeri
Limite di bitrate del codec
Iscrivi lista amici
- &appName; notifica chiamata in arrivo
- &appName; notifica messaggio istantaneo
+ &appName; notifica chiamata in arrivo
+ &appName; notifica messaggio istantaneo
Chiamata di gruppo in arrivo
OK
Modifica contatto