This changes the image generation to use a unique directory. With
parallel building it may occur that two concurrent jobs try
to create an image which leds to errors. It also removes a needless
subdirecory.
Signed-off-by: André Valentin <avalentin@marcant.net>